途经秦始皇墓(龙盘虎踞树层层)注释及译文

【途经秦始皇墓】 

龙盘虎踞树层层， 势入浮云亦是崩。 

一种青山秋草里， 路人唯拜汉文陵。

译文

一层层树木奔天直上，秦始皇的坟墓虎踞龙盘似地雄峙高耸。哪怕你气势高入浮云，到头来你在人们心中还是砰然一“崩”。

两个人的坟墓同样矗立在青山上，又同样被覆盖在秋草丛中。过路的人们却只参拜汉文帝陵墓，就象对着他一样作揖打躬。

注释

⑴龙盘虎踞：就像龙盘绕著、猛虎蹲著一样。常用来表示地势险要、雄伟。又写作“虎踞龙盘”。

⑵ 崩：崩溃、崩塌、崩裂；帝王或王后之死也叫“崩”一种：

⑶陵：这里指陵墓。汉文陵，即汉文帝的陵墓。