君马黄注释及译文

君马黄，我马白。
马色虽不同，人心本无隔。
共作游冶盘，双行洛阳陌。
长剑既照曜，高冠何赩赫。
各有千金裘，俱为五侯客。
猛虎落陷阱，壮夫时屈厄。
相知在急难，独好亦何益。

【注释】

⑴王琦注：《宋书》：汉鼓吹铙歌十八曲有《君马黄歌》。

⑵“共作”句：谓一起游乐。游冶，游荡娱乐。盘，也游乐义。

⑶“长剑”句：谓长剑明光闪闪。曜（yào），照耀；炫耀。

⑷赩赫：赤色貌。赩，读xì。

⑸五侯：这里泛指达官显贵。

【译文】

你的马儿黄，我的马儿白。马的毛色虽不同，人心应该无遮隔。一起去游冶，双双驰骋在洛阳仟陌上。

长剑雪光照曜，衣冠鲜明亮丽。各穿千金毛裘，俱为五侯贵客。

突然猛虎落下陷阱，壮士有时也遭遇厄运。大难之时知寸心，独身自好有什么意思？