一枝花·不伏老

〔一枝花〕攀出墙朵朵花,折临路枝枝柳。
花攀红蕊嫩,柳折翠条柔,浪子风流。
凭着我折柳攀花手,直煞得花残柳败休。
半生来折柳攀花,一世里眠花卧柳。
〔梁州〕我是个普天下郎君领袖,盖世界浪子班头。
愿朱颜不改常依旧,花中消遣,酒内忘忧。
分茶攧竹,打马藏阄;
通五音六律滑熟,甚闲愁到我心头?
伴的是银筝女银台前理银筝笑倚银屏,伴的是玉天仙携玉手并玉肩同登玉楼,伴的是金钗客歌金缕捧金樽满泛金瓯。
你道我老也,暂休。
占排场风月功名首,更玲珑又剔透。
我是个锦阵花营都帅头,曾玩府游州。
〔隔尾〕子弟每是个茅草冈、沙土窝初生的兔羔儿乍向围场上走,我是个经笼罩、受索网苍翎毛老野鸡蹅踏的阵马儿熟。
经了些窝弓冷箭鑞枪头,不曾落人后。
恰不道“人到中年万事休”,我怎肯虚度了春秋。
〔尾〕我是个蒸不烂、煮不熟、捶不匾、炒不爆、响珰珰一粒铜豌豆,恁子弟每谁教你钻入他锄不断、斫不下、解不开、顿不脱、慢腾腾千层锦套头?
我玩的是梁园月,饮的是东京酒,赏的是洛阳花,攀的是章台柳。
我也会围棋、会蹴踘、会打围、会插科、会歌舞、会吹弹、会咽作、会吟诗、会双陆。
你便是落了我牙、歪了我嘴、瘸了我腿、折了我手,天赐与我这几般儿歹症候,尚兀自不肯休!则除是阎王亲自唤,神鬼自来勾。
三魂归地府,七魄丧冥幽。
天哪!那其间才不向烟花路儿上走!

一枝花·不伏老译文

〔一枝花〕
攀出墙朵朵花,折临路枝枝柳。花攀红蕊嫩,柳折翠条柔,浪子风流。凭着我折柳攀花手,直煞()得花残柳败休。半生来折柳攀花,一世里眠花卧柳。
采摘那露出墙头的朵朵红花,攀折路边的条条弯柳。采的花蕊红稚嫩,折的柳条青翠柔细。处处拈花惹草,纯粹的一个浪荡公子。手中的花柳任我摆布,直把她们玩弄得成了残花败柳。

〔梁州〕
我是个普天下郎君领袖,盖世界浪子班头。愿朱颜不改常依旧,花中消遣,酒内忘忧。分茶攧竹,打马藏阄;通五音六律滑熟,甚闲愁到我心头?伴的是银筝女银台前理银筝笑倚银屏,伴的是玉天仙携玉手并玉肩同登玉楼,伴的是金钗客歌金缕捧金樽满泛金瓯。你道我老也,暂休。占排场风月功名首,更玲珑又剔透。我是个锦阵花营都帅头,曾玩府游州。
我是个全天下最有名气的花花公子。但愿那些红颜美色永不衰褪,光彩常驻。我在如云的美女中消遣时光,借酒忘忧消愁。品着茶,画着竹,沉醉于打马、藏阉这些赌博游戏之中,十分自在。精通五音,熟悉六律,太无聊了,使我心头发愁。整天以妓女为伴,她们或在银台前抚弄银筝,笑倚银屏;或者是携玉手、并玉肩,一起登上玉楼;或者是唱着《金缕衣》曲调,捧着盛满酒的金樽及华贵的酒器。你暂且不要以为我已老了。我可以说是风月场上最有名的头号老手,比所有的风流浪子更风流。我在姑娘群中还算是个总头领,曾游玩过许多州府。

〔隔尾〕
子弟每是个茅草冈、沙土窝初生的兔羔儿乍向围场上走,我是个经笼罩、受索网苍翎毛老野鸡蹅踏的阵马儿熟。经了些窝弓冷箭鑞枪头,不曾落人后。恰不道“人到中年万事休”,我怎肯虚度了春秋。
那些嫖客们,个个都如同那些刚刚从茅草岗、沙土窝里蹦出来的小兔子,初次踏进妓院的门槛,我已经是个经笼罩、受索网、饱受磨难如同长着苍老羽毛的老野鸡,踏踩过妓院,狎妓经验丰富老到。经受了不少的暗算和中看不中用的妓女,虽然如此,也不曾甘落人后。所以不要说“人到中年万事休”,我怎能甘心这样虚度年华。

〔尾〕
我是个蒸不烂、煮不熟、捶不匾、炒不爆、响珰()珰一粒铜豌豆,恁子弟每谁教你钻入他锄不断、斫不下、解不开、顿不脱、慢腾腾千层锦套头?我玩的是梁园月,饮的是东京酒,赏的是洛阳花,攀的是章台柳。我也会围棋、会蹴)踘、会打围、会插科、会歌舞、会吹弹、会咽作、会吟诗、会双陆。你便是落了我牙、歪了我嘴、瘸了我腿、折了我手,天赐与我这几般儿歹症候,尚兀自不肯休!则除是阎王亲自唤,神鬼自来勾。三魂归地府,七魄丧冥幽。天哪!那其间才不向烟花路儿上走!
我是个蒸不烂、煮不熟、捶不扁、炒不爆、响当当的一粒铜豌豆,那些风流浪子们,谁让你们钻进他那锄不断、砍不下、解不开、摆不脱、慢腾腾、好看又心狠的千层圈套中呢?我赏玩的是梁园的月亮,畅饮的是东京的美酒,观赏的是洛阳的牡丹,与我做伴的是章台的美女。我也会围棋、会踢球、会狩猎、会插科打诨,还会唱歌跳舞、会吹拉弹奏、会唱曲、会吟诗作对、会赌博。你即便是打落了我的牙、扭歪了我的嘴、打瘸了我的腿、折断了我的手,老天赐给我的这些恶习。还是不肯悔改。除非是阎王爷亲自传唤,神和鬼自己来捕捉我,我的三魂七魄都丧入了黄泉。天啊,到那个时候,才有可能不往那妓女出没的场所去。

参考资料:
1、蒋星煜 等元曲鉴赏辞典上海:上海辞书出版社,1990:83-86
2、于 非中国古代文学作品选北京:高等教育出版社,2002
3、李汉秋 李永祜元曲精品北京:北京燕山出版社,1992:11-13

一枝花·不伏老拼音版参考

()
()
(zhī)
(huā)
()
(pān)
(chū)
(qiáng)
(duǒ)
(duǒ)
(huā)
(shé)
(lín)
()
(zhī)
(zhī)
(liǔ)
(huā)
(pān)
(hóng)
(ruǐ)
(nèn)
(liǔ)
(shé)
(cuì)
(tiáo)
(róu)
(làng)
()
(fēng)
(liú)
(píng)
(zhe)
()
(shé)
(liǔ)
(pān)
(huā)
(shǒu)
(zhí)
(shà)
()
(huā)
(cán)
(liǔ)
(bài)
(xiū)
(bàn)
(shēng)
(lái)
(shé)
(liǔ)
(pān)
(huā)
()
(shì)
()
(mián)
(huā)
()
(liǔ)
()
(liáng)
(zhōu)
()
()
(shì)
()
()
(tiān)
(xià)
(láng)
(jun1)
(lǐng)
(xiù)
(gài)
(shì)
(jiè)
(làng)
()
(bān)
(tóu)
(yuàn)
(zhū)
(yán)
()
(gǎi)
(cháng)
()
(jiù)
(huā)
(zhōng)
(xiāo)
(qiǎn)
(jiǔ)
(nèi)
(wàng)
(yōu)
(fèn)
(chá)
(diān)
(zhú)
()
()
(cáng)
(jiū)
()
(tōng)
()
(yīn)
(liù)
()
(huá)
(shú)
(shèn)
(xián)
(chóu)
(dào)
()
(xīn)
(tóu)
(bàn)
(de)
(shì)
(yín)
(zhēng)
()
(yín)
(tái)
(qián)
()
(yín)
(zhēng)
(xiào)
()
(yín)
(píng)
(bàn)
(de)
(shì)
()
(tiān)
(xiān)
(xié)
()
(shǒu)
(bìng)
()
(jiān)
(tóng)
(dēng)
()
(lóu)
(bàn)
(de)
(shì)
(jīn)
(chāi)
()
()
(jīn)
()
(pěng)
(jīn)
(zūn)
(mǎn)
(fàn)
(jīn)
(ōu)
()
(dào)
()
(lǎo)
()
(zàn)
(xiū)
(zhàn)
(pái)
(chǎng)
(fēng)
(yuè)
(gōng)
(míng)
(shǒu)
(gèng)
(líng)
(lóng)
(yòu)
()
(tòu)
()
(shì)
()
(jǐn)
(zhèn)
(huā)
(yíng)
(dōu)
(shuài)
(tóu)
(céng)
(wán)
()
(yóu)
(zhōu)
()
()
(wěi)
()
()
()
(měi)
(shì)
()
(máo)
(cǎo)
(gāng)
()
(shā)
()
()
(chū)
(shēng)
(de)
()
(gāo)
(ér)
(zhà)
(xiàng)
(wéi)
(chǎng)
(shàng)
(zǒu)
()
(shì)
()
(jīng)
(lóng)
(zhào)
()
(shòu)
(suǒ)
(wǎng)
(cāng)
(líng)
(máo)
(lǎo)
()
()
(zhā)
()
(de)
(zhèn)
()
(ér)
(shú)
(jīng)
(le)
(xiē)
()
(gōng)
(lěng)
(jiàn)
()
(qiāng)
(tóu)
()
(céng)
(luò)
(rén)
(hòu)
(qià)
()
(dào)
()
(rén)
(dào)
(zhōng)
(nián)
(wàn)
(shì)
(xiū)
()
()
(zěn)
(kěn)
()
()
(le)
(chūn)
(qiū)
()
(wěi)
()
()
(shì)
()
(zhēng)
()
(làn)
()
(zhǔ)
()
(shú)
()
(chuí)
()
(biǎn)
()
(chǎo)
()
(bào)
()
(xiǎng)
(dāng)
(dāng)
()
()
(tóng)
(wān)
(dòu)
(nín)
()
()
(měi)
(shuí)
(jiāo)
()
(zuàn)
()
()
(chú)
()
(duàn)
()
(zhuó)
()
(xià)
()
(jiě)
()
(kāi)
()
(dùn)
()
(tuō)
()
(màn)
(téng)
(téng)
(qiān)
(céng)
(jǐn)
(tào)
(tóu)
()
(wán)
(de)
(shì)
(liáng)
(yuán)
(yuè)
(yǐn)
(de)
(shì)
(dōng)
(jīng)
(jiǔ)
(shǎng)
(de)
(shì)
(luò)
(yáng)
(huā)
(pān)
(de)
(shì)
(zhāng)
(tái)
(liǔ)
()
()
(huì)
(wéi)
()
()
(huì)
()
()
()
(huì)
()
(wéi)
()
(huì)
(chā)
()
()
(huì)
()
()
()
(huì)
(chuī)
(dàn)
()
(huì)
(yān)
(zuò)
()
(huì)
(yín)
(shī)
()
(huì)
(shuāng)
()
()
便(biàn)
(shì)
(luò)
(le)
()
()
()
(wāi)
(le)
()
(zuǐ)
()
(qué)
(le)
()
(tuǐ)
()
(shé)
(le)
()
(shǒu)
(tiān)
()
()
()
(zhè)
()
(bān)
(ér)
(dǎi)
(zhèng)
(hòu)
(shàng)
()
()
()
(kěn)
(xiū)
()
(chú)
(shì)
(yán)
(wáng)
(qīn)
()
(huàn)
(shén)
(guǐ)
()
(lái)
(gōu)
(sān)
(hún)
(guī)
()
()
()
()
(sàng)
(míng)
(yōu)
(tiān)
()
()
()
(jiān)
(cái)
()
(xiàng)
(yān)
(huā)
()
(ér)
(shàng)
(zǒu)

一枝花·不伏老作者

关汉卿关汉卿 关汉卿(约1220年──1300年),元代杂剧作家。是中国古代戏曲创作的代表人物,“元曲四大家”之首。号已斋(一作一斋)、已斋叟。汉族,解州人(今山西省运城),与马致远、郑光祖、白朴并称为“元曲四大家”。以杂剧的成就最大,一生写了60多种,今存18种,最著名的有《窦娥冤》;关汉卿也写了不少历史剧,如:《单刀会》、《单鞭夺槊》、《西蜀梦》等;散曲今在小令40多首、套数10多首。关汉卿塑造的“我却是蒸

一枝花·不伏老其他参考

一枝花·不伏老翻译

【一枝花】采摘那露出墙头的朵朵红花,攀折路边的条条弯。采的花蕊红稚嫩,折的条青翠柔细。处处拈花惹草,纯粹的一个浪荡公子。手中的花柳任我摆布,直把她们玩弄得成了残花败柳。 【梁州】我是个全天下最有名气的花花公子。但愿那些红颜美色永不衰褪,光彩常驻。我在如云的美女中消遣时光,借酒忘忧消愁。品着茶,着竹,沉醉于打马、藏阉这些赌博游戏之中,十分自在。精通五音,熟悉六律,太无聊了,使我心头发愁。整天以妓女为伴,她们或在银台前抚弄银筝,笑倚银屏;或者是携玉手、并玉肩,一起登上玉楼;或者是唱着《金缕衣》曲调,捧着盛满酒的金樽及华贵的酒器。你暂且不要以为我已老了。我可以说是月场上最有名的头号老手,比所有的风流浪子更风流。我在姑娘群中还算是个总头领,曾游玩过许多州府。 【隔尾】那些嫖客们,个个都如同那些刚刚从茅草岗、沙土窝里蹦出来的小兔子,初次踏进妓院的门槛,我已经是个经笼罩、受索网、饱受磨难如同长着苍老羽毛的老野鸡,踏踩过妓院,狎妓经验丰富老到。经受了不少的暗算和中看不中用的妓女,虽然如此,也不曾甘落人后。所以不要说“人到中年万事休”,我怎能甘心这样虚度年华。 【尾】我是个蒸不烂、煮不熟、槌不扁、炒不爆、响当当的一粒铜豌豆,那些纨绔子弟们,谁让你们钻进他那锄不断、砍不下、解不开、摆不脱、慢腾腾、好看又心狠的千层圈套中呢?我赏玩的是梁国之月,饮的是东京美酒,观赏的是洛阳名花,玩弄的是章台美女。我也会围棋、蹴踘、狩猎、插科打诨,还会唱歌跳舞、吹拉弹奏、滑稽表演、双陆博戏。你即便是打落了我的牙、扭歪了我的口、打跛了我的腿、折了我的手,老天赐给我的这些恶习,还是不肯悔改。除非是阎王爷亲自传唤,神鬼自己来勾,三魂归入地府,七魄丧入黄泉,苍天啊,到那个时候,才有可能不往那妓女出没的场所去。

« 上一首
下一首 »

猜你喜欢

  • 胡捣练·小亭初报一枝梅

    【胡捣练】小亭初报一枝梅,惹起江南归兴。摇蹼玉溪风景,水漾横斜影。异香直到醉乡中,醉后还因香醒。好是玉容相并,人与花争莹。
    298阅读
  • 园中梨花唯开一枝(栏外见春迟)

    【园中梨花唯开一枝】栏外见春迟,朝来雪一枝。不知初发处,误道已残时。
    160阅读
  • 一枝花·咏喜雨

    用尽我为国为民心,祈下些值金值玉雨,数年空盼望,一旦遂沾濡,唤省焦枯,喜万象春如故,恨流民尚在途,留不住都弃业抛家,当不的也离乡背土。[梁州]恨不得把野草翻腾做菽粟,澄河沙都变化做金珠。直使千门万户家豪富,我也不枉了受天禄。眼觑着灾伤教我没是处,只落得雪满头颅。[尾声]青天多谢相扶助,赤子从今罢叹吁。只愿得三日霖霪不停住,便下当街上似五湖,都渰了九衢,犹自洗不尽从前受过的苦。
    95阅读
  • 东风第一枝·咏春雪

    巧沁兰心,偷黏草甲,东风欲障新暖。谩凝碧瓦难留,信知暮寒轻浅。行天入镜,做弄出、轻松纤软。料故园、不卷重帘,误了乍来双燕。青未了、柳回白眼。红欲断、杏开素面。旧游忆著山阴,厚盟遂妨上苑。寒炉重暖,便放慢春衫针线。恐凤靴,挑菜归来,万一灞桥相见。
    302阅读
  • 一枝花

    唐代何希尧
    几树晴葩映水开,乱红狼藉点苍苔。东风留得残枝在,为惜馀芳独看来。
    18阅读
  • 净兴寺杜鹃一枝繁艳无比

    一园红艳醉坡陀,自地连梢簇蒨罗。蜀魄未归长滴血,只应偏滴此丛多。
    21阅读
  • 以庭前海棠梨花一枝寄李十九员外

    二月春风澹荡时,旅人虚对海棠梨。不如寄与星郎去,想得朝回正画眉。
    32阅读
  • 秋池一枝莲

    唐代郭恭
    秋至皆零落,凌波独吐红。托根方得所,未肯即随风。
    24阅读