清明

无花无酒过清明,兴味萧然似野僧。
昨日邻家乞新火,晓窗分与读书灯。

清明译文

无花无酒过清明,兴味萧然似野僧。
我是在无花可观赏,无酒可饮的情况下过这个清明节的,这样寂寞清苦的生活,就像荒山野庙的和尚,一切对于我来说都显得很萧条寂寞。

昨日邻家乞新火,晓窗分与读书灯。
昨天从邻家讨来新燃的火种,在清明节的一大早,就在窗前点灯,坐下来潜心读书。

清明注释

无花无酒过清明,兴味萧然似野僧(sēng)
兴味:兴趣、趣味。
萧然:清净冷落。

昨日邻家乞(qǐ)新火,晓窗分与读书灯。

新火:唐宋习俗,清明前一日禁火寒食,到清明节再起火,称为“新火”。

清明赏析

无花无酒过清明,兴味萧然似野僧。
昨日邻家乞新火,晓窗分与读书灯。

  这首诗所写的应该作者早年读书生活的真实情况,清苦,寂寞,还可能有孤独。为了前程,也许有兴趣或习惯的原因,临窗攻书,发奋苦读,过着山野僧人般的清苦生活。即使在清明节,没有像平常人那样外出踏青,去欣赏山花烂漫的春景,也没有邀约友朋饮酒作乐。君子慎独,作为读书人,没有忘记民俗传统——寒食节禁用烟火。一到禁忌烟火的期限过了,马上去邻居那里讨来灯火,抓紧时间,在静静的夜里继续苦苦用功,发奋苦读。

  从这里可以看出古人读书的用功程度,我们虽然不推崇“兴味索然”,但是应该学习古人那种读书的毅力。

译赏内容整理自网络(或由匿名网友上传),原作者已无法考证,版权归原作者所有。本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。

清明拼音版参考

()
(huā)
()
(jiǔ)
(guò)
(qīng)
(míng)
(xìng)
(wèi)
(xiāo)
(rán)
()
()
(sēng)
(zuó)
()
(lín)
(jiā)
()
(xīn)
(huǒ)
(xiǎo)
(chuāng)
(fèn)
()
()
(shū)
(dēng)

清明作者

王禹偁王禹偁 王禹偁(954-1001)字元之,巨野(今属山东)人。晚贬知黄州,世称王黄州。太宗太平兴国八年(983)登进士第,授成武主簿,迁大理评事,移知长洲。端拱初,擢右拾遗,直史馆。后拜左司谏、知制诰。淳化二年(991),贬商州团练副使。至道元年(995),任翰林学士,坐讪谤,以工部郎中出知滁州,改知扬州。真宗即位,复知制诰,上书提出「谨边防」,「减冗兵,并冗吏」等事。与修《太祖实录》,以直书史事,再贬出

清明其他参考

译文及注释

译文我是在无花可观赏,无酒可饮的情况下过这个清明节的,这样寂寞清苦的生活,就像荒山野庙的和尚,一切对于我来说都显得很萧条寂寞,昨天从邻家讨来新燃的火种,在清明节的一大早,就在窗前点灯,坐下来潜心读书

注释兴味:兴趣、趣味。 萧然:清净冷落。 新火:唐宋习俗,清明前一日禁火寒食,到清明节再起火,称为“新火”。

« 上一首
下一首 »

猜你喜欢

  • 别滁(花光浓烂柳清明)

    【别滁】花光浓烂柳清明,酌酒花前送我行。我亦且如常日醉,莫教弦管作离声。
    262阅读
  • 采桑子·风微帘幕清明近

    【采桑子】风微帘幕清明近,花落春残。尊酒留欢,添尽罗衣怯夜寒。愁颜恰似烧残烛,珠泪阑干。也欲高拌,争奈相逢情万般。
    164阅读
  • 春日杂书(一年妙处清明近)

    【春日杂书】[1]一年妙处清明近,[2]已觉春光大半休。点检芳菲多少在?[3]翠深红浅已关愁。[4]
    167阅读
  • 过小金井川看樱……(寻春携酒过城西)

    【过小金井川看樱,值微雨,醉后作】寻春携酒过城西,二月垂杨叶未齐。细雨成尘催小草,落花如雪锁长堤。社前新酿家家熟,陌上重楼处处迷。我亦随人难独醒,且傍锦瑟醉如泥。
    145阅读
  • 采桑子·清明上巳西湖好

    清明上巳西湖好,满目繁华。争道谁家,绿柳朱轮走钿车。游人日暮相将去,醒醉喧哗。路转堤斜,直到城头总是花。
    428阅读
  • 壬戌清明作(朝作轻寒暮作阴)

    【壬戌清明作】朝作轻寒暮作阴,愁中不觉已春深。落花有泪因风雨,啼鸟无情自古今。故国山河徒梦寐,中华人物又销沉。龙蛇四海归无所,寒食年年怆客心。
    598阅读
  • 清明序

    清明序长风欲静,云遮阳暗,山高逶迤,群松洗翠,野花零绽,细雨游丝,吹面珠落,泪痕尽掩。独立碑前,肃颜凝目,遥思当年,英雄百万,炎黄一脉,豪气传承,彪炳千古,天地同敬。遐思触心,激情难抑,血若潮涌。转恨年少无知,荒志盲随,学无所成,反累双亲。哪得先辈豪情,叱咤风云,前仆后继,成就造福之功。吾生之渺,沧海一粟,未得修身,更莫敢言,兼济天下。今始悔悟,泪随雨流,仰首望天,闭目长叹。顿失童心,满腹新愁,未…
    149阅读
  • 鹤冲天·清明天气

    【鹤冲天】清明天气,永日愁如醉。台榭绿阴浓,薰风细。燕子巢方就,盆池小,新荷蔽。恰是逍遥际。单夹衣裳,半笼软玉肌体。石榴美艳,一撮红绡比。窗外数修篁,寒相倚。有个关心处,难相见,空凝睇。行坐深闺里,懒更妆梳,自知新来憔悴。
    150阅读