过陈琳墓
曾于青史见遗文，今日飘蓬过此坟。
词客有灵应识我，霸才无主独怜君。
石麟埋没藏春草，铜雀荒凉对暮云。
莫怪临风倍惆怅，欲将书剑学从军。
过陈琳墓译文
曾于青史见遗文，今日飘蓬过此坟。
我曾在史书上拜读过您留下的诗文，今天在飘流蓬转中又经过这座土坟。
词客有灵应识我，霸才无主始怜君。
假如您这词人在天有灵应当了解我，有经世之才而无主依托开始倾慕您。
石麟埋没藏春草，铜雀荒凉对暮云。
墓前的石麒麟已经被萋萋荒草埋没，魏武帝的铜雀台一片荒凉对着暮云。
莫怪临风倍惆怅，欲将书剑学从军。
请别怪我临风凭吊而倍感悲伤惆怅，我也想要效仿先贤携带书剑去从军。
参考资料：
1、彭定求 等．全唐诗（下）．上海：上海古籍出版社，1986：14802、张国举．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，201：693-6943、刘学锴 等．唐诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1983：1109-1111过陈琳墓注释
曾于青史见遗文，今日飘蓬(péng)过此坟。
青史：古代以竹简记事，故称史籍为“青史”。
飘蓬：一作“飘零”。
诗人用以比自己迁徙不定。
此：一作“古”。
词客有灵应识我，霸(bà)才无主始怜君。
霸才：犹盖世超群之才。
始：一作“亦”。
石麟(lín)埋没藏春草，铜雀荒凉对暮云。
石麟：石麒麟，陵墓前的石雕的麒麟。
春草：一作“秋草”。
铜雀：铜雀台。
曹操所建，故址在邺城（今河北临漳）西。
莫怪临风倍惆(chóu)怅(chàng)，欲将书剑学从军。
“欲将”句：意谓弃文从武，持剑从军。
参考资料：
1、彭定求 等．全唐诗（下）．上海：上海古籍出版社，1986：14802、张国举．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，201：693-6943、刘学锴 等．唐诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1983：1109-1111过陈琳墓拼音版参考
过陈琳墓作者
温庭筠
温庭筠（812？─870？）唐末诗人和词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。温彦博裔孙。富有天才，然恃才不羁，生活放浪，又好讥刺权贵，多犯忌讳，因薄其有才无行得罪宰相令狐绹，取憎于时，故屡举进士不第，长被乏抑，终生不得志。大中十三年（859），出为隋县尉。徐商镇襄阳，召为巡官，常与殷成式、韦蟾等唱和。后来，归江东，任方城尉。咸通七年（866），徐商知政事，用为国子助教，主持秋试，悯擢寒 过陈琳墓其他参考
陆游《寄陈鲁山（天下无虞国论深）》
« 上一首
陆游《寄陈鲁山（诸公贵人识面稀）》
下一首 »