杂诗六首·其一
高台多悲风，朝日照北林。
之子在万里，江湖迥且深。
方舟安可极，离思故难任！
孤雁飞南游，过庭长哀吟。
翘思慕远人，愿欲托遗音。
形影忽不见，翩翩伤我心。
杂诗六首·其一译文
高台多悲风，朝日照北林。
高台上常常吹着悲风，早晨的太阳照着北林。
之子在万里，江湖迥且深。
我怀念的人在万里外，大江大湖很远很深。
方舟安可极，离思故难任！
这舟船哪能顺利到达？实难安置我怀念的心。
孤雁飞南游，过庭长哀吟。
掠过庭院南飞的孤雁，长声哀吖真使人伤神。
翘思慕远人，愿欲托遗音。
抬头望着孤雁，我在想——托你带个信给远地的人。
形影忽不见，翩翩伤我心。
孤雁不理睬地飞过去了，飞动的影子更使我伤心。
参考资料：
1、赵沛霖著 历代诗文名著新选 八代三朝诗新选 ：湖北教育出版社 ，2007年07月第1版 ：第188页
2、聂文郁 曹植诗解译 ：青海人民出版社 ，1985年08月第1版 ：第153，154页
杂诗六首·其一注释
高台多悲风，朝日照北林。
北林：泛指树林。
之子在万里，江湖迥(jiǒng)且深。
之子：那个人，指所怀念的人。
方舟安可极，离思故难任！
方舟：两船并在一起。
极，至，到达。
难任，难以承担。
孤雁飞南游，过庭长哀吟。
翘(qiáo)思慕远人，愿欲托遗音。
翘：思仰头而思，形容思念之切。
形影忽不见，翩翩伤我心。
形影：指孤雁的形影。
参考资料：
1、赵沛霖著 ．历代诗文名著新选 八代三朝诗新选 ：湖北教育出版社 ，2007年07月第1版 ：第188页 ．2、聂文郁 ．曹植诗解译 ：青海人民出版社 ，1985年08月第1版 ：第153，154页 ．杂诗六首·其一拼音版参考
杂诗六首·其一作者
曹植
曹植(192-232)，字子建，曹操的儿子，曹丕的弟弟，是建安时期最有才华的诗人。早期很受其父的宠爱，几乎被立为太子，因而受到其兄曹丕的嫉恨。曹丕即位后，曹植遭到了严重的打击与迫害，几次被贬爵移封。曹丕死，曹叡即位后，曹植曾多次上书，希望能有报效国家的机会，但都未能如愿。最后在困顿苦闷中死去，年仅四十一岁。曹植的生活和创作，以曹丕即位为界分为前后两期。前期作品表现了他的政治抱负和对于建功立业的热烈 杂诗六首·其一其他参考
李白《东鲁门泛舟二首（其一）》
« 上一首
李白《宫中行乐词八首其一》
下一首 »