送魏二

醉别江楼橘柚香,江风引雨入舟凉。
忆君遥在潇湘月,愁听清猿梦里长。

送魏二译文

醉别江楼橘柚香,江风引雨入舟凉。
江楼上醉饮话别橘柚正飘香,江风吹洒细雨带给小船凄凉。

忆君遥在潇湘月,愁听清猿梦里长。
想象你独自远在潇湘明月下,满怀愁绪梦里静听猿啼悠长。

参考资料:
1、彭定求 等 全唐诗(上) 上海 :上海古籍出版社 ,1986 :331
2、周啸天 等 唐诗鉴赏辞典 上海 :上海辞书出版社 ,1983 :130-131
3、张国举 等 唐诗精华注译评 长春 :长春出版社 ,2010 :92-93

送魏二注释

醉别江楼橘柚香,江风引雨入舟凉。

忆君遥在潇(xiāo)(xiāng)月,愁听清猿(yuán)梦里长。

潇湘月:一作“湘江上”。
潇湘:潇水在零陵县与湘水会合,称潇湘。
泛指今湖南一带。
清猿:即猿。
因其啼声凄清,故称。

参考资料:

1、彭定求 等 .全唐诗(上) .上海 :上海古籍出版社 ,1986 :331 .2、周啸天 等 .唐诗鉴赏辞典 .上海 :上海辞书出版社 ,1983 :130-131 .3、张国举 等 .唐诗精华注译评 .长春 :长春出版社 ,2010 :92-93 .

送魏二赏析

醉别江楼橘柚香,江风引雨入舟凉。
忆君遥在潇湘月,愁听清猿梦里长。

  送别魏二的饯宴设在靠江的高楼上,空中飘散着橘柚的香气,环境幽雅,气氛温馨。这一切因为朋友即将分手而变得尤为美好。这里叙事写景已暗挑依依惜别之情。“今日送君须尽醉,明朝相忆路漫漫”(贾至《送李侍郎赴常州》),首句“醉”字,暗示着“酒深情亦深”。

  “留恋处,兰舟催发”,送友人上船时,眼前秋风瑟瑟,“寒雨连江”,气候已变。次句字面上只说风雨入舟,却兼写出行人入舟;诗中不仅写了江雨入舟,然而“凉”字却明白的表现出登舟送客的惜别场景来,“凉”字既是身体上的感触,更暗含诗人心中对友人的不舍和对离别的伤怀。“引”字与“入”字呼应,有不疾不徐,飒然而至之感,善状秋风秋雨特点。此句寓情于景,句法字法运用皆妙,耐人涵咏。凄凄风雨烘托诗人惜别知音,借酒消愁的悲凉心情。

  按通常作法,后二句似应归结到惜别之情。但诗人却将眼前情景推开,“忆君遥在潇湘月”,以“忆”字勾勒,从对面生情,为行人虚构了一个境界:在不久的将来,朋友夜泊在潇湘之上,那时风散雨收,一轮孤月高照,环境如此凄清,行人恐难成眠吧。即使他暂时入梦,两岸猿啼也会一声一声闯入梦境,令他睡不安恬,因而在梦中也摆不脱愁绪。诗人从视(月光)听(猿声)两个方面刻画出一个典型的旅夜孤寂的环境。月夜泊舟已是幻景,梦中听猿,更是幻中有幻。所以诗境颇具几分朦胧之美,有助于表现惆怅别情。

  末句的“长”字状猿声相当形象,有《水经注·三峡》中描写猿声的意境:“时有高猿长啸,属引凄异,空谷传响,哀转久绝。”“长”字作韵脚用在此诗之末,更有余韵不绝之感。

  这首诗运用了虚实结合的手法。第一、二两句写在一个空中飘散着橘柚清香的清秋的日子里,诗人在靠江的高楼上设宴为朋友送别,然后在秋风秋雨中送友人上船。这两句是写眼前实景。后两句诗人以“忆”为行人虚构了一个典型的旅夜孤寂的场景:友人难以成眠,即使友人暂时入梦,两岸猿啼也会一声一声闯入梦境,使他摆不脱愁绪。这两句是虚拟,月夜泊舟已是幻景,梦中听猿,更是幻中有幻。这样整首诗虚实结合,借助想像,拓展了表现空间,扩大了意境,使诗更具朦胧之美,深化了主题,更有助于表现惆怅别情。通过造境,“道伊旅况愁寂而已,惜别之情自寓”(敖英评,《唐诗绝句类选》),“代为之思,其情更远”(陆时雍《诗镜总论》)。在艺术构思上是颇有特色的。

参考资料:

1、周啸天 等 .唐诗鉴赏辞典 .上海 :上海辞书出版社 ,1983 :130-131 .

送魏二拼音版参考

(zuì)
(bié)
(jiāng)
(lóu)
()
(yòu)
(xiāng)
()
(jiāng)
(fēng)
(yǐn)
()
()
(zhōu)
(liáng)
(。 )
()
(jun1)
(yáo)
(zài)
(xiāo)
(xiāng)
(yuè)
(, )
(chóu)
(tīng)
(qīng)
(yuán)
(mèng)
()
(zhǎng)
()

送魏二作者

王昌龄王昌龄 王昌龄(698─约757),字少伯,唐京兆长安(今陕西西安)人。唐玄宗开元十五年(727)进士,为校书郎,开元二十二年(734)中博学宏词,授汜水(今河南荥阳县境)尉,再迁江宁,故世称王江宁。天宝七年谪迁潭阳郡龙标(今湖南黔阳县)尉。安史乱后还乡,道出亳州,被刺史闾丘晓所杀。王昌龄当时曾名重一时,有「诗家夫子王江宁」之称,是一代七绝圣手。其诗多为当时边塞军旅生活题材,描绘边塞风光,激励士气,气势雄

送魏二其他参考

译文

在橘柚清香的高楼上设宴为朋友送别,江风引来江雨感到了夜凉后送友人上船。好像看到了友人远远的在潇湘的月照之下,愁绪里听到两岸猿啼声而感到夜长难眠。

« 上一首
下一首 »

猜你喜欢

  • 送魏端公入朝

    东洛尚淹玩,西京足芳妍。大宾威仪肃,上客冠剑鲜。岂惟空恋阙,亦以将朝天。局促尘末吏,幽老病中弦。徒怀青云价,忽至白发年。何当补风教,为荐三百篇。
    28阅读
  • 赋得夜雨滴空阶送魏秀才

    唐代杨衡
    委檐方滴滴,沾红复洒绿。醉听乍朦胧,愁闻多断续。始兼泉向细,稍杂更声促。百虑自萦心,况有人如玉。
    27阅读
  • 送魏简能东游二首

    献赋论兵命未通,却乘羸马出关东。灞陵原上重回首,十载长安似梦中。燕市悲歌又送君,目随征雁过寒云。孤亭宿处时看剑,莫使尘埃蔽斗文。
    20阅读
  • 送魏校书赴夏口从事

    唐代郑巢
    西风吹远蝉,驿路在云边。独梦诸山外,高谈大旆前。夜灯分楚塞,秋角满湘船。郡邑多岩窦,何方便学仙。
    21阅读
  • 送魏尚书赴镇州行营

    河塞日駸駸,恩仇报尽深。伍员忠是节,陆绩孝为心。坐激书生愤,行歌壮士吟。惭非燕地客,不得受黄金。
    30阅读
  • 送魏珪觐省

    木落楚色深,风高浪花白。送君飞一叶,鸟逝入空碧。猗欤白华秀,伤心倚门夕。不知云涨遥,万里看咫尺。萧萧青枫岸,去掩江山宅。离觞有黄花,节物助凄戚。潇湘入da桂,一路萦水石。烟萝拂行舟,玉濑锵枕席多君林泉趣,耽玩日成癖。长啸凌清晖,襟情当雪涤。登龙屈指内,飞誉甚籍籍。未折月中枝,宁随宋都鶂。曰余吞声地,举足伤瓦砾。见尔一开颜,温明乃珠璧。春风到云峤,把酒时相忆。豆蔻花入船,鹧鸪啼送客。飏天与瘴海,此去…
    33阅读
  • 送魏校书兼呈曹使君

    乱离无计驻生涯,又事东游惜岁华。村店酒旗沽竹叶,野桥梅雨泊芦花。雠书发迹官虽屈,负米安亲路不赊。应见使君论世旧,扫门重得向曹家。
    22阅读
  • 送魏山韦处士(一作送田处士西游)

    唐代于邺
    阴阴亭际间,相顾惨离颜。一片云飞去,嵯峨空魏山。
    20阅读