田上


雨足高田白,披蓑半夜耕。
人牛力俱尽,东方殊未明。

田上译文

雨足高田白,披蓑半夜耕。
春雨已下得很充足了,以致连高处的田里也存满了一片白茫茫的水,为了抢种,农民披着蓑衣冒着雨,半夜就来田里耕作。

人牛力俱尽,东方殊未明。
等到人和牛的力都使尽的时候,天还远远未亮呢。

参考资料:
1、于海娣 等唐诗鉴赏大全集北京:中国华侨出版社,2010年12月版:第425-426页
2、郑竹青 周双利主编中国历代诗歌通典 (中册):解放军出版社,1999年01月:第1871页

田上注释

雨足高田白,披蓑(suō)半夜耕(gēng)
高田:山上的旱田。
雨足:雨十分大,充足。
白:白茫茫。
披蓑:披着草衣。
蓑:蓑衣。

人牛力俱尽,东方殊未明。
俱:都。
殊:尤,还,简直。
未明:天不亮。

参考资料:
1、于海娣 等唐诗鉴赏大全集北京:中国华侨出版社,2010年12月版:第425-426页
2、郑竹青 周双利主编中国历代诗歌通典 (中册):

田上拼音版参考

()
()
(gāo)
(tián)
(bái)
()
(suō)
(bàn)
()
(gēng)
(rén)
(niú)
()
()
(jìn)
(dōng)
(fāng)
(shū)
(wèi)
(míng)

田上作者

崔道融崔道融 崔道融,江陵人。唐末诗人。以征辟为永嘉(今浙江省温州市)令。累官至右补阙。后避居于闽,因号“东瓯散人”。与司空图为诗友,人称江陵才子。工绝句。僖宗乾符二年(875年),于永嘉山斋集诗500首,辑为《申唐诗》3卷。另有《东浮集》9卷,当为入闽后所作。

田上其他参考

译文及注释

译文雨下得太大了,连高处的田地里都是白茫茫的一片水。农夫披着草衣半夜就去耕地了。人和牛累得筋疲力尽,可是东方的天竟还没有亮。

注释⑴雨足:雨十分大,充足。白:白茫茫。⑵披蓑:披着草衣。⑶俱:都。⑷殊:犹,还。

« 上一首
下一首 »

猜你喜欢

  • 秋日鲁郡尧祠亭上宴别杜补阙范侍御

    我觉秋兴逸,谁云秋兴悲?山将落日去,水与晴空宜。鲁酒白玉壶,送行驻金羁。歇鞍憩古木,解带挂横枝。歌鼓川上亭,曲度神飈吹。云归碧海夕,雁没青天时。相失各万里,茫然空尔思。
    207阅读
  • 野田黄雀行

    游莫逐炎洲翠,栖莫近吴宫燕。吴宫火起焚巢窠,[1]炎洲逐翠遭网罗。萧条两翅蓬蒿下,纵有鹰鹯奈若何。[2]
    181阅读
  • 与史郎中钦听黄鹤楼上吹笛

    一为迁客去长沙,西望长安不见家。黄鹤楼中吹玉笛,江城五月落梅花。
    177阅读
  • 城上夜宴

    留春不住登城望,惜夜相将秉烛游。风月万家河两岸,笙歌一曲郡西楼。[1]诗听越客吟何苦,酒别吴娃劝不休。从道人生都是梦,梦中欢笑亦胜愁。[2]
    207阅读
  • 池上

    小娃撑小艇,偷采白莲回。不解藏踪迹,浮萍一道开。
    8933阅读
  • 池上即事

    移床避日依松竹,解带当风挂薜萝。钿砌池心绿苹合,粉开花面白莲多。久阴新霁宜丝管,苦热初凉入绮罗。[1]家酝瓶空人客绝,今宵争奈月明何。
    192阅读
  • 池上闲咏

    青莎台上起书楼,绿藻潭中系钓舟。日晚爱行深竹里,月明多上小桥头。[1]暂尝新酒还成醉,亦出中门便当游。一部清商聊送老,白须萧飒管弦秋。[2]
    156阅读
  • 池上竹下作

    穿篱绕舍碧逶迤,十亩闲居半是池。食饱窗间新睡后,脚轻林下独行时。水能性淡为吾友,竹解心虚即我师。[1]何必悠悠人世上,劳心费目觅亲知?
    185阅读