木兰花慢·立秋夜雨送梁汾南行


盼银河迢递,惊入夜,转清商。
乍西园蝴蝶,轻翻麝粉,暗惹蜂黄。
炎凉。
等闲瞥眼,甚丝丝、点点搅柔肠。
应是登临送客,别离滋味重尝。
疑将。
水墨画疏窗,孤影淡潇湘。
倩一叶高梧,半条残烛,做尽商量。
荷裳。
被风暗剪,问今宵、谁与盖鸳鸯。
从此羁愁万叠,梦回分付啼螀。

木兰花慢·立秋夜雨送梁汾南行注释

盼银河迢(tiáo)(dì),惊入夜,转清商。
乍西园蝴蝶,轻翻麝(shè)粉,暗惹蜂黄。
炎凉。
等闲瞥(piē)眼,甚丝丝、点点搅柔肠。
应是登临送客,别离滋味重尝。
迢递(:高远貌。
清商:古代五音之一,即商音,其调悲凉凄切。
此处借指入夜后的秋雨之声。
西园:本为园林名,后亦泛指园林。
麝粉:香粉,代指蝴蝶翅膀。
蜂黄:本指妇女涂额之黄色妆饰,此处代指蜜蜂。

疑将。
水墨画疏窗,孤影淡潇湘。
倩一叶高梧,半条残烛、做尽商量。
(hé)(cháng)
被风暗剪,问今宵、谁与盖鸳鸯。
从此羁(jī)愁万叠,梦回分付啼螀(jiāng)
疑将:仿佛、类似。
将,助词。
炎凉:是暖是寒。
炎:热。
凉:冷。
水墨:浅黑色,常形容或借指烟云。
疏窗:雕刻有花纹图案的窗户。
潇湘:本指湘江,或指潇水、湘水,此处代指竹子。
倩:倚近、靠近。
商量:斟酌、思考之意。
荷裳:用荷叶做衣服,这里指荷叶。
羁愁:旅人的愁思。
万叠,形容愁情的深厚浓重。
螿:即寒蝉,蝉的一种,比较小,墨色,有黄绿色的斑点,秋天出来鸣叫。

参考资料:

1、(清)纳兰性德著;孙红颖解译.纳兰词全鉴:中国纺织出版社,2016.02:第208页

木兰花慢·立秋夜雨送梁汾南行拼音版参考

(pàn)
(yín)
()
(tiáo)
()
(jīng)
()
()
(zhuǎn)
(qīng)
(shāng)
(zhà)
西()
(yuán)
()
(dié)
(qīng)
(fān)
(shè)
(fěn)
(àn)
()
(fēng)
(huáng)
(yán)
(liáng)
(děng)
(xián)
(piē)
(yǎn)
(shèn)
()
()
()
(diǎn)
(diǎn)
(jiǎo)
(róu)
(cháng)
(yīng)
(shì)
(dēng)
(lín)
(sòng)
()
(bié)
()
()
(wèi)
(zhòng)
(cháng)
()
(jiāng)
(shuǐ)
()
(huà)
(shū)
(chuāng)
()
(yǐng)
(dàn)
(xiāo)
(xiāng)
(qiàn)
()
()
(gāo)
()
(bàn)
(tiáo)
(cán)
(zhú)
(zuò)
(jìn)
(shāng)
(liàng)
()
(shang)
(bèi)
(fēng)
(àn)
(jiǎn)
(wèn)
(jīn)
(xiāo)
()
(shuí)
()
(gài)
(yuān)
(yāng)
(cóng)
()
()
(chóu)
(wàn)
(dié)
(mèng)
(huí)
(fèn)
()
()
(jiāng)

木兰花慢·立秋夜雨送梁汾南行作者

纳兰性德纳兰性德 纳兰性德(1655-1685):为武英殿大学士明珠长子,原名成德,字容若,号楞伽山人,满族,满洲正黄旗,清初著名词人。性德少聪颖,读书过目即能成诵,继承满人习武传统,精于骑射。在书法、绘画、音乐方面均有一定造诣。康熙十五年(进士。授三等侍卫,寻晋一等,武官正三品。妻两广总督卢兴祖之女卢氏,赐淑人,诰赠一品夫人,婚后三年,妻子亡故,吴江叶元礼亲为之撰墓志铭,继娶官氏,赐淑人。妾颜氏,后纳江南沈宛,著

木兰花慢·立秋夜雨送梁汾南行其他参考

注释

①盼银河三句:迢递,高远貌。清商,古代五音之一,即商音,其调悲凉凄切。此处借指入夜后的秋雨之声。此三句是说盼望着高远的天河出现,入夜却偏偏下起了悲凄的秋雨。②乍西园三句:西园,本为园林名,后亦泛指园林。 麝粉,香粉,代指蝴蝶翅膀。蜂黄,本指妇女涂额之黄色妆饰,此处代指蜜蜂。这三句是说秋风乍起,园中蜂飞蝶舞,一片凄凉之景象。亦暗喻仕途之炎凉变幻。③等闲二句:意谓入秋夜雨本来是为等闲之事,但今夜那丝丝点点之声却令人搅断寸寸柔肠。④疑将二句:疑将,仿佛、类似。将,助词。唐王勃《郊园即事》:“断山疑障,悬溜泄鸣琴。” 疏窗,雕刻有花纹图案的窗户。潇湘,本指湘江,或指潇水、湘水,此处代指竹子。⑤倩一叶三句:倩,倚近、靠近。商量,斟酌、思考之意。洪咨夔《念奴娇·老人用僧仲殊韵咏荷花横披,谨和》:“香山老矣,正商量不下,去留蛮素。”⑥荷裳:荷叶。⑦从此二句:意谓你将上路远行,从此以后旅途劳顿,离忧恼人,当梦醒的时候,唯有悲切的寒蝉声相伴了。万叠,形容愁情的深厚浓重。螿( jiāng ) , 蝉。

« 上一首
下一首 »

猜你喜欢

  • 减字木兰花·卖花担上

    卖花担上。买得一枝春欲放。泪染轻匀。犹带彤霞晓露痕。怕郎猜道。奴面不如花面好。云鬓斜簪。徒要教郎比并看。
    355阅读
  • 如梦令·昨夜雨疏风骤

    【如梦令】昨夜雨疏风骤,浓睡不消残酒。试问卷帘人,却道海棠依旧。知否?知否?应是绿肥红瘦。
    220阅读
  • 减字木兰花·漫天皆白

    【减字木兰花】广昌路上漫天皆白,雪里行军情更迫。头上高山,风卷红旗过大关。此行何处?赣江风雪迷漫处。命令昨颁,十万工农下吉安。
    274阅读
  • 减字木兰花·春牛春杖

    【减字木兰花】已卯儋耳春词春牛春杖,无限春风来海上。便丐春工,染得桃红似肉红。春幡春胜,一阵春风吹酒醒。不似天涯,卷起杨花似雪花。
    194阅读
  • 减字木兰花·双龙对起

    【减字木兰花】钱塘西湖有诗僧清顺,所居藏春坞,门前有二古松,各有凌霄花络其上,顺常昼卧其下。余为郡,一日屏骑从过之,松风骚然,顺指落花求韵,余为赋此。双龙对起,白甲苍髯烟雨里。疏影微香,下有幽人昼梦长。湖风清软,双鹊飞来争噪晚。翠颭红轻,时下凌霄百尺英。
    198阅读
  • 减字木兰花·维熊佳梦

    【减字木兰花】维熊佳梦,释氏老君亲抱送。壮气横秋,未满三朝已食牛。犀钱玉果,利市平分沾四座。多谢无功,此事如何着得侬!
    211阅读
  • 木兰花令·霜余已失长淮阔

    【木兰花令】次欧公西湖韵霜余已失长淮阔,空听潺潺清颖咽。佳人犹唱醉翁词,四十三年如电抹。草头秋露流珠滑,三五盈盈还二八。与余同是识翁人,惟有西湖波底月!
    215阅读
  • 木兰花·三年流落巴山道

    【木兰花】立春日作三年流落巴山道,破尽青衫尘满帽。身如西瀼渡头云,愁抵瞿塘关上草。春盘春酒年年好,试戴银方旛判醉倒。今朝一岁大家添,不是人间偏我老。
    190阅读