水龙吟·甲辰岁寿韩南涧尚书
宋代
·
辛弃疾•阅读 160
渡江天马南来，几人真是经纶手。
长安父老，新亭风景，可怜依旧。
夷甫诸人，神州沉陆，几曾回首。
算平戎万里，功名本是，真儒事、君知否。
(君知否一作：公知否)
况有文章山斗。
对桐阴、满庭清昼。
当年堕地，而今试看，风云奔走。
绿野风烟，平泉草木，东山歌酒。
待他年，整顿乾坤事了，为先生寿。
水龙吟·甲辰岁寿韩南涧尚书注释
渡江天马南来，几人真是经纶(lún)手。
长安父老，新亭风景，可怜依旧。
夷甫(fǔ)诸人，神州沉陆，几曾回首。
算平戎万里，功名本是，真儒(rú)事、君知否。
(君知否 一作：公知否)
渡江天马：原指晋王室南渡，建立东晋，因晋代皇帝姓司马，故云天马，此指南宋王朝的建立。
经纶：原意为整理乱丝，引伸为处理政事，治理国家。
新亭风景：在今南京市南，三国时吴所建。
此指南宋人们对河山废异的感慨。
夷甫：西晋宰相王衍的字。
他专尚清淡，不论政事，终致亡国。
沉陆：也说陆沉，指中原沦丧。
平戎万里：指平定中原，统一国家。
戎，指金兵。
况有文章山斗。
对桐阴、满庭清昼(zhòu)。
当年堕地，而今试看，风云奔走。
绿野风烟，平泉草木，东山歌酒。
待他年，整顿乾(qián)坤事了，为先生寿。
山斗：泰山、北斗。
桐阴：韩元吉京师旧宅多种梧桐树，世称桐木韩家。
元吉有《桐阴旧话》记其事。
绿野：唐宰相裴度退居洛阳，其别墅曰绿野堂。
平泉：唐宰相李德裕在洛阳的别墅名平泉庄。
东山：在今浙江省上虞县。
东晋谢安寓居东山，常游赏山水，纵情歌酒。
参考资料：
1、邓广铬 稼轩词编年笺注 ：上海古籍出版社 ，1993年 ：145页
水龙吟·甲辰岁寿韩南涧尚书拼音版参考
渡
江
天
马
南
来
，
几
人
真
是
经
纶
手
。
长
安
父
老
，
新
亭
风
景
，
可
怜
依
旧
。
夷
甫
诸
人
，
神
州
沉
陆
，
几
曾
回
首
。
算
平
戎
万
里
，
功
名
本
是
，
真
儒
事
、
君
知
否
。
(
君
知
否
一
作
：
公
知
否
)
况
有
文
章
山
斗
。
对
桐
阴
、
满
庭
清
昼
。
当
年
堕
地
，
而
今
试
看
，
风
云
奔
走
。
绿
野
风
烟
，
平
泉
草
木
，
东
山
歌
酒
。
待
他
年
，
整
顿
乾
坤
事
了
，
为
先
生
寿
。
水龙吟·甲辰岁寿韩南涧尚书作者
辛弃疾
辛弃疾（1140─1207）初幼安，号稼轩，济南历城（今属山东）人。受学于亳州刘瞻，与党怀英为同舍生，号辛党。绍兴三十一年（1161），金兵南侵，中原起义军烽起。弃疾聚众二千，隶耿京为掌书记，奉表南归。高宗于建康召见，授右承务郎，任满。改广德军通判。乾道四年（1168），通判建康府，上《美芹十论》、《九议》，力主抗金并提出不少恢复失地的建议。乾道八年（1172）知滁州。淳熙元年（1174），辟江东
水龙吟·甲辰岁寿韩南涧尚书其他参考
注释
①韩南涧：即韩元吉，辛弃疾居信州，与韩相邻，往来唱和频繁。②渡江天马：原指晋王室南渡，建立东晋，因晋代皇帝姓司马，故云天马，此指南宋王朝的建立。③经纶：原意为整理乱丝，引伸为处理政事，治理国家。④新亭风景：在今南京市南，三国时吴所建。东晋初渡江南来的士大夫，常在新亭饮宴。一次，周于座中感叹：“风景不殊，举目有河山之异。”大家都相视流泪，见《世说新语·言语》。此指南宋人们对河山废异的感慨。⑤夷甫：西晋宰相王衍的字。他专尚清淡，不论政事，终致亡国。⑥沉陆：也说陆沉，指中原沦丧。⑦平戎万里：指平定中原，统一国家。戎，指金兵。⑧山斗：泰山、北斗。《新唐书·韩愈传》曾说韩的文章“学者仰之如泰山、北斗”。此句赞扬韩元吉的文章。⑨桐阴：韩元吉京师旧宅多种梧桐树，世称桐木韩家。元吉有《桐阴旧话》记其事。此句写其家世、生活。绿野：唐宰相裴度退居洛阳，其别墅曰绿野堂。平泉：唐宰相李德裕在洛阳的别墅名平泉庄。东山：在今浙江省上虞县。东晋谢安寓居东山，常游赏山水，纵情歌酒。这三句是预想韩元吉将来功成身退后的生活。
