途中寒食题黄梅临江驿寄崔融


马上逢寒食,愁中属暮春。
可怜江浦望,不见洛阳人。
北极怀明主,南溟作逐臣。
故园肠断处,日夜柳条新。

途中寒食题黄梅临江驿寄崔融译文

马上逢寒食,愁中属暮春。
在路途的马上渡过晚春的寒食节。

可怜江浦望,不见洛阳人。
可惜在江边的码头上望,却看不见来自洛阳灞桥的离人。

北极怀明主,南溟作逐臣。
虽然被贬为下臣放逐到南方,心中还是惦念着北方的英明的君王。

故园肠断处,日夜柳条新。
故乡家园,令人伤心断肠的地方,经历了日日夜夜之后,新的柳条又长出来了! 

途中寒食题黄梅临江驿寄崔融注释

马上逢寒食,愁中属暮春。
寒食:寒食节。

可怜江浦(pǔ)望,不见洛阳人。
可怜:可惜。

北极怀明主,南溟(míng)作逐臣。
怀:惦念。

故园肠断处,日夜柳条新。
 
故园:家园。
日夜:日日夜夜。
柳条新:新的柳条。

途中寒食题黄梅临江驿寄崔融赏析

马上逢寒食,愁中属暮春。
可怜江浦望,不见洛阳人。
北极怀明主,南溟作逐臣。
故园肠断处,日夜柳条新。 这是一首唐代诗人宋之问的五言律诗,是诗人被贬到泷洲后,次年春秘密逃还洛阳探知友人所作的诗。
前两句写寒食景象,为下面的抒情做铺垫。后两句直接抒情,抒发失去家园之痛。
在路途中,正是寒食节,在阳春三月年,作者借用途中遇到的景物抒发对故国的怀念之情,对君主的惦念。

途中寒食题黄梅临江驿寄崔融拼音版参考

()
(shàng)
(féng)
(hán)
(shí)
(chóu)
(zhōng)
(shǔ)
()
(chūn)
()
(lián)
(jiāng)
()
(wàng)
()
(jiàn)
(luò)
(yáng)
(rén)
(běi)
()
怀(huái)
(míng)
(zhǔ)
(nán)
(míng)
(zuò)
(zhú)
(chén)
()
(yuán)
(cháng)
(duàn)
(chù)
()
()
(liǔ)
(tiáo)
(xīn)

途中寒食题黄梅临江驿寄崔融作者

宋之问宋之问 宋之问(656─712)一名少连,字延清。汾州(今山西汾阳县)人,父名令文,高宗时为左骁郎将,东台详正学士,善文辞,工书法,膂力过人,时称「三绝」。之问受其父影响,亦善诗文,与「善剖决」的韦善心并称户部「二妙」,与著名诗人沈佺期齐名,并称沈宋。上元二年举进士,初与杨炯分直内教,历任尚方监丞、左奉宸内供奉等职,常扈从游宴,写过不少应制诗。媚附于武则天的宠臣张易之。后张易之被杀,中宗复位,于神龙元年(

途中寒食题黄梅临江驿寄崔融其他参考

译文及注释

译文在路途的马上渡过晚春寒食节,可惜在江边的码头上望,却看不见来自洛阳灞桥的离人。虽然被贬为下臣放逐到南方,心中还是惦念着北方的英明的君王,故乡家园,令人伤心断肠的地方,经历了日日夜夜之后,新的条又长出来了!

注释寒食寒食节。可怜:可惜。洛桥:今洛阳灞桥。怀:惦念。故园:家园。日夜:日日夜夜。柳条新:新的柳条。

« 上一首
下一首 »

猜你喜欢

  • 小寒食舟中作

    佳辰强饮食犹寒,隐几萧条戴鹖冠。春水船如天上坐,老年花似雾中看。娟娟戏蝶过闲幔,片片轻鸥下急湍。云白山青万余里,愁看直北是长安。
    319阅读
  • 秋浦途中

    萧萧山路穷秋雨,淅淅溪风一岸蒲。为问寒沙新到雁,来时还下杜陵无?
    225阅读
  • 临江仙·庭空客散人归后

    庭空客散人归后,画堂半掩珠帘。林风淅淅夜厌厌,小楼新月,回首自纤纤。春光镇在人空老,新愁往恨何穷。金刀力困起还慵,一声羌笛,惊起醉怡容。
    200阅读
  • 临江仙·樱桃落尽春归去

    樱桃落尽春归去,蝶翻金粉双飞。子规啼月小楼西,楞帘珠箔,惆怅卷金泥。门巷寂寥人去后,望残烟草低迷。炉香闲袅凤凰儿,空持罗带,回首恨依依。
    154阅读
  • 浣溪沙·淡荡春光寒食天

    【浣溪沙】淡荡春光寒食天,玉炉沉水袅残烟,梦回山枕隐花钿。海燕未来人斗草,江梅已过柳生绵。黄昏疏雨湿秋千。
    177阅读
  • 临江仙·庭院深深深几许

    【临江仙】欧阳公作《蝶恋花》,有「深深深几许」之句,予酷爱之。用其语作「庭院深深」数阙,其声即旧《临江仙》也。庭院深深深几许?云窗雾阁常扃。[1]柳梢梅萼渐分明。春归秣陵树,人老建康城。[2]感月吟风多少事,如今老去无成。谁怜憔悴更凋零。试灯无意思,踏雪没心情。【临江仙】梅庭院深深深几许,云窗雾阁春迟,为谁憔悴损芳姿。夜来清梦好,应是发南枝。玉瘦檀轻无限恨,南楼羌管休吹。浓香吹尽有谁知,暖风迟日也…
    216阅读
  • 临江仙·滚滚长江东逝水

    【临江仙】《二十一史弹词》[1]第三段──说秦汉开场词滚滚长江东逝水,浪花淘尽英雄。是非成败转头空。青山依旧在,几度夕阳红。白发渔樵江渚上,[2]惯看秋月春风。一壶浊酒喜相逢。古今多少事,都付笑谈中。
    250阅读
  • 出师讨满夷自瓜洲至金陵(缟素临江誓来胡)

    【出师讨满夷自瓜洲至金陵】缟素临江誓灭胡,雄师十万气吞吴。试看天堑投鞭渡,不信中原不姓朱。
    178阅读