鹧鸪天·坐中有眉山隐客史应之和前韵


黄菊枝头生晓寒。
人生莫放酒杯干。
风前横笛斜吹雨,醉里簪花倒著冠。
身健在,且加餐。
舞裙歌板尽清欢。
黄花白发相牵挽,付与时人冷眼看。

鹧鸪天·坐中有眉山隐客史应之和前韵译文

黄菊枝头生晓寒。人生莫放酒杯干。风前横笛斜吹雨,醉里簪花倒著冠。
深秋的清晨,黄菊枝头显露出了阵阵寒意,人生短促,今朝有酒今朝醉。冒着斜风细雨吹笛取乐,酒醉里倒戴帽子、摘下菊花簪在头上。

身健在,且加餐。舞裙歌板尽清欢。黄花白发相牵挽,付与时人冷眼看。
要趁着身体健康努力加饭加餐,在佳人歌舞的陪伴下尽情欢乐。头上黄花映衬着斑斑白发,兀傲的作者就要以这副疏狂模样展示在世人面前,任他们冷眼相看。

参考资料:

1、吕明涛,谷漟彝.宋词三百首:中华书局,2012.06:第90页、第105页2、(北宋)苏轼等著.夏华等编译,豪放词 图文版:万卷出版公司,2012.01:107-1083、《国学经典一本全》编委会.国学经典一本全 下:中国华侨出版社,2012.12:第641页4、啄言.唐诗宋词原曲:中国华侨出版社,2013.10:第234页

鹧鸪天·坐中有眉山隐客史应之和前韵注释

黄菊枝头生晓寒。
人生莫放酒杯干。
风前横笛斜吹雨,醉里簪(zān)花倒著冠。

莫放:勿使,莫让。
簪花:以花插头。
倒著冠:倒戴着冠儿。
此句暗用山简典故,表现不拘世俗、风流自赏的生活态度。

身健在,且加餐。
舞裙歌板尽清欢。
黄花白发相牵挽,付与时人冷眼看。

黄花:同黄华,指未成年人。
白发:指老年人。
牵挽:牵拉,牵缠。
付与:给与,让。
冷眼:轻蔑的眼光。

参考资料:

1、吕明涛,谷漟彝.宋词三百首:中华书局,2012.06:第90页、第105页2、(北宋)苏轼等著.夏华等编译,豪放词 图文版:万卷出版公司,2012.01:107-1083、《国学经典一本全》编委会.国学经典一本全 下:中国华侨出版社,2012.12:第641页4、啄言.唐诗宋词原曲:中国华侨出版社,2013.10:第234页

鹧鸪天·坐中有眉山隐客史应之和前韵赏析

黄菊枝头生晓寒。人生莫放酒杯干。风前横笛斜吹雨,醉里簪花倒著冠。
身健在,且加餐。舞裙歌板尽清欢。黄花白发相牵挽,付与时人冷眼看。

  此词是黄山谷与甘居山野、不求功名的“眉山隐客”史应之互相酬唱之作,全词通过一个“淫坊酒肆狂居士”的形象,展现了山谷从坎坷的仕途得来的人生体验,抒发了自己胸中的苦闷和激愤。词中所塑造的狂士形象,是作者自己及其朋友史念之的形象,同时也是那一时代中不谐于俗而怀不平傲世之心的文人的形象。

  上片是劝酒之辞,劝别人,也劝自己到酒中去求安慰,到醉中去求欢乐。首句“黄菊枝头生晓寒”是纪实,点明为重阳后一日所作。因史应之有和词,故自己再和一首,当亦是此数日间事。赏菊饮酒二事久已有不解之缘,借“黄菊”自然过渡到“酒杯”,引出下一句“人生莫放酒杯干”。意即酒中自有欢乐,自有天地,应让杯中常有酒,应该长入酒中天。“风前横笛斜吹雨,醉里簪花倒著冠”,着意写出酒后的浪漫举动和醉中狂态,表明酒中自有另一番境界。横起笛子对着风雨吹,头上插花倒戴帽,都是不入时的狂放行为,只有酒后醉中才能这样放肆。

  下片则是对世俗的侮慢与挑战。“身健在,且加餐。舞裙歌板尽清欢。”仍是一种反常心理,其含意于世事纷扰,是非颠倒,世风益衰,无可挽回,只愿身体长健,眼前快乐,别的一无所求。这是从反面立言。“黄花白发相牵挽,付与时人冷眼看”,则是正面立言。菊花傲霜而开,常用以比喻人老而弥坚,故有黄花晚节之称。这里说的白发人牵换着黄花,明显地表示自己要有御霜之志,决不同流合污,而且特意要表现给世俗之人看。这自然是对世俗的侮慢,不可能为时人所理解和容忍。

  此词以简洁的笔墨,勾勒出一个类似狂人的形象,抒写了山谷久抑胸中的愤懑,表现出对黑暗、污浊的社会现实无言的反抗。词中所塑造的主人公形象,以自乐自娱、放浪形骸、侮世慢俗的方式来发泄心中郁结的愤懑与不平,对现实中的政治迫害进行调侃和抗争,体现了词人挣脱世俗约束的高旷理想。主人公旷达的外表后,隐藏着无尽的辛酸与伤痛。

译赏内容整理自网络(或由匿名网友上传),原作者已无法考证,版权归原作者所有。本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。

鹧鸪天·坐中有眉山隐客史应之和前韵拼音版参考

(huáng)
()
(zhī)
(tóu)
(shēng)
(xiǎo)
(hán)
(rén)
(shēng)
()
(fàng)
(jiǔ)
(bēi)
(gàn)
(fēng)
(qián)
(héng)
()
(xié)
(chuī)
()
(zuì)
()
(zān)
(huā)
(dǎo)
(zhe)
(guàn)
(shēn)
(jiàn)
(zài)
(qiě)
(jiā)
(cān)
()
(qún)
()
(bǎn)
(jìn)
(qīng)
(huān)
(huáng)
(huā)
(bái)
()
(xiàng)
(qiān)
(wǎn)
()
()
(shí)
(rén)
(lěng)
(yǎn)
(kàn)

鹧鸪天·坐中有眉山隐客史应之和前韵作者

黄庭坚黄庭坚 黄庭坚(1045-1105)字鲁直,号涪翁,又号山谷道人。原籍金华(今属浙江),祖上迁家分宁(今江西修水),遂为分宁人。治平四年(1067)进士,授叶县尉。熙宁五年(1072)为北京(今河北大名)国子监教授。元丰三年(1080)知吉州太和县(今江西泰和)。哲宗立,召为秘书郎。元祐元年(1086)为《神宗实录》检讨官,编修《神宗实录》,迁著作佐郎,加集贤校理。时张耒、秦观、晁补之俱在京师,与庭坚同游

鹧鸪天·坐中有眉山隐客史应之和前韵其他参考

注释

①作于元符二年,时在戎州。史应之:名涛,眉山人,是活动于戎州、泸州一带的隐士。②倒著冠:《世说新语·任诞》:“山秀伦为荆州,时出酣畅。”人为之歌曰:“山公时一醉,径造高阳池。日暮倒载归,酩酊无所知。复能乘骏马,倒著白接罡。举手问葛彊,何如并州儿。”按:接罡,白帽。③身健在:杜甫《九日兰田崔氏庄》诗:“明年此会知谁健?醉把茱萸仔细看。”④且加餐:《古诗十九首》:“努力加餐饭。

« 上一首
下一首 »

猜你喜欢

  • 瑞鹧鸪·风韵雍容未甚都

    【瑞鹧鸪】双银杏风韵雍容未甚都,尊前甘橘可为奴。谁怜流落江湖上,玉骨冰肌未肯枯。谁教并蒂连枝摘,醉后明皇倚太真。居士擘开真有意,要吟风味两家新。
    188阅读
  • 鹧鸪天·暗淡轻黄体性柔

    【鹧鸪天】暗淡轻黄体性柔,情疏迹远只香留。何须浅碧深红色,自是花中第一流。梅定妒,菊应羞。画栏开处冠中秋。骚人可煞无情思,何事当年不见收。
    310阅读
  • 鹧鸪天·寒日萧萧上琐窗

    【鹧鸪天】寒日萧萧上琐窗,梧桐应恨夜来霜。酒阑更喜团茶苦,梦断偏宜瑞脑香。秋已尽,日犹长。仲宣怀远更凄凉。不如随分尊前醉,莫负东篱菊蕊黄。
    216阅读
  • 鹧鸪天·林断山明竹隐墙

    【鹧鸪天】林断山明竹隐墙,乱蝉衰草小池塘。翻空白鸟时时见,照水红蕖细细香。村舍外,古城旁,杖藜徐步转斜阳。殷勤昨夜三更雨,又得浮生一日凉。
    219阅读
  • 鹧鸪天·家住苍烟落照间

    【鹧鸪天】家住苍烟落照间,丝毫尘事不相关。斟残玉瀣行穿竹,卷罢黄庭卧看山。贪啸傲,任衰残,不妨随处一开颜。无知造物心肠别,老却英雄似等闲!
    181阅读
  • 鹧鸪天·懒向青门学种瓜

    【鹧鸪天】懒向青门学种瓜,只将渔钓送年华。双双新燕飞春岸,片片轻鸥落晚沙。歌缥缈,櫨呕哑,酒如清露鮓如花。逢人问道归何处,笑指船儿此是家。
    274阅读
  • 鹧鸪词(湘江斑竹枝)

    【鹧鸪词】湘江斑竹枝,锦翅鹧鸪飞。处处湘云合,郎从何处归?
    189阅读
  • 瑞鹧鸪·吴会风流

    【瑞鹧鸪】吴会风流。人烟好,高下水际山头。瑶台峰厥,依约蓬丘。万井千闾富庶,雄压十三州。触处青娥画舸,红粉朱楼。方面委元侯。致讼简时丰,继日欢游。襦温胯暖,已扇民讴。旦暮锋车命驾,重整济川舟。当凭时,沙堤路稳,归去难留。
    178阅读