谷口书斋寄杨补阙

泉壑带茅茨,云霞生薜帷。
竹怜新雨后,山爱夕阳时。
闲鹭栖常早,秋花落更迟。
家童扫萝径,昨与故人期。

谷口书斋寄杨补阙译文

泉壑带茅茨,云霞生薜帷。
山泉沟壑绕着我的茅舍,云霞掩映帷幕般的薜荔。

竹怜新雨后,山爱夕阳时。
新雨过后青竹更是苍翠,夕阳挥中山色增添秀美。

闲鹭栖常早,秋花落更迟。
悠闲的白鹭早早就栖息,秋日的花朵迟迟不凋谢。

家僮扫萝径,昨与故人期。
家僮清扫着松萝的小径,早与故人相约盼他到来。

参考资料:
1、李静 等唐诗宋词鉴赏大全集北京:华文出版社,2009年11月版:第129页

谷口书斋寄杨补阙注释

泉壑(hè)带茅茨(cí),云霞生薜(bì)帷。
泉壑:这里指山水。
茅茨:原指用茅草盖的屋顶,此指茅屋。
薜帷:生长似帷帐的薜荔。

竹怜新雨后,山爱夕阳时。
怜:可爱。
新雨:刚下过的雨。
山:即谷口。

闲鹭栖(qī)常早,秋花落更迟。
迟:晚。

家僮(tóng)扫萝径,昨与故人期。
家僮:即家童,旧时对私家奴仆的统称。
萝径:长满绿萝的小路。
昨:先前。

参考资料:
1、李静 等唐诗宋词鉴赏大全集北京:华文出版社,2009年11月版:第129页

谷口书斋寄杨补阙拼音版参考

(quán)
()
(dài)
(máo)
()
(yún)
(xiá)
(shēng)
()
(wéi)
(zhú)
(lián)
(xīn)
()
(hòu)
(shān)
(ài)
()
(yáng)
(shí)
(xián)
()
()
(cháng)
(zǎo)
(qiū)
(huā)
(luò)
(gèng)
(chí)
(jiā)
(tóng)
(sǎo)
(luó)
(jìng)
(zuó)
()
()
(rén)
()

谷口书斋寄杨补阙作者

钱起钱起 钱起(722─780),字仲文,吴兴(今浙江省湖州一带)人。玄宗天宝十年(751)进士,历任校书郎、考功郎中、翰林学士。有《钱考功集》。钱起是「大历十才子」之一。诗与刘长卿齐名,称「钱刘」;又与郎士元齐名,称「钱郎」。他长于应酬之作,当时赴外地的官员以得到他的送行诗为荣。大概他得「才子」的桂冠,也就是这个原因。他的诗技巧熟练,风格清奇,理致清淡。近体诗中,多写景佳句,深为评论家所称道。

谷口书斋寄杨补阙其他参考

译文及注释

韵译山泉沟壑萦绕着这座茅屋书斋,云霞映衬墙头薜荔象五彩幔帷。雨后新竹的姿彩多么叫人喜爱,更可爱晚山映照着夕阳的余辉。悠闲的白鹭常常早早回巢栖宿,秋花饱含生机比别处落得更迟。家仆正辛勤地把萝径打扫干净,我昨天与老朋友预约会面日期。

注释1. 谷口:古地名,在今陕西泾阳县西北。2. 补阙:官名,职责是向皇帝进行规谏。3. 茅茨:(cí)茅屋。4. 泉壑:这里指山水。5.怜:可爱。新雨:刚下过的雨。6.山:即谷口。夕阳:傍晚的太阳。7.迟:晚。8.家童:家里的小孩。9.昨:先前。

« 上一首
下一首 »

猜你喜欢

  • 暮春归故山草堂(谷口春残黄鸟稀)

    【暮春归故山草堂】谷口春残黄鸟稀,辛夷花尽杏花飞。始怜幽竹山窗下,不改清阴待我归。
    283阅读
  • 春日寄杨八唐州二首

    淮西春草长,淮水逶迤光。燕入新村落,人耕旧战场。可怜行春守,立马看斜桑。漠漠淮上春,莠苗生故垒。梨花方城路,荻笋萧陂水。高斋有谪仙,坐啸清风起。
    17阅读
  • 寄杨八寿州

    风猎红旗入寿春,满城歌舞向朱轮。八公山下清淮水,千骑尘中白面人。桂岭雨馀多鹤迹,茗园晴望似龙鳞。圣朝方用敢言者,次第应须旧谏臣。
    18阅读
  • 寄杨虢州与之旧姻

    避地江湖知几春,今来本郡拥朱轮。阮郎无复里中旧,杨仆却为关外人。各系一官难命驾,每怀前好易沾巾。玉城山里多灵药,摆落功名且养神。
    22阅读
  • 寄杨八拾遗

    闻君前日独庭争,汉帝偏知白马生。忽领簿书游太学,宁劳侍从厌承明。洛阳本自宜才子,海内而今有直声。为谢同僚老博士,范云来岁即公卿。
    22阅读
  • 李贾二大谏拜命后寄杨八寿州

    谏省新登二直臣,万方惊喜捧丝纶。则知天子明如日,肯放淮南高卧人。
    17阅读
  • 古意赠梁肃补阙

    曲木忌日影,谗人畏贤明。自然照烛间,不受邪佞轻。不有百炼火,孰知寸金精。金铅正同炉,愿分精与粗。
    14阅读
  • 春晚寄杨十二,兼呈赵八(时杨生馆于赵氏)

    蒙蒙竹树深,帘牖多清阴。避日坐林影,馀花委芳襟。倾尊就残酌,舒卷续微吟。空际飏高蝶,风中聆素琴。广庭备幽趣,复对商山岑。独此爱时景,旷怀云外心。迁莺恋嘉木,求友多好音。自无琅玕实,安得莲花簪。寄之二君子,希见双南金。
    39阅读