小毖

予其惩,而毖后患。
莫予荓蜂,自求辛螫。
肇允彼桃虫,拚飞维鸟。
未堪家多难,予又集于蓼。

小毖注释

予其惩(chéng),而毖(bì)后患。
莫予荓(píng)蜂,自求辛螫(shì)
(zhào)允彼桃虫,拚(fān)飞维鸟。
未堪家多难,予又集于蓼(liǎo)
予:成王自称。
其:语助词。
惩:警戒。
毖:谨慎。
前两句的标点,有人在“而”后断句。
荓蜂:微小的草和蜂。
对此也有不同的解释。
一说“荓”是使的意思。
辛:酸痛。
螫:敕的假借字,勤劳。
肇:始。
允:信。
也有人说,允是语助词。
桃虫:即鹪鹩,一种极小的鸟。
拼飞:鸟飞动貌。
拼:通“翻”,翻飞。
蓼:草本植物,其味苦辣,古人常以之喻辛苦。
此句喻自己又陷入困境。

参考资料:
1、王秀梅 译注诗经(下):雅颂北京:中华书局,2015:774-775
2、姜亮夫 等先秦诗鉴赏辞典上海:上海辞书出版社,1998:686-687s

小毖拼音版参考

()
()
(chéng)
(ér)
()
(hòu)
(huàn)
()
()
(pēng)
(fēng)
()
(qiú)
(xīn)
(shì)
(zhào)
(yǔn)
()
(táo)
(chóng)
(pīn)
(fēi)
(wéi)
(niǎo)
(wèi)
(kān)
(jiā)
(duō)
(nán)
()
(yòu)
()
()
(liǎo)

小毖作者

诗经 【诗经】中国最早的诗歌总集。它收集了从西周初期至春秋中叶大约500年间的诗歌305篇。先秦称为《诗》,或取其整数称《诗三百》。西汉时被尊为儒家经典,始称《诗经》,并沿用至今。编集关于《诗经》的编集,汉代有两种说法:①行人采诗说。《汉书·艺文志》载:「古有采诗之官,王者所以观风俗,知得失,自考正也。」《诗经》305篇的韵部系统和用韵规律和诗歌形式基本上是一致的,而它包括的时间长、地域广,在古代交通不

小毖其他参考

译文及注释

译文我必须深刻地吸取教训,使其成为免除后患的信条:不再轻忽小草和细,受毒被螫才知是自寻烦恼;不再听信小巧柔顺的鹪鹩,它转眼便化为凶恶的大鸟;国家多变故已不堪重负,我似乎又陷入苦涩的丛草。

注释⑴惩:警戒。⑵毖:谨慎。⑶荓(píng)蜂:小草和细蜂。⑷螫(shì):毒虫刺人。⑸肇:开始。允:诚,信。桃虫:鸟名,即鹪鹩。⑹拚:翻飞。⑺多难:指武庚、管叔、蔡叔之乱。⑻蓼(liǎo):草名,生于水边,味辛辣苦涩。

« 上一首
下一首 »

猜你喜欢

  • 杨柳枝·两枝杨柳小楼中

    两枝杨柳小楼中,袅娜多年伴醉翁。明日放归归去后,世间就不要春风。
    180阅读
  • 杨柳枝·苏家小女旧知名

    苏家小女旧知名,杨柳风前别有情。剥条盘作银环样,卷叶吹为玉笛声。
    205阅读
  • 绝句漫兴九首(熟知茅斋绝低小)

    【绝句漫兴九首(其三)】熟知茅斋绝低小,江上燕子故来频。衔泥点污琴书内,更接飞虫打着人。
    175阅读
  • 小寒食舟中作

    佳辰强饮食犹寒,隐几萧条戴鹖冠。春水船如天上坐,老年花似雾中看。娟娟戏蝶过闲幔,片片轻鸥下急湍。云白山青万余里,愁看直北是长安。
    319阅读
  • 回乡偶书(少小离家老大回)

    少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰。[1]儿童相见不相识,笑问客从何处来。[2]
    482阅读
  • 虞美人·风回小院庭芜绿

    风回小院庭芜绿,柳眼春相续。凭阑半日独无言,依旧竹声新月似当年。笙歌未散尊前在,池面冰初解。烛明香暗画楼深,满鬓清霜残雪思难任。
    206阅读
  • 多丽·小楼寒

    咏白菊小楼寒,夜长帘幕低垂。恨潇潇无情风雨,[1]夜来揉损琼肌。也不似贵妃醉脸,也不似孙寿愁眉。韩令偷香,徐娘傅粉,莫将比拟未新奇,细看取,[2]屈平陶令,风韵正相宜。微风起,清芬酝藉,[3]不减酴釄。[4]渐秋阑,[5]雪清玉瘦,向人无限依依。似愁凝汉皋解佩,[6]似泪洒纨扇题诗。[7]朗月清风,浓烟暗雨,天教憔悴瘦芳姿。[8]纵爱惜,不知从此,留得几多时。人情好,何须更忆,泽畔东篱。
    244阅读
  • 浣溪沙·小院闲窗春己深

    【浣溪沙】小院闲窗春己深,重帘未卷影沈沈,倚楼无语理瑶琴。远岫出山催薄暮,细风吹雨弄轻阴,梨花欲谢恐难禁。
    194阅读