渐渐之石，维其高矣。
山川悠远，维其劳矣。
武人东征，不遑朝矣。
渐渐之石，维其卒矣。
山川悠远，曷其没矣？
武人东征，不遑出矣。
有豕白蹢，烝涉波矣。
月离于毕，俾滂沱矣。
武人东征，不皇他矣。
渐渐之石
渐渐之石译文
渐渐之石，维其高矣。山川悠远，维其劳矣。武人东征，不皇朝矣。
山峰险峻层岩峭，高高上耸入云霄。山重重来水迢迢，日夜行军多辛劳。将帅士兵去东征，赶路不论夕或朝。
渐渐之石，维其卒矣。山川悠远，曷其没矣？武人东征，不皇出矣。
山峰险峻层岩险，高峻陡峭难登攀。山川逶迤又遥远，不知何时到终点。将帅士兵去东征，一直向前不顾险。
有豕白蹢，烝涉波矣。月离于毕，俾滂沱矣。武人东征，不皇他矣。
白蹄子的大小猪，成群涉水踏波过。月亮靠近天毕星，大雨滂沱汇成河。将帅士兵去东征，其他事情无暇做。
参考资料：
1、王秀梅 译注诗经（下）：雅颂北京：中华书局，2015：570-572
2、姜亮夫 等先秦诗鉴赏辞典上海：上海辞书出版社，1998：510-512
渐渐之石注释
渐(chán)渐之石，维其高矣。
山川悠远，维其劳矣。
武人东征，不皇朝(zhāo)矣。
渐渐：借为“巉（chán）巉”，险峭的样子。
维其：犹“何其”。
劳：劳苦。
一说读为“辽”，指辽远。
武人：指东征将士。
皇：同“遑”，闲暇。
朝：早上。
渐渐之石，维其卒(cuì)矣。
山川悠远，曷(hé)其没矣？武人东征，不皇出矣。
卒：借为“崒”，高峻而危险貌。
曷其没：言何时是个尽头。
曷，何。
没，尽。
出：出险。
有豕白蹢(dí)，烝(zhēng)涉波矣。
月离于毕，俾(bǐ)滂(pāng)沱(tuó)矣。
武人东征，不皇他矣。
蹢：蹄子。
烝：众多。
一说“进”。
离：借作“丽”，依附，此指靠近。
毕：星宿名，二十八宿之一，又叫“天毕”。
俾：使。
滂沱：大雨貌。
不皇他：无暇顾及其他。
参考资料：
1、王秀梅 译注诗经（下）：雅颂北京：中华书局，2015：570-572
2、姜亮夫 等先秦诗鉴赏辞典上海：上海辞书出版社，1998：510-512s
渐渐之石拼音版参考
渐渐之石作者
诗经
【诗经】中国最早的诗歌总集。它收集了从西周初期至春秋中叶大约500年间的诗歌305篇。先秦称为《诗》，或取其整数称《诗三百》。西汉时被尊为儒家经典，始称《诗经》，并沿用至今。编集关于《诗经》的编集，汉代有两种说法：①行人采诗说。《汉书·艺文志》载：「古有采诗之官，王者所以观风俗，知得失，自考正也。」《诗经》305篇的韵部系统和用韵规律和诗歌形式基本上是一致的，而它包括的时间长、地域广，在古代交通不
渐渐之石其他参考
李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》
« 上一首
杜甫《寄李十二白二十韵（之一）》
下一首 »