沔水
先秦
·
诗经•阅读 236
沔彼流水，朝宗于海。
鴥彼飞隼，载飞载止。
嗟我兄弟，邦人诸友。
莫肯念乱，谁无父母？
沔彼流水，其流汤汤。
鴥彼飞隼，载飞载扬。
念彼不迹，载起载行。
心之忧矣，不可弭忘。
鴥彼飞隼，率彼中陵。
民之讹言，宁莫之惩？
我友敬矣，谗言其兴。
沔水注释
沔(miǎn)彼流水，朝宗于海。
鴥(yù)彼飞隼(sǔn)，载飞载止。
嗟(jiē)我兄弟，邦人诸友。
莫肯念乱，谁无父母？
沔：流水满溢貌。
朝宗：归往。
本意是指诸侯朝见天子。
后来借指百川归海。
鴥：鸟疾飞貌。
隼：一类猛禽，中国常见的有游隼等。
载：句首语助词。
嗟：嗟叹。
“嗟”字贯下两句，意即嗟叹我的兄弟即国人、诸友。
邦人：国人。
念：“尼”之假借，止。
沔彼流水，其流汤(shāng)汤。
鴥彼飞隼，载飞载扬。
念彼不迹，载起载行。
心之忧矣，不可弭(mǐ)忘。
汤汤：义同“荡荡”，水大流急貌。
不迹：不循法度。
弭：止，消除。
鴥彼飞隼，率彼中陵。
民之讹(é)言，宁莫之惩？我友敬矣，谗言其兴。
率：沿。
中陵：陵中。
陵，丘陵。
讹言：谣言。
惩：止。
敬：同“警”，警戒。
谗言其兴：谗言如此兴盛。
其：如此。
参考资料：
1、王秀梅 译注诗经（下）：雅颂北京：中华书局，2015：393-395
2、姜亮夫 等先秦诗鉴赏辞典上海：上海辞书出版社，1998：370-372s
沔水拼音版参考
沔
彼
流
水
，
朝
宗
于
海
。
鴥
彼
飞
隼
，
载
飞
载
止
。
嗟
我
兄
弟
，
邦
人
诸
友
。
莫
肯
念
乱
，
谁
无
父
母
？
沔
彼
流
水
，
其
流
汤
汤
。
鴥
彼
飞
隼
，
载
飞
载
扬
。
念
彼
不
迹
，
载
起
载
行
。
心
之
忧
矣
，
不
可
弭
忘
。
鴥
彼
飞
隼
，
率
彼
中
陵
。
民
之
讹
言
，
宁
莫
之
惩
？
我
友
敬
矣
，
谗
言
其
兴
。
沔水作者
诗经
【诗经】中国最早的诗歌总集。它收集了从西周初期至春秋中叶大约500年间的诗歌305篇。先秦称为《诗》，或取其整数称《诗三百》。西汉时被尊为儒家经典，始称《诗经》，并沿用至今。编集关于《诗经》的编集，汉代有两种说法：①行人采诗说。《汉书·艺文志》载：「古有采诗之官，王者所以观风俗，知得失，自考正也。」《诗经》305篇的韵部系统和用韵规律和诗歌形式基本上是一致的，而它包括的时间长、地域广，在古代交通不
沔水其他参考
译文及注释
译文漫漫水溢两岸流，倾注大海去不休。天上游隼迅捷飞，时而飞翔时停留。可叹可悲我兄弟，还有乡亲与朋友。没人想到止丧乱，谁无父母任怀忧？漫漫流水两岸溢，水势浩荡奔腾急。天上游隼迅捷飞，高高翱翔可任意。想到有人不循法，坐立不安独悲凄。心中愁苦无处诉，久久难忘积胸臆。天上游隼迅捷飞，沿着山陵飞来回。流言蜚语四处传，无人制止和反对。告诫朋友应警惕，种种谣言正如沸。
注释⑴沔（miǎn）：流水满溢貌。⑵朝宗：归往。本意是指诸侯朝见天子，（《周礼·春官大宗伯》：“春见曰朝，夏见曰宗。”），后来借指百川归海。⑶鴥（yù）：鸟疾飞貌。隼（sǔn）：一类猛禽，我国常见的有游隼等。⑷载：句首语助词。⑸邦人：国人。⑹念：“尼”之假借，止。⑺汤（shāng）汤：义同“荡荡”，水大流急貌。⑻不迹：不循法度。⑼弭（mǐ）：止，消除。⑽率：沿。中陵：陵中。陵，丘陵。⑾讹言：谣言。⑿惩：止。⒀敬：同“警”，警戒。
