东门之池


东门之池,可以沤麻。
彼美淑姬,可与晤歌。


东门之池,可以沤纻。
彼美淑姬,可与晤语。


东门之池,可以沤菅。
彼美淑姬,可与晤言。


东门之池译文

东门之池,可以沤麻。彼美淑姬,可与晤歌。
东门外面护城池,可以用作沤麻塘。美丽善良三姑娘,可以和她相对唱。

东门之池,可以沤纻。彼美淑姬,可与晤语。
东门外面护城池,可以用作沤纻塘。美丽善良三姑娘,可以聊天话家常。

东门之池,可以沤菅。彼美淑姬,可与晤言。
东门外面护城池,可以用作浸纻塘。美丽善良三姑娘,可以和她诉衷肠。

参考资料:
1、王秀梅 译注诗经(上):国风北京:中华书局,2015:271-273
2、姜亮夫 等先秦诗鉴赏辞典上海:上海辞书出版社,1998:268-270

东门之池拼音版参考

(dōng)
(mén)
(zhī)
(chí)
()
()
(ōu)
()
()
(měi)
(shū)
()
()
()
()
()
(dōng)
(mén)
(zhī)
(chí)
()
()
(ōu)
(zhù)
()
(měi)
(shū)
()
()
()
()
()
(dōng)
(mén)
(zhī)
(chí)
()
()
(ōu)
(jiān)
()
(měi)
(shū)
()
()
()
()
(yán)

东门之池作者

佚名 古诗文网收录了先秦到现代的数十万诗词,很多诗词因为作者不明,作者本站统一归为佚名。

东门之池其他参考

译文及注释

译文东门外有护城河,可以浸麻可泡葛。温柔美丽的姑娘,与她相会又唱歌。东门外有护城河,泡浸纻麻许许多。温柔美丽的姑娘,与她倾谈情相和。东门外有护城河,泡浸菅草一棵棵。温柔美丽的姑娘,与她叙话真快活。

注释①池:护城河。②沤:长时间用水浸泡。纺麻之前先用水将其泡软。③姬:古代对妇女的美称。④晤歌:用歌声互相唱和。⑤苎:苎麻。多年生草本植物,茎皮含纤维质,可做绳,织夏布。⑥菅(jiān):菅草。茅属,多年生草本植物,叶子细长,可做索。

« 上一首
下一首 »

猜你喜欢

  • 出其东门(出其东门)

    【出其东门】出其东门,有女如云。虽则如云,匪我思存。缟衣綦巾,聊乐我员。[1]出其闉闍,有女如荼。[2]虽则如荼,匪我思且。缟衣茹藘,聊可与娱。[3]
    174阅读
  • 东门行(出东门,不顾归)

    【东门行】出东门,不顾归[1]。来入门,怅欲悲[2]。盎中无斗米储[3],还视架上无悬衣[4]。拔剑东门去[5],舍中儿母牵衣啼[6]:「他家但愿富贵[7],贱妄与君共餔糜[8]。上用仓浪天故[9],下当用此黄口儿[10]。今非[11]!」「咄[12]!行!吾去为迟!白发时下难久居[13]。」
    609阅读
  • 步出城东门(步出城东门)

    【步出城东门】步出城东门,遥望江南路。前日风雪中,故人从此去。我欲渡河水,河水深无梁。愿为双黄鹄,高飞还故乡。[1]
    170阅读
  • 古诗十九首(驱车上东门)

    【古诗十九首】驱车上东门[1],遥望郭北墓[2]。白杨何萧萧,松柏夹广路[3]。下有陈死人[4],杳杳即长暮[5];潜寐黄泉下[6],千载永不寤[7]。浩浩阴阳移[8],年命如朝露[9];人生忽如寄,寿无金石固。万岁更相迭[10],圣贤莫能度[11];服食求神仙[12],多为药所误。不如饮美酒,被服纨与素[13]。
    183阅读
  • 定情诗(我出东门游)

    【定情诗】我出东门游,邂逅承清尘。思君即幽房,侍寝执衣巾。时无桑中契,迫此路侧人。我既媚君姿,君亦悦我颜。何以致拳拳?绾臂双金环。何以道殷勤?约指一双银。何以致区区?耳中双明珠。何以致叩叩?香囊系肘后。何以致契阔?绕腕双跳脱。何以结恩情?美玉缀罗缨。何以结中心?素缕连双针。何以结相于?金薄画搔头。何以慰别离?耳后玳瑁钗。何以答欢忻?纨素三条裙。何以结愁悲?白绢双中衣。与我期何所?乃期东山隅。日旰兮…
    205阅读
  • 代东门行(伤禽恶弦惊)

    【代东门行】伤禽恶弦惊[1],倦客恶离声[2]。离声断客情,宾御皆涕零[3]。涕零心断绝,将去复还诀[4]。一息不相知,何况异乡别[5]。遥遥征驾远[6],杳杳白日晚[7]。居人掩闺卧[8],行子夜中饭[9]。野风吹草木[10],行子心肠断。食梅常苦酸,衣葛常苦寒[11]。丝竹徒满坐,忧人不解颜[12]。长歌欲自慰,弥起长恨端[13]。
    230阅读
  • 更漏子·上东门

    【更漏子】上东门,门外柳,赠别每烦纤手。一叶落,几番秋,江南独倚楼。曲阑干,凝伫久,薄暮更堪搔首。无际恨,见闲愁,侵寻天尽头。
    215阅读
  • 出东门

    饿马骨亦耸,独驱出东门。少年一日程,衰叟十日奔。寒景不我为,疾走落平原。眇默荒草行,恐惧夜魄翻。一生自组织,千首大雅言。道路如抽蚕,宛转羁肠繁。
    50阅读