鲁共公择言

梁王魏婴觞诸侯于范台。
酒酣,请鲁君举觞。
鲁君兴,避席择言曰:“昔者帝女令仪狄作酒而美,进之禹,禹饮而甘之,遂疏仪狄,绝旨酒,曰:‘后世必有以酒亡其国者。
’齐桓公夜半不嗛,易牙乃煎敖燔炙,和调五味而进之,桓公食之而饱,至旦不觉,曰:‘后必有以味亡其国者。
’晋文公得南之威,三日不听朝,遂推南之威而远之,曰:‘后世必以色亡其国者。
’楚王登强台而望崩山,左江而右湖,以临彷徨,其乐忘死,遂盟强台而登,曰:‘后世必有以高台陂池亡其国者。
’今主君之尊,仪狄之酒也;
主君之味,易牙调也;
左白台而右闾须,南威之美也;
前夹林而后兰台,强台之乐也。
有一于此,足以亡国。
今主君兼此四者,可无戒与!”梁王称善相属。

鲁共公择言译文

梁王魏婴觞诸侯于范台。酒酣,请鲁君举觞。鲁君兴,避席择言曰:“昔者,帝女令仪狄作酒而美,进之禹,禹饮而甘之,遂疏仪狄,绝旨酒,曰:‘后世必有以酒亡其国者。’齐桓公夜半不嗛,易牙乃煎熬燔灸,和调五味而进之,桓公食之而饱,至旦不觉,曰:‘后世必有以味亡其国者。’晋文公得南之威,三日不听朝,遂推南之威而远之,曰:‘后世必有以色亡其国者。’楚王登强台而望崩山,左江而右湖,以临彷徨,其乐忘死,遂盟强台而弗登,曰:‘后世必有以高台陂池亡其国者。’今主君之尊,仪狄之酒以;主君之味,易牙之调也;左白台而右闾须,南威之美也;前夹林而后兰台,强台之乐也。有一于此,足以亡其国。今主君兼此四者,可无戒与!”梁王称善相属。
梁王魏婴在范台宴请诸侯。当大家喝得高兴时,梁王请鲁共公举杯祝酒。鲁共公站起来,离开座位,选择了一番有意义的话,说:“从前,帝尧的女儿叫仪狄酿酒,味道极好,奉送给禹,禹喝了觉得很甜美,于是疏远了仪狄,并戒了酒。说:‘后世必定有因为饮酒而亡国的!’齐桓公半夜里感到饥饿,不舒服,易牙立刻烹煮烧烤,调和五味,进献给齐桓公吃。齐桓公吃得饱饱的,直到第二天早晨还没睡醒。说:‘后世必定有贪图美味而亡国的!’晋文公得到美女南威,三天都不上朝听政,于是将南威推开,疏远了她,说:‘后世必定有因为好女色而亡国的!’楚庄王登上高高的强台,眺望崩山,左面是大江,右面是大湖,俯视下面,徘徊留连,快乐得忘了死的危险。于是,他发誓不再登上强台。说:‘后世必定有爱好修建王室园林而亡国的!’现在,梁王你的酒杯里是仪狄的酒;你的饭菜是易牙所烹调;你左面的白台,右面的闾须,是南威般的美女;你前面有夹林,后面有兰台,是和强台一般的快乐。这四件事里只要有一样,就可以亡国。梁王你而今兼有这四样,难道可以不警惕吗?”梁王听了,连声称赞说好。

参考资料:
1、关永礼 《古文观止·续古文观止鉴赏辞典》 :上海同济大学出版社 ,1990
2、傅德岷 《古文观止鉴赏》 :崇文书局 ,2010

鲁共公择言注释

梁王魏婴觞(shāng)诸侯于范台。
酒酣,请鲁君举觞。
鲁君兴,避席择言曰:“昔者,帝女令仪狄作酒而美,进之禹(yǔ),禹饮而甘之,遂疏仪狄,绝旨酒,曰:‘后世必有以酒亡其国者。
’齐桓公夜半不嗛,易牙乃煎熬(áo)(fán)(jiǔ),和调五味而进之,桓公食之而饱,至旦不觉,曰:‘后世必有以味亡其国者。
’晋文公得南之威,三日不听朝,遂推南之威而远之,曰:‘后世必有以色亡其国者。
’楚王登强台而望崩山,左江而右湖,以临彷(páng)(huáng),其乐忘死,遂盟强台而弗登,曰:‘后世必有以高台陂池亡其国者。
’今主君之尊,仪狄之酒以;主君之味,易牙之调也;左白台而右闾须,南威之美也;前夹林而后兰台,强台之乐也。
有一于此,足以亡其国。
今主君兼此四者,可无戒与!”梁王称善相属。

梁王魏婴:梁惠王,即魏王,因魏于公元前362年迁都大梁,故又称梁。
梁惠王十五年(前344)召集逢泽(今开封东南)之会,自称为王。
当时,梁强盛,鲁、卫、宋、郑的国君均来朝见。
鲁君:鲁国君主,即鲁共公,名奋。
觞:酒杯。
避席:古人席地而坐,避席即站起身,离开座席,表示严肃恭敬。
帝女:似指帝尧的女儿。
仪狄:美女名。
旨酒:美酒。
旨,味美。
不嗛:不满足,有饥饿感。
易牙:一作“狄牙”,齐桓公宠臣,善调味。
南之威:一作南威,美女名。
楚王:楚庄王,春秋五霸之一。
强台,即章华台。
崩山,一作崇山。
白台、闾须:皆美女名。
尊:同“樽”,酒杯。
白台、闾须:均为美女名。
夹林、兰台:梁之宫苑、园林名。

参考资料:

1、关永礼 .《古文观止·续古文观止鉴赏辞典》 :上海同济大学出版社 ,1990 .2、傅德岷 .《古文观止鉴赏》 :崇文书局 ,2010 .

鲁共公择言拼音版参考

(liáng)
(wáng)
(wèi)
(yīng)
(shāng)
(zhū)
(hóu)
()
(fàn)
(tái)
(jiǔ)
(hān)
(qǐng)
()
(jun1)
()
(shāng)
()
(jun1)
(xìng)
()
()
()
(yán)
(yuē)
()
()
(zhě)
()
()
(lìng)
()
()
(zuò)
(jiǔ)
(ér)
(měi)
(jìn)
(zhī)
()
()
(yǐn)
(ér)
(gān)
(zhī)
(suí)
(shū)
()
()
(jué)
(zhǐ)
(jiǔ)
(yuē)
()
(hòu)
(shì)
()
(yǒu)
()
(jiǔ)
(wáng)
()
(guó)
(zhě)
()
()
(huán)
(gōng)
()
(bàn)
()
(qiàn)
()
()
(nǎi)
(jiān)
(áo)
(fán)
(zhì)
()
(diào)
()
(wèi)
(ér)
(jìn)
(zhī)
(huán)
(gōng)
(shí)
(zhī)
(ér)
(bǎo)
(zhì)
(dàn)
()
(jiào)
(yuē)
()
(hòu)
()
(yǒu)
()
(wèi)
(wáng)
()
(guó)
(zhě)
()
(jìn)
(wén)
(gōng)
()
(nán)
(zhī)
(wēi)
(sān)
()
()
(tīng)
(cháo)
(suí)
(tuī)
(nán)
(zhī)
(wēi)
(ér)
(yuǎn)
(zhī)
(yuē)
()
(hòu)
(shì)
()
()
()
(wáng)
()
(guó)
(zhě)
()
(chǔ)
(wáng)
(dēng)
(qiáng)
(tái)
(ér)
(wàng)
(bēng)
(shān)
(zuǒ)
(jiāng)
(ér)
(yòu)
()
()
(lín)
(páng)
(huáng)
()
()
(wàng)
()
(suí)
(méng)
(qiáng)
(tái)
(ér)
(dēng)
(yuē)
()
(hòu)
(shì)
()
(yǒu)
()
(gāo)
(tái)
(bēi)
(chí)
(wáng)
()
(guó)
(zhě)
()
(jīn)
(zhǔ)
(jun1)
(zhī)
(zūn)
()
()
(zhī)
(jiǔ)
()
()
(zhǔ)
(jun1)
(zhī)
(wèi)
()
()
(diào)
()
()
(zuǒ)
(bái)
(tái)
(ér)
(yòu)
()
()
(nán)
(wēi)
(zhī)
(měi)
()
()
(qián)
(jiá)
(lín)
(ér)
(hòu)
(lán)
(tái)
(qiáng)
(tái)
(zhī)
()
()
(yǒu)
()
()
()
()
()
(wáng)
(guó)
(jīn)
(zhǔ)
(jun1)
(jiān)
()
()
(zhě)
()
()
(jiè)
()
()
(liáng)
(wáng)
(chēng)
(shàn)
(xiàng)
(shǔ)

鲁共公择言作者

佚名 古诗文网收录了先秦到现代的数十万诗词,很多诗词因为作者不明,作者本站统一归为佚名。

鲁共公择言其他参考

« 上一首
下一首 »

猜你喜欢

  • 谢公亭

    谢亭离别处,风景每生愁。客散青天月,山空碧水流。池花春映月,窗竹夜鸣秋。今古一相接,长歌怀旧游?
    193阅读
  • 酬裴相公题兴化小池见招长句

    为爱小塘招散客,不嫌老监与新诗。山公倒载无妨学[1],范蠡扁舟未要追[2]。蓬断偶飘桃李径,鸥惊误拂凤凰池。敢辞课拙酬高韵,一勺争禁万顷陂。
    191阅读
  • 同诸公登慈恩寺塔

    高标跨苍穹,烈风无时休。自非旷士怀,登兹翻百忧。方知象教力,足可追冥搜。仰穿龙蛇窟,始出枝撑幽。七星在北户,河汉声西流。羲和鞭白日,少昊行清秋。秦山忽破碎,泾渭不可求。俯视但一气,焉能辨皇州?回首叫虞舜,苍梧云正愁。惜哉瑶池饮,日晏昆仑丘。黄鹄去不息,哀鸣何所投?君看随阳雁,各有稻粱谋。
    287阅读
  • 将赴成都草堂途中有作先寄严郑公五首(其四)

    常苦沙崩损药栏,也从江槛落风湍。新松恨不高千尺,恶竹应须斩万竿!生理只凭黄阁老,衰颜欲付紫金丹。三年奔走空皮骨,信有人间行路难。
    234阅读
  • 游太平公主山庄

    公主当年欲占春,故将台榭压城闉。欲知前面花多少,直到南山不属人。
    240阅读
  • 题义公禅房

    义公习禅寂,结宇依空林。户外一峰秀,阶前众壑深。夕阳连雨足,空翠落庭阴。看取莲花净,方知不染心。
    237阅读
  • 宿新市徐公店

    【宿新市徐公店】篱落疏疏一径深,树头花落未成阴。儿童急走追黄蝶,飞入菜花无处寻。
    7663阅读
  • 七绝(天公丧母地丁忧)

    【七绝】天公丧母地丁忧,万里江山尽白头。明日太阳来作吊,家家檐下泪珠流。
    151阅读