阴饴甥对秦伯

十月,晋阴饴甥会秦伯,盟于王城。
秦伯曰:“晋国和乎?
”对曰:“不和。
小人耻失其君而悼丧其亲,不惮征缮以立圉也。
曰:‘必报仇,宁事戎狄。
’君子爱其君而知其罪,不惮征缮以待秦命。
曰:‘必报德,有死无二。
’以此不和。
”秦伯曰:“国谓君何?
”对曰:“小人戚,谓之不免;
君子恕,以为必归。
小人曰:‘我毒秦,秦岂归君?
’君子曰:‘我知罪矣,秦必归君。
贰而执之,服而舍之,德莫厚焉,刑莫威焉。
服者怀德,贰者畏刑,此一役也,秦可以霸。
纳而不定,废而不立,以德为怨,秦不其然。
’”秦伯曰:“是吾心也。

改馆晋侯,馈七牢焉。

阴饴甥对秦伯译文

十月,晋阴饴甥会秦伯,盟于王城。
鲁僖公十五年十月,晋国的阴饴甥会见秦伯,两国在王城结盟。秦穆公问他:“你们晋国内部意见和协吗?”阴饴甥说“不和。小人以失去国君为耻,又因丧失亲人而悲伤,不怕多征赋税,舍得花钱添置武器盔甲,并且拥立太子姬圉继任国君。他们说:‘宁肯奉事戎狄,也得报这个仇。’君子则爱护自己的国君,但也知道他的罪过。他们也不怕多征赋税,舍得花钱添置武器盔甲,却是为了等待秦国的命令。他们说:‘宁可牺牲,一定得报答秦国的恩德。’这样,意见就不一致。”

秦伯曰:“晋国和乎?”对曰:“不和。小人耻失其君而悼丧其亲,不惮征缮以立圉也。曰:‘必报仇,宁事戎狄。’君子爱其君而知其罪,不惮征缮以待秦命。曰:‘必报德,有死无二。’以此不和。”秦伯曰:“国谓君何?”对曰:“小人戚,谓之不免;君子恕,以为必归。小人曰:‘我毒秦,秦岂归君?’君子曰:‘我知罪矣,秦必归君。贰而执之,服而舍之,德莫厚焉,刑莫威焉。服者怀德,贰者畏刑,此一役也,秦可以霸。纳而不定,废而不立,以德为怨,秦不其然。’”秦伯曰:“是吾心也。”
秦穆公又问:“你们对国君的命运有什么看法?”阴饴甥说:“小人发愁,认为国君不免灾祸;君子宽心,以为国君必定回来。小人说:‘我对秦国太无情了,秦国岂肯还我国君?’君子说:‘我已认罪了,秦国必定还我国君。’他背叛了,就抓起来;他认罪了,就放回来。恩德再没有比这更厚的了,刑罚也没有比这更威严的了。内心臣服的自然感恩怀德,那怀有二心的也会畏惧刑罚。这一仗如此了结,秦国真可成就霸业了。不然的话,当初帮他回国登位,又不让他安于其位;后来废了他的君位,又不让他复位,以致原来施的恩德,反变成仇恨,秦国总不会出此下策吧!”

改馆晋侯,馈七牢焉。
秦穆公说:“你讲的正合我心啊!”马上就让晋侯改住宾馆,赠送七牢,以诸侯之礼相待。

阴饴甥对秦伯注释

十月,晋阴饴(yí)(shēng)会秦伯,盟于王城。
阴饴甥:名饴,甥,指他为晋侯的外甥。
因封于阴(今河南陕县至陕西商县一带),故又称阴饴甥。
晋大夫。
秦伯:指秦穆公。
王城:今陕西朝邑县西南。

秦伯曰:“晋国和乎?”对曰:“不和。
小人耻失其君而悼(dào)丧其亲,不惮(dàn)征缮(shàn)以立圉也。
曰:‘必报仇,宁事戎狄。
’君子爱其君而知其罪,不惮征缮以待秦命。
曰:‘必报德,有死无二。
’以此不和。
”秦伯曰:“国谓君何?”对曰:“小人戚(qī),谓之不免;君子恕,以为必归。
小人曰:‘我毒秦,秦岂归君?’君子曰:‘我知罪矣,秦必归君。
(èr)而执之,服而舍之,德莫厚焉,刑莫威焉。
服者怀德,贰者畏刑,此一役也,秦可以霸。
纳而不定,废而不立,以德为怨,秦不其然。
’”秦伯曰:“是吾心也。

小人:指缺乏远见的人。
君:指晋惠公。
他借秦穆公的力量才做了国君,后来和秦发生矛盾,在战争中被俘。
惮:怕。
征缮:征集财赋,修缮兵器,准备打仗。
圉:晋惠公的太子名。
君子:指晋国的有远见的贵族。
待秦命:这是委婉的说法。
真正意思是:如果秦不送回我们的国君,就不惜一切,再打一仗。
必报德,有死无二:报答秦国对晋的恩德,至死没有二心。
戚:忧愁、悲哀。
毒:毒害,得罪。
指晋惠公与秦为敌。
以前晋国发生灾荒,秦国输送了粮食;后来秦国发生灾荒,晋国一点也不给。
贰:背叛。
舍:释放。

改馆晋侯,馈(kuì)七牢焉。
改馆:换个住所,改用国君之礼相待。
馈:赠送。
七牢:牛、羊、猪各一头,叫做一牢。
七牢是当时款待诸侯的礼节。

阴饴甥对秦伯拼音版参考

(shí)
(yuè)
(jìn)
(yīn)
()
(shēng)
(huì)
(qín)
()
(méng)
()
(wáng)
(chéng)
(qín)
()
(yuē)
()
(jìn)
(guó)
()
()
()
(duì)
(yuē)
()
()
()
(xiǎo)
(rén)
(chǐ)
(shī)
()
(jun1)
(ér)
(dào)
(sàng)
()
(qīn)
()
(dàn)
(zhēng)
(shàn)
()
()
()
()
(yuē)
()
()
(bào)
(chóu)
(níng)
(shì)
(róng)
()
()
(jun1)
()
(ài)
()
(jun1)
(ér)
(zhī)
()
(zuì)
()
(dàn)
(zhēng)
(shàn)
()
(dài)
(qín)
(mìng)
(yuē)
()
()
(bào)
()
(yǒu)
()
()
(èr)
()
()
()
()
()
()
(qín)
()
(yuē)
()
(guó)
(wèi)
(jun1)
()
()
(duì)
(yuē)
()
(xiǎo)
(rén)
()
(wèi)
(zhī)
()
(miǎn)
()
(jun1)
()
(shù)
()
(wéi)
()
(guī)
(xiǎo)
(rén)
(yuē)
()
()
()
(qín)
(qín)
()
(guī)
(jun1)
()
(jun1)
()
(yuē)
()
()
(zhī)
(zuì)
()
(qín)
()
(guī)
(jun1)
(èr)
(ér)
(zhí)
(zhī)
()
(ér)
(shě)
(zhī)
()
()
(hòu)
(yān)
(xíng)
()
(wēi)
(yān)
()
(zhě)
怀(huái)
()
(èr)
(zhě)
(wèi)
(xíng)
()
()
()
()
(qín)
()
()
()
()
(ér)
()
(dìng)
(fèi)
(ér)
()
()
()
()
(wéi)
(yuàn)
(qín)
()
()
(rán)
()
()
(qín)
()
(yuē)
()
(shì)
()
(xīn)
()
()
(gǎi)
(guǎn)
(jìn)
(hóu)
(kuì)
()
(láo)
(yān)

阴饴甥对秦伯作者

左丘明左丘明 左丘明(前556年-前451年),姓丘,名明。汉族,春秋末期鲁国都君庄(今山东省肥城市石横镇东衡鱼村)人。相传为春秋末期曾任鲁国史官,是中国古代伟大的史学家、文学家、思想家、军事家。晚年双目失明,相传著有中国重要的史书巨著《左氏春秋》(又称《左传》)和《国语》,两书记录了不少西周、春秋的重要史事,保存了具有很高价值的原始资料。由于史料翔实,文笔生动,引起了古今中外学者的爱好和研讨。被誉为“文宗史圣

阴饴甥对秦伯其他参考

« 上一首
下一首 »

猜你喜欢

  • 泊秦淮

    烟笼寒水月笼沙,夜泊秦淮近酒家。商女不知亡国恨,隔江犹唱后庭花。
    374阅读
  • 秦州杂诗(其七

    莽莽万重山,孤城山谷间。无风云出塞,不夜月临关。属国归何晚?楼兰斩未还。烟尘一长望,衰飒正摧颜。
    213阅读
  • 谢新恩·秦楼不见吹箫女

    【谢新恩·秦楼不见吹箫女】秦楼不见吹箫女,空馀上苑风光。粉英含蕊自低昂,东风恼我,才发一衿香。琼窗梦□留残月,当年得恨何长。碧阑干外映垂杨,暂时想见,如梦懒思量。
    237阅读
  • 秦中寄远上人

    一丘常欲卧,三径苦无资。北土非吾愿,东林怀我师。黄金燃桂尽,壮志逐年衰。日夕凉风至,闻蝉但益悲。
    402阅读
  • 忆秦娥·临高阁

    【忆秦娥】临高阁,乱山平野烟光保。烟光薄,栖鸦归後,暮天闻角。断香残香情怀恶,西风催衬梧桐落。梧桐落,又还秋色,又还寂寞。
    191阅读
  • 醉花阴·薄雾浓云愁永昼

    【醉花阴】薄雾浓云愁永昼,瑞脑消金兽。佳节又重阳,玉枕纱橱,半夜凉初透。东篱把酒黄昏后,有暗香盈袖。莫道不消魂,帘卷西风,人比黄花瘦。
    244阅读
  • 春日词(春云阴阴雪欲落)

    【春日词】春云阴阴雪欲落,东风和冷惊罗幕。渐看远水绿生漪,未放小桃红入萼。佳人瘦尽雪肤肌,眉敛春愁知为谁?深院无人剪刀响,应将白纻作春衣。[1]
    222阅读
  • 瑞鹤仙·寿秦伯和侍郎

    宋代朱耆寿
    樱桃抄乳酪。正雨厌肥梅,风忺吹箨。咸瞻格天阁。见十眉环侍,争鸣弦索。茶瓯试沦。更良夜、沉沉细酌。问间生、此日为谁,曾向玉皇、案前持橐。龟鹤。从他祝寿,未比当年,阴功堪托。天应不错。教公议,细评泊。自和戎以来,谋国多少,萧曹卫霍。奈胡儿自若,惟守绍兴旧约。
    40阅读