七谏·初放

七谏·初放
——东方朔
平生于国兮,长于原野。
言语讷譅兮,又无强辅。
浅智褊能兮,闻见又寡。
数言便事兮,见怨门下。
王不察其长利兮,卒见弃乎原野。
伏念思过兮,无可改者。
群众成朋兮,上浸以惑。
巧佞在前兮,贤者灭息。
尧舜圣已没兮,孰为忠直?
高山崔巍兮,流水汤汤。
死日将至兮,与麋鹿同坑。
块兮鞠,当道宿。
举世皆然兮,余将谁告?
斥逐鸿鹄兮,近习鸱枭。
斩伐橘柚兮,列树苦桃。
便娟之修竹兮,寄生乎江潭。
上葳蕤而防露兮,下泠泠而来风。
孰知其不合兮,若竹柏之异心。
往者不可及兮,来者不可待。
悠悠苍天兮,莫我振理。
窃怨君之不寤兮,吾独死而后已。

七谏·初放拼音版参考

()
(jiàn)
·(·)
(chū)
(fàng)
()
()
(dōng)
(fāng)
(shuò)
(píng)
(shēng)
()
(guó)
()
(zhǎng)
()
(yuán)
()
(yán)
()
()
()
()
(yòu)
()
(qiáng)
()
(qiǎn)
(zhì)
(biǎn)
(néng)
()
(wén)
(jiàn)
(yòu)
(guǎ)
(shù)
(yán)
便(biàn)
(shì)
()
(jiàn)
(yuàn)
(mén)
(xià)
(wáng)
()
(chá)
()
(zhǎng)
()
()
()
(jiàn)
()
()
(yuán)
()
()
(niàn)
()
(guò)
()
()
()
(gǎi)
(zhě)
(qún)
(zhòng)
(chéng)
(péng)
()
(shàng)
(jìn)
()
(huò)
(qiǎo)
(nìng)
(zài)
(qián)
()
(xián)
(zhě)
(miè)
()
(yáo)
(shùn)
(shèng)
()
(méi)
()
(shú)
(wéi)
(zhōng)
(zhí)
(gāo)
(shān)
(cuī)
(wēi)
()
(liú)
(shuǐ)
(tāng)
(tāng)
()
()
(jiāng)
(zhì)
()
()
()
鹿()
(tóng)
(kēng)
(kuài)
()
()
(dāng)
(dào)
宿(xiǔ)
()
(shì)
(jiē)
(rán)
()
()
(jiāng)
(shuí)
(gào)
(chì)
(zhú)
鸿(hóng)
()
()
(jìn)
()
(chī)
(xiāo)
(zhǎn)
()
()
(yòu)
()
(liè)
(shù)
()
(táo)
便(biàn)
(juān)
(zhī)
(xiū)
(zhú)
()
()
(shēng)
()
(jiāng)
(tán)
(shàng)
(wēi)
(ruí)
(ér)
(fáng)
()
()
(xià)
(líng)
(líng)
(ér)
(lái)
(fēng)
(shú)
(zhī)
()
()
()
()
(ruò)
(zhú)
(bǎi)
(zhī)
()
(xīn)
(wǎng)
(zhě)
()
()
()
()
(lái)
(zhě)
()
()
(dài)
(yōu)
(yōu)
(cāng)
(tiān)
()
()
()
(zhèn)
()
(qiè)
(yuàn)
(jun1)
(zhī)
()
()
()
()
()
()
(ér)
(hòu)
()

七谏·初放作者

东方朔东方朔 东方朔(前154年-前93年),本姓张,字曼倩,平原厌次(今山东德州陵县神头镇)人,西汉著名词赋家,幽默风趣且才华横溢,在政治方面也颇具天赋,他曾言政治得失,陈农战强国之计,但汉武帝始终把他当俳优看待,不以重用。东方朔一生著述甚丰,后人汇为《东方太中集》。

七谏·初放其他参考

注释及译文

注释

⑴平:屈原的名。本篇是作者假托屈原口气进行抒情,故自称名,且为下文作谦语。国:国都,隐寓与君同朝。长:这里是长期在……生活的意思。

⑵讷涩:《章句》:“讷者,钝也。涩者,难也。”即口齿不伶俐。强辅:强有力的辅助,指有势力的朋党。

⑶褊(biǎn):《章句》:“褊,狭也。”引申为薄弱。

⑷便事:有利于君国之事。门下:指君王左右的近臣。《章句》:“喻亲近之人也。”

⑸伏念:暗自思考。

⑹群众:指众多的佞臣小人。成朋:结党营私。浸:稍,渐。

⑺灭息:《章句》:“消也。”没有声息,不敢说话。

汤(shānɡ shānɡ):水流貌。

⑼坑:《章句》:“陂池曰坑。”陂池,即水坑。与麋鹿同坑,即在荒野与禽兽为伍的意思。

⑽块:独处貌。鞠:匍匐为鞠。

⑾近习:常与相处,亲近。一本无“习”字。

⑿便娟:《章句》:“好貌。屈原以竹自喻。”

⒀葳蕤(wēi ruí):草木繁盛。防:《章句》:“蔽也。”泠泠(línɡ línɡ):清凉貌。

⒁孰:一作“固”。异心:当做“心异”,“异”与下句“待”押韵。指竹心空,柏心实,故曰“心异”。前者屈原自喻志通达也,后者喻君暗塞也。

⒂振理:《章句》:“振,救也。”振理,解救答理。

译文

我屈原生长在楚国国都,如今却遭流放原野居住。

性迟钝言语少拙嘴笨腮,又没有强势力在旁辅助。

我才智疏浅能力又薄弱,孤陋寡闻又见识无多。

只为利国利君多次进言,谁料想惹怒小人招来灾祸。

君王不察我进言是为国,终将我放逐到僻壤荒野。

心里暗思自己有无过失,实无一丝差错可改过。

群小拉帮结伙成朋党,君王渐被欺蒙受迷惑。

谗佞小人花言巧语在君前,忠良缄口不言声默默。

圣君已逝不及见,忠正良臣为谁尽忠尽节?

高山巍巍峨峨耸立,江水浩荡永流不止。

叹自己年老死日将至,在荒野与禽兽相伴为侣。

孤独潦倒居无定所,举世皆混浊是非已颠倒,心中的冤情向谁诉?

大雁天鹅全遭斥退,却把恶鸟鸱鸮当宠物。

橘柚佳树被砍伐,却一排排栽植苦桃恶木。

可叹那婆娑修美的翠竹,却只能孤零零江边独处。

上面有繁茂的枝叶防露,下面有清凉的微风驱酷暑。

谁知道我与君王道不合,就像那实心的柏木、空心的竹。

从前的贤君无法追及,未来的英主难目睹。

悠悠的苍天啊高高在上,你为何不解除我的冤屈。

怨恨君王你终不觉悟,我只有弃身荒野明心曲。

« 上一首
下一首 »

猜你喜欢

  • 韦讽录事宅观曹将军画马图(国初已来画鞍马)

    国初已来画鞍马,神妙独数江都王。将军得名三十载,人间又见真乘黄。曾貌先帝照夜白,龙池十日飞霹雳。内府殷红马脑盘,婕妤传诏才人索。盘赐将军拜舞归,轻纨细绮相追飞。贵戚权门得笔迹,始觉屏障生光辉。昔日太宗拳毛騧,近时郭家狮子花。今之新图有二马,复令识者久叹嗟。此皆骑战一敌万,缟素漠漠开风沙。其余七匹亦殊绝,迥若寒空动烟雪。霜蹄蹴踏长楸间,马官厮养森成列。可怜九马争神骏,顾视清高气深稳。借问苦心爱者谁,…
    228阅读
  • 秋浦歌十七首

    其一秋浦长似秋,萧条使人愁。客愁不可度,行上东大楼。正西望长安,下见江水流。寄言向江水,汝意忆侬不。遥传一掬泪,为我达扬州。其二秋浦猿夜愁,黄山堪白头。清溪非陇水,翻作断肠流。欲去不得去,薄游成久游。何年是归日,雨泪下孤舟。其三秋浦锦驼鸟,人间天上稀。山鸡羞渌水,不敢照毛衣。其四两鬓入秋浦,一朝飒已衰。猿声催白发,长短尽成丝。其五秋浦多白猿,超腾若飞雪。牵引条上儿,饮弄水中月。其六愁作秋浦客,强看…
    565阅读
  • 初领郡政衙退登东楼作

    鳏茕心所念,简牍手自操。何言符竹贵,未免州县劳。赖是余杭郡,台榭绕官曹。凌晨亲政事,向晚恣游遨。山冷微有雪,波平未生涛。水心如镜面,千里无纤毫。[1]直下江最阔,近东楼更高。烦襟与滞念,一望皆遁逃。
    147阅读
  • 初授拾遗

    奉诏登左掖,束带参朝议。何言初命卑,且脱风尘吏。杜甫陈子昂,才名括天地。当时非不遇,尚无过斯位。况余蹇薄者,宠至不自意。惊近白日光,惭非青云器。天子方从谏,朝廷无忌讳。岂不思匪躬,适遇时无事。受命已旬月,饱食随班次。谏纸忽盈箱,对之终自愧。
    198阅读
  • 一七令·诗,绮美,瑰奇

    (赋诗)诗,绮美,瑰奇。明月夜,落花时。能助欢笑,亦伤别离。调清金石怨,吟苦鬼神悲。天下只应我爱,世间惟有君知。自从都尉别苏句,便到司空送白辞。
    155阅读
  • 自河南经乱关内阻饥兄弟离散各在一处因望月有感聊书所怀寄上浮梁大兄於潜七兄乌江十五兄兼示符离及下邽弟妹

    【自河南经乱关内阻饥兄弟离散各在一处因望月有感聊书所怀寄上浮梁大兄於潜七兄乌江十五兄兼示符离及下邽弟妹】时难年荒世业空,弟兄羁旅各西东。田园寥落干戈后,骨肉流离道路中。吊影分为千里雁,辞根散作九秋蓬。共看明月应垂泪,一夜乡心五处同。
    282阅读
  • 初放(平生於国兮)

    先秦楚辞(先秦及汉代)
    【初放】平生於国兮,长於原野。言语讷譅兮,又无彊辅。浅智褊能兮,闻见又寡。数言便事兮,见怨门下。王不察其长利兮,卒见弃乎原野。伏念思过兮,无可改者。群众成朋兮,上浸以惑。巧佞在前兮,贤者灭息。尧、舜圣已没兮,孰为忠直?高山崔巍兮,水流汤汤。死日将至兮,兴麋鹿同坑。塊兮鞠,当道宿,举世皆然兮,余将谁告?斥逐鸿鹄兮,近習鸱枭,斩伐橘柚兮,列树苦桃。便娟之修竹兮,寄生乎江潭。上葳蕤而防露兮,下泠泠而来风…
    122阅读
  • 七谏

    初放平生于国兮,长于原野。言语讷譅兮,又无彊辅。浅智褊能兮,闻见又寡。数言便事兮,见怨门下。王不察其长利兮,卒见弃乎原野。伏念思过兮,无可改者。群众成朋兮,上浸以惑。巧佞在前兮,贤者灭息。尧、舜圣已没兮,孰为忠直?高山崔巍兮,水流汤汤。死日将至兮,与麋鹿同坑。塊兮鞠,当道宿,举世皆然兮,余将谁告?斥逐鸿鹄兮,近习鸱枭,斩伐橘柚兮,列树苦桃。便娟之修竹兮,寄生乎江潭。上葳蕤而防露兮,下泠泠而来风。孰…
    158阅读