戊申岁六月中遇火

草庐寄穷巷,甘以辞华轩。
正夏长风急,林室顿烧燔。
一宅无遗宇,肪舟荫门前。
迢迢新秋夕,亭亭月将圆。
果菜始复生,惊鸟尚未还。
中宵伫遥念,一盼周九天。
总发抱孤介,奄出四十年。
形迹凭化往,灵府长独闲。
贞刚自有质,玉石乃非坚。
仰想东户时,余粮宿中田。
鼓腹无所思;
朝起暮归眠。
既已不遇兹,且遂灌我园。

戊申岁六月中遇火注释

草庐寄穷巷,甘以辞华轩。
寄:寄托,依附。
甘:自愿。
辞:拒绝,告别,华轩:指富贵者乘坐的车子。
轩:占代一种供大夫以上乘坐的轻便车,“华轩”在这里是代指仕途之功名富贵。

正夏长风急,林室顿烧燔(fán)
长风:大风。
林室:林木和住宅。
从此诗“果菜始复生”句可知,大火不仅焚毁了房屋,连同周围的林园也一并遭灾。
顿:顿时,立刻。
燔:烧。

一宅无遗宇,肪(fáng)舟荫门前。
宇:屋檐,引申为受覆庇、遮盖处。
航:船。
荫门前:谓遮荫于门前。
林室皆焚毁,只有门前的航舟内尚有遮荫处。

(tiáo)迢新秋夕,亭亭月将圆。
迢迢:遥远的样子。
这里形容秋夕景象的空阔辽远。
新秋夕:初秋的傍晚。
亭亭:高貌。

果菜始复生,惊鸟尚未还。
始复生:开始重新生长。
惊鸟:被火惊飞的鸟。

中宵伫(zhù)遥念,一盼周九天。
中宵:半夜。
伫:长时间地站立。
遥念:想得很远。
盼:看。
周:遍,遍及。
九天:这里指整个天地。

总发抱孤介,奄出四十年。
总发:即“总角”,称童年时代。
古时儿童束发于头顶。
孤介:谓操守谨严,不肯同流合污。
奄:忽,很快地。
出:超出。

形迹凭化往,灵府长独闲。
形迹:身体,指生命。
凭:任凭。
化:造化,自然。
往:指变化。
灵府:指心。

贞刚自有质,玉石乃非坚。
贞刚:坚贞刚直。
自:本来。
质:品质、品性。
乃:却。
这两句是说,我的品质坚贞刚直,比玉石都更坚贞。

仰想东户时,余粮宿中田。
仰想:遥想。
东户:东户季子,传说中上古太平时代的君主。
宿:存放。
中田:即田中。

鼓腹无所思;朝起暮归眠。
鼓腹:饱食。
无所思:无忧无虑。

既已不遇兹,且遂灌(guàn)我园。

遂:就。
灌我园:浇灌我的田园。
这里指隐居躬耕。

参考资料:

1、孟二冬 .陶渊明集译注 :昆仑出版社 ,2008-01 .2、《汉魏六朝诗鉴赏辞典》.上海辞书出版社,1992年9月版,第545页

戊申岁六月中遇火赏析

草庐寄穷巷,甘以辞华轩。
正夏长风急,林室顿烧燔。
一宅无遗宇,肪舟荫门前。
迢迢新秋夕,亭亭月将圆。
果菜始复生,惊鸟尚未还。
中宵伫遥念,一盼周九天。
总发抱孤介,奄出四十年。
形迹凭化往,灵府长独闲。
贞刚自有质,玉石乃非坚。
仰想东户时,余粮宿中田。
鼓腹无所思;朝起暮归眠。
既已不遇兹,且遂灌我园。

  “草庐寄穷巷,甘以辞华轩。”起头这两句是写他这几年的平静生活。“草庐”即他归田后营建的“草屋八九间”。“穷巷”,偏僻的村巷。“华轩”,达官乘坐的漂亮的车子,这里代指仕宦生活。居陋巷而绝功名之念,这样的意思在归田后许多诗中屡见陈述。这里用一个“甘”字,见出他这种态度出于自觉自愿,也显见他心情的平静自然。可是,“正夏长风急,林室顿烧燔。”天炎风息,丛集在一起的房子顿时烧掉了。着一“顿”字,见出打击的沉重。“一宅无遗宇,舫舟荫门前。”他的住宅没有剩下一间房子,只好将船翻盖在门前,以遮蔽风雨。“舫舟荫门前”一般解释为寄居在船上,似非确。《归园田居》“榆柳荫后檐”与这句结构相同,“荫”也为覆盖的意思。在陆地上以舟作棚,现时还常见着。以上可谓第一段,写“遇火”情况。

  “迢迢新秋夕,亭亭月将圆。”曰“新秋”,曰“月将圆”,见出是七月将半的时令,离遇火已近一个月了。“迢迢”,意同遥遥,显出秋夜给人漫长的感觉。“亭亭”,高远的样子,这是作者凝视秋月的印象。这两句既写出了节令的变化,又传出了作者耿耿不寐的心情。这是火灾予他心理的刺激。“果菜始复生,惊鸟尚未还。”遭火熏烤的周围园圃中的果菜又活过来了,但受惊的鸟雀还没有飞回。从“果菜始复生”见出他生计还有指望,而后一种情况又表示创巨的痛深。在这样的秋夜里,他的心情是很不平静的:“中宵伫遥念,一盼周九天。”半夜里他伫立遥想,顾盼之间真是“心事浩茫连广宇”了。以上是第二段,写“遇火”后心情的不平静。

  下面第三段,所写是“中宵伫遥念”的内容。作者先是自述平生操行:“总发抱孤介,奄出四十年。”他说:我从小就有正直耿介的性格,一下子就是四十年了(作者此时四十四岁)。“形迹凭化往,灵府长独闲。”形体、行事随着时间的过去而衰老、而变化,可心灵一直是安闲的,没有染上尘俗杂念。“孤介”、“独闲”,都表示他不同于流俗。“贞刚自有质,玉石乃非坚。”这两句意思说:我具备的贞刚的禀性,玉石也比不上它坚固。这六句是对自己平生的检点,自慰的口吻里又显出自信。他是在遭遇灾变之时作如此回想的,这也表示了他还将这样做,不因眼下困难而动摇。接着他又想起一种理想的生活:“仰想东户时,余粮宿中田。”“东户”,指传说中的古代帝王东户季子,据说那时民风淳朴,道不拾遗,余粮储放在田中也无人偷盗。“中田”即田中。“鼓腹无所思,朝起暮归眠。”这是说,那时候人们生活无忧无虑,人人都安居乐业。这些“仰想”,表现了作者的向往之情,他当时处于那种艰难境地作这种联想,实在也是很自然的。但是,这毕竟是空想。“既已不遇兹,且遂灌我园。”意思是说:既然已经遇不上这样的时代了,还是灌我的园、耕我的田吧。这表现了作者面对现实的态度。想起“东户时”,他的情绪不免又波动起来,但他又立即回到眼前的现实,心情又平静下来了。后两句似乎还有这样的意思:丰衣足食不能凭空想,要靠自己的劳动。这就与两年后写的《庚戌岁九月中于西田获早稻》所表达的思想相一致了。

  这首诗写作者“遇火”前后的生活情景和心情,很是真切,也很自然。比如遇火前后作者心情由平静到不平静,是几经波折,多种变化,但都显得入情入理,毫不给人以故作姿态之感。火灾的打击是沉重的,不能不带来情绪的反应,此诗若一味旷达,恐非合乎实际了。诗人的可贵,就是以平素的生活信念来化解灾变的影响,以面对现实的态度坚定躬耕的决心,他终于经受住这次考验了。

参考资料:

1、《汉魏六朝诗鉴赏辞典》.上海辞书出版社,1992年9月版,第544-545页

戊申岁六月中遇火拼音版参考

(cǎo)
()
()
(qióng)
(xiàng)
(gān)
()
()
(huá)
(xuān)
(zhèng)
(xià)
(zhǎng)
(fēng)
()
(lín)
(shì)
(dùn)
(shāo)
(fán)
()
(zhái)
()
()
()
(fáng)
(zhōu)
(yīn)
(mén)
(qián)
(tiáo)
(tiáo)
(xīn)
(qiū)
()
(tíng)
(tíng)
(yuè)
(jiāng)
(yuán)
(guǒ)
(cài)
(shǐ)
()
(shēng)
(jīng)
(niǎo)
(shàng)
(wèi)
(hái)
(zhōng)
(xiāo)
(zhù)
(yáo)
(niàn)
()
(pàn)
(zhōu)
(jiǔ)
(tiān)
(zǒng)
()
(bào)
()
(jiè)
(yǎn)
(chū)
()
(shí)
(nián)
(xíng)
()
(píng)
(huà)
(wǎng)
(líng)
()
(zhǎng)
()
(xián)
(zhēn)
(gāng)
()
(yǒu)
(zhì)
()
(shí)
(nǎi)
(fēi)
(jiān)
(yǎng)
(xiǎng)
(dōng)
()
(shí)
()
(liáng)
宿(xiǔ)
(zhōng)
(tián)
()
()
()
(suǒ)
()
()
(cháo)
()
()
(guī)
(mián)
()
()
()
()
()
(qiě)
(suí)
(guàn)
()
(yuán)

戊申岁六月中遇火作者

陶渊明陶渊明 陶渊明(365-427),一名潜,字元亮,浔阳柴桑(今江西九江市西南)人,是中国文学史上的大诗人。他出身于一个官僚家庭,曾祖陶侃做过大司马,祖父陶茂、父亲陶逸都做过太守。县令一类的官。外祖孟嘉做过征西大将军。不过到了他的时代,家境已经衰落,所以他一生过着穷困的生活。他处在一个晋、宋易代的时期,政治的黑暗,阶级斗争的尖锐,民族矛盾的激化,都深深地影响着他。他青年时期怀有大志,但是后来和黑暗现实一接触

戊申岁六月中遇火其他参考

注释

寄:寄托,依附。甘:自愿。辞:拒绝,告别,华轩:指富贵者乘坐的车子。轩:占代一种供大夫以上乘坐的轻便车,“华轩”在这里是代指仕途之功名富贵。

当:时当,恰在。长风:大风。林室:林木和住宅。从此诗“果菜始复生”句可知,大火不仅焚毁了房屋,连同周围的林园也一并遭灾。顿:顿时,立刻。燔(fán烦):烧。

宇:屋檐,引申为受覆庇、遮盖处。航(f áng仿):船。荫门前:谓遮荫于门前。林室皆焚毁,只有门前的航舟内尚有遮荫处。

迢迢:遥远的样子。这里形容秋夕景象的空阔辽远。新秋夕:初秋的傍晚。亭亭:高貌。曹丕杂诗》:“西北有浮云,亭亭如车盖。”

始复生:开始重新生长。惊鸟:被火惊飞的鸟。

中宵:半夜。伫(zhǜ往):长时间地站立。遥念:想得很远。盼:看。周:遍,遍及。九天:这里指整个天地

总发:即“总角”,称童年时代。古时儿童束发于头顶。陶渊明《荣木》诗序:“总角闻道,白首无成。”孤介:谓操守谨严,不肯同流合污。奄:忽,很快地。出:超出。

形迹:身体,指生命。凭:任凭。化:造化,自然。往:指变化。灵府:指心。《庄子·德充符):“不可入于灵府。”成玄英疏:“灵府者,精神之宅也,所谓心也。”

贞刚:坚贞刚直。自:本来。质:品质、品性。乃:却。这两句是说,我的品质坚贞刚直,比玉石都更坚贞。

仰想:遥想。东户:东户季子,传说中上古太平时代的君主。《淮南子·缨称训》:“昔东户季子之世,道路不拾遗,耒耜余粮宿诸田首。”宿:存放。中田:即田中。

鼓腹:饱食。《庄子·马蹄》:“夫赫胥氏之时,民居而不知所为,行不知所之,含哺而熙,鼓腹而游。”无所思:无忧无虑。

句尾:此,指东户时代。遂:就。灌我园:浇灌我的田园。这里指隐居躬耕。

译文

茅屋盖在僻巷边,远避仕途心甘愿。当夏长风骤然起,林园宅室烈火燃。

房屋焚尽无住处,船内遮荫在门前。初秋晚景远阔,高高明月又将圆。

果菜开始重新长,惊飞之鸟尚未还。夜半久立独沉思,一眼遍观四周天。

年少守操即谨严,转眼已逾四十年。生命托付与造化,内心恬淡长安闲。

我性坚贞且刚直,玉石虽坚逊色远。遥想东户季子世,余粮存放在田间。

饱食终日无忧虑,日出而作日入眠。既然我未逢盛世,姑且隐居浇菜园。

« 上一首
下一首 »

猜你喜欢

  • 驻马听·明月中天

    【驻马听-和王舜卿舟行之咏】明月中天,照见长江万里船。月光如水,江水无波。色与天连。垂杨两岸净无烟,沙禽几处惊相唤。丝缆停牵,[1]乘风直上银河畔。
    308阅读
  • 蝶恋花·六月天兵征腐恶

    【蝶恋花】从汀州向长沙六月天兵征腐恶,万丈长缨要把鲲鹏缚。赣水那边红一角,偏师借重黄公略。百万工农齐踊跃,席卷江西直捣湘和鄂。国际悲歌歌一曲,狂飙为我从天落。
    226阅读
  • 六月二十七日望湖楼醉书(黑云翻墨未遮山)

    【六月二十七日望湖楼醉书】[1]黑云翻墨未遮山,[2]白雨跳珠乱入船。[3]卷地风来忽吹散,[4]望湖楼下水如天。[5]
    318阅读
  • 庚戌岁九月中于西田获早稻(人生归有道)

    【庚戌岁九月中于西田获早稻】人生归有道,衣食固其端[1]。孰是都不营[2],而以求自安?开春理常业,岁功聊可观[3]。晨出肆微勤,日入负耒还[4]。山中饶霜露,风气亦先寒[5]。田家岂不苦?弗获辞此难[6]。四体诚乃疲,庶无异患干[7]。盥濯息檐下,斗酒散襟颜[8]。遥遥沮溺心,千载乃相关[9]。但愿长如此,躬耕非所叹[10]。
    257阅读
  • 太和戊申岁大有年诏赐百僚出城观秋稼…盛事以俟采诗者

    长安铜雀鸣,秋稼与云平。玉烛调寒暑,金风报顺成。川原呈上瑞,恩泽赐闲行。欲反重城掩,犹闻歌吹声。
    69阅读
  • 终南精舍月中闻磬声诗(题中用韵,六十字成)

    月峰禅室掩,幽磬静昏氛。思入空门妙,声从觉路闻。泠泠满虚壑,杳杳出寒云。天籁疑难辨,霜钟谁可分。偶来游法界,便欲谢人群。竟夕听真响,尘心自解纷。
    32阅读
  • 河南府试十二月乐词。六月

    裁生罗,伐湘竹,帔拂疏霜簟秋玉。炎炎红镜东方开,晕如车轮上裴回,啾啾赤帝骑龙来。
    21阅读
  • 兰香神女庙(三月中作)

    古春年年在,闲绿摇暖云。松香飞晚华,柳渚含日昏。沙砌落红满,石泉生水芹。幽篁画新粉,蛾绿横晓门。弱蕙不胜露,山秀愁空春。舞珮剪鸾翼,帐带涂轻银。兰桂吹浓香,菱藕长莘莘。看雨逢瑶姬,乘船值江君。吹箫饮酒醉,结绶金丝裙。走天呵白鹿,游水鞭锦鳞。密发虚鬟飞,腻颊凝花匀。团鬓分蛛巢,秾眉笼小唇。弄蝶和轻妍,风光怯腰身。深帏金鸭冷,奁镜幽凤尘。踏雾乘同归,撼玉山上闻。
    40阅读