杜蒉扬觯

知悼子卒,未葬,平公饮酒,师旷、李调侍,鼓钟。
杜蒉自外来,闻钟声,曰:“安在?
”曰:“在寝。
”杜蒉入寝,历阶而升,酌曰:“旷饮斯!”又酌曰:“调饮斯!”又酌,堂上北面坐饮之。
降趋而出。
平公呼而进之,曰:“蒉!曩者尔心或开予,是以不与尔言。
尔饮旷,何也?
”曰:“子卯不乐。
知悼子在堂,斯其为子卯也大矣!旷也,太师也。
不以诏,是以饮之也。
”“尔饮调,何也?
”曰:“调也,君之亵臣也。
为一饮一食忘君之疾,是以饮之也。
”“尔饮,何也?
”曰:“蒉也,宰夫也,非刀匕是共,又敢与知防,是以饮之也。
”平公曰:“寡人亦有过焉,酌而饮寡人。
”杜蒉洗而扬觯。
公谓侍者曰:“如我死,则必毋废斯爵也!”
至于今,既毕献,斯扬觯,谓之“杜举”。

杜蒉扬觯译文

知悼子卒,未葬,平公饮酒,师旷、李调侍,鼓钟。杜蒉自外来,闻钟声,曰:“安在?”曰:“在寝。”杜蒉入寝,历阶而升,酌曰:“旷饮斯!”又酌曰:“调饮斯!”又酌,堂上北面坐饮之。降趋而出。
知悼子死,还没有下葬。平公饮酒(作乐),师旷、李调陪伴侍奉,敲击编钟(演奏乐曲)。杜蒉从外面来,听到编钟声,说:“(平公)在哪?”(仆人)说:“在寝宫。”杜蒉前往寝宫,拾阶而上。斟酒道:“师旷干了这杯。”又斟酒道:“李调干了这杯。”又斟酒,在大厅的北面(面对平公)坐下干了酒。走下台阶,跑着出去。

平公呼而进之,曰:“蒉!曩者尔心或开予,是以不与尔言。尔饮旷,何也?”曰:“子卯不乐。知悼子在堂,斯其为子卯也大矣!旷也,太师也。不以诏,是以饮之也。”“尔饮调,何也?”曰:“调也,君之亵臣也。为一饮一食忘君之疾,是以饮之也。”“尔饮,何也?”曰:“蒉也,宰夫也,非刀匕是共,又敢与知防,是以饮之也。”平公曰:“寡人亦有过焉,酌而饮寡人。”杜蒉洗而扬觯。公谓侍者曰:“如我死,则必毋废斯爵也!”
平公喊他进来,说:“蒉,刚才我心想你可能要开导我,所以不跟你说话。你罚师旷喝酒,是为什么啊?”(杜蒉)说:“子日和卯日不演奏乐曲(据说夏朝的桀王逃亡在山西安邑县于乙卯日死亡;商朝的纣王在甲子日自焚死亡。后代君王引以为戒,以子卯日为‘疾日’,不演奏乐曲)。知悼子还在堂上(停灵),这事与子卯日相比大多了!师旷,是太师啊。(他)不告诉您道理,所以罚他喝酒啊。”“你罚李调喝酒,(又是)为什么呢?”(杜蒉)说:“李调,是君主身边的近臣。为了一点喝的一点吃食忘记了君主的忌讳,所以罚他喝酒啊。”“你自己(罚自己)喝酒,(又是)为什么呢?”(杜蒉)说:“我杜蒉,膳食官而已,不去管刀勺的事务,却敢干预(对君主)讲道理防范错误的事,所以罚自己喝酒。”平公说:“我也有过错啊。斟酒来罚我。”杜蒉洗干净然后高高举起酒杯。平公对侍从们说:“如果我死了,千万不要丢弃这酒杯啊。”

至于今,既毕献,斯扬觯,谓之“杜举”。
直到今天,(人们)敬完酒后,都要高举酒杯,叫做“杜举”。

杜蒉扬觯拼音版参考

(zhī)
(dào)
()
()
(wèi)
(zàng)
(píng)
(gōng)
(yǐn)
(jiǔ)
(shī)
(kuàng)
()
()
(diào)
(shì)
()
(zhōng)
()
(kuì)
()
(wài)
(lái)
(wén)
(zhōng)
(shēng)
(yuē)
()
(ān)
(zài)
()
(yuē)
()
(zài)
(qǐn)
()
()
(kuì)
()
(qǐn)
()
(jiē)
(ér)
(shēng)
(zhuó)
(yuē)
()
(kuàng)
(yǐn)
()
()
(yòu)
(zhuó)
(yuē)
()
(diào)
(yǐn)
()
()
(yòu)
(zhuó)
(táng)
(shàng)
(běi)
(miàn)
(zuò)
(yǐn)
(zhī)
(jiàng)
()
(ér)
(chū)
(píng)
(gōng)
()
(ér)
(jìn)
(zhī)
(yuē)
()
(kuì)
(nǎng)
(zhě)
(ěr)
(xīn)
(huò)
(kāi)
()
(shì)
()
()
()
(ěr)
(yán)
(ěr)
(yǐn)
(kuàng)
()
()
()
(yuē)
()
()
(mǎo)
()
()
(zhī)
(dào)
()
(zài)
(táng)
()
()
(wéi)
()
(mǎo)
()
()
()
(kuàng)
()
(tài)
(shī)
()
()
()
(zhào)
(shì)
()
(yǐn)
(zhī)
()
()
()
(ěr)
(yǐn)
(diào)
()
()
()
(yuē)
()
(diào)
()
(jun1)
(zhī)
(xiè)
(chén)
()
(wéi)
()
(yǐn)
()
(shí)
(wàng)
(jun1)
(zhī)
()
(shì)
()
(yǐn)
(zhī)
()
()
()
(ěr)
(yǐn)
()
()
()
(yuē)
()
(kuì)
()
(zǎi)
()
()
(fēi)
(dāo)
()
(shì)
(gòng)
(yòu)
(gǎn)
()
(zhī)
(fáng)
(shì)
()
(yǐn)
(zhī)
()
()
(píng)
(gōng)
(yuē)
()
(guǎ)
(rén)
()
(yǒu)
(guò)
(yān)
(zhuó)
(ér)
(yǐn)
(guǎ)
(rén)
()
()
(kuì)
()
(ér)
(yáng)
(zhì)
(gōng)
(wèi)
(shì)
(zhě)
(yuē)
()
()
()
()
()
()
()
(fèi)
()
(jué)
()
()
(zhì)
()
(jīn)
()
()
(xiàn)
()
(yáng)
(zhì)
(wèi)
(zhī)
()
()
()
()

杜蒉扬觯作者

佚名 古诗文网收录了先秦到现代的数十万诗词,很多诗词因为作者不明,作者本站统一归为佚名。

杜蒉扬觯其他参考

« 上一首
下一首 »

猜你喜欢

  • 沙丘城下寄杜甫

    我来竟何事?高卧沙丘城。城边有古树,日夕连秋声。鲁酒不可醉,齐歌空复情。思君若汶水,浩荡寄南征。
    213阅读
  • 读李杜诗集因题卷后

    翰林江左日,员外剑南时。不得高官职,仍逢苦乱离。暮年逋客恨,浮世谪仙悲。[1]吟咏流千古,声名动四夷。文场供秀句,乐府待新词。天意君须会,人间要好诗。[2]
    231阅读
  • 杜陵叟

    杜陵叟,杜陵居,岁种薄田一顷余。三月无雨旱风起,麦苗不秀多黄死。九月降霜秋早寒,禾穗未熟皆青乾。长吏明知不申破,急敛暴征求考课。典桑卖地纳官租,明年衣食将何如?剥我身上帛,夺我口中粟。虐人害物即豺狼,何必钩爪锯牙食人肉?不知何人奏皇帝,帝心恻隐知人弊。白麻纸上书德音,京畿尽放今年税。昨日里胥方到门,手持尺牒牓乡村。十家租税九家毕,虚受吾君蠲免恩。
    246阅读
  • 寄扬州韩绰判官

    青山隐隐水迢迢,秋尽江南草未凋。二十四桥明月夜,玉人何处教吹箫。
    1590阅读
  • 题扬州禅智寺

    雨过一蝉噪,飘萧松桂秋。青苔满阶砌,白鸟故迟留。暮霭生深树,斜阳下小楼。谁知竹西路,歌吹是扬州。
    425阅读
  • 送杜十四之江南

    荆吴相接水为乡,君去春江正渺茫。日暮征帆何处泊?天涯一望断人肠。
    232阅读
  • 扬子津望京口

    北固临京口,夷山近海滨。江风白浪起,愁杀渡头人。
    199阅读
  • 送杜少府之任蜀州

    城阙辅三秦,[2]风烟望五津。[3]与君离别意,同是宦游人。[4]海内存知己,[5]天涯若比邻。[6]无为在歧路,[7]儿女共沾巾。[8]
    377阅读