子革对灵王

楚子狩于州来,次于颍尾,使荡侯、潘子、司马督、嚣尹午、陵尹喜帅师围徐以惧吴。
楚子次于乾溪,以为之援。
雨雪,王皮冠,秦复陶,翠被,豹舄,执鞭以出,仆析父从。
右尹子革夕,王见之。
去冠被,舍鞭,与之语曰:“昔我先王熊绎与吕伋、王孙牟、燮父、禽父,并事康王,四国皆有分,我独无有。
今吾使人于周,求鼎以为分,王其与我乎?

对曰:“与君王哉!昔我先王熊绎,辟在荆山,筚路蓝缕,以处草莽,跋涉山林,以事天子,唯是桃弧、棘矢,以共御王事。
齐,王舅也;
晋及鲁、卫,王母弟也。
楚是以无分,而彼皆有。
今周与四国服事君王,将唯命是从,岂其爱鼎?
”王曰:“昔我皇祖伯父昆吾,旧许是宅。
今郑人贪赖其田,而不我与。
我若求之,其与我乎?

对曰:“与君王哉!周不爱鼎,郑敢爱田?
”王曰:“昔诸侯远我而畏晋,今我大城陈、蔡、不羹,赋皆千乘,子与有劳焉。
诸侯其畏我乎?
”对曰:“畏君王哉!是四国者,专足畏也,又加之以楚,敢不畏君王哉?

工尹路请曰:“君王命剥圭以为鏚柲,敢请命。
”王入视之。
析父谓子革:“吾子,楚国之望也!今与王言如响,国其若之何?
”子革曰:“摩厉以须,王出,吾刃将斩矣。

王出,复语。
左史倚相趋过。
王曰:“是良史也,子善视之。
是能读《三坟》、《五典》、《八索》、《九丘》。
”对曰:“臣尝问焉,昔穆王欲肆其心,周行天下,将皆必有车辙马迹焉。
祭公谋父作《祈招》之诗,以止王心,王是以获没于祗宫。
臣问其诗而不知也;
若问远焉,其焉能知之?

王曰:“子能乎?
”对曰:“能。
其《诗》曰:‘祈招之愔愔,式昭德音。
思我王度,式如玉,式如金。
形民之力,而无醉饱之心。
’”
王揖而入,馈不食,寝不寐,数日。
不能自克,以及于难。
仲尼曰:“古也有志:‘克己复礼,仁也。
’信善哉!楚灵王若能如是,岂其辱于乾溪?

子革对灵王译文

楚子狩于州来,次于颍尾,使荡侯、潘子、司马督、嚣尹午、陵尹喜帅师围徐以惧吴。楚子次于乾溪,以为之援。
楚灵王到州来冬猎,驻扎在颍尾,派荡侯、潘子、司马督、嚣尹午、陵尹喜率领军队包围徐国以恐吓吴国。楚王驻扎在乾溪,作为他们的后援。

雨雪,王皮冠,秦复陶,翠被,豹舄,执鞭以出,仆析父从。右尹子革夕,王见之。去冠被,舍鞭,与之语曰:“昔我先王熊绎与吕伋、王孙牟、燮父、禽父,并事康王,四国皆有分,我独无有。今吾使人于周,求鼎以为分,王其与我乎?”
天下雪,楚王戴皮帽,穿秦国羽衣,翠鸟羽毛的披肩,豹皮鞋,握鞭而出。仆析父跟随着。子革晚上进见,楚王会见他,脱去帽子、披风,丢掉鞭子,和他谈话,说:“从前我们先王熊绎与齐国的吕伋、卫国的王孙牟、晋国的燮父、鲁国的伯禽同时事奉周康王,四国都有分赐的宝器,唯独我国没有。现在我派人到周室,要求将九鼎作为分赐绐我国的宝器,周王会给我吗?”

对曰:“与君王哉!昔我先王熊绎,辟在荆山,筚路蓝缕,以处草莽,跋涉山林,以事天子,唯是桃弧、棘矢,以共御王事。齐,王舅也;晋及鲁、卫,王母弟也。楚是以无分,而彼皆有。今周与四国服事君王,将唯命是从,岂其爱鼎?”王曰:“昔我皇祖伯父昆吾,旧许是宅。今郑人贪赖其田,而不我与。我若求之,其与我乎?”
于革回答说:“会给君王啊!从前我们先王熊绎在偏僻的荆山地方,柴车破衣,居于草野,跋涉山林,事奉天子,只有这桃木做的弓、枣木做的箭来供奉王室大事之用。齐,是周王的舅父;晋及鲁、卫,是周王的同母兄弟。楚国因此没有分赐到宝器,而他们都有。现在周室与上述四国都服侍君王,将会唯命是从,岂会吝惜九鼎?”楚王说:“从前我们的远祖伯父昆吾,住在许国旧地,现在郑国人贪图那里的田地有利,而不给我们。我们如果向他们要求,会给我们吗?”

对曰:“与君王哉!周不爱鼎,郑敢爱田?”王曰:“昔诸侯远我而畏晋,今我大城陈、蔡、不羹,赋皆千乘,子与有劳焉。诸侯其畏我乎?”对曰:“畏君王哉!是四国者,专足畏也,又加之以楚,敢不畏君王哉?”
子革回答说:“会给君王啊!周室不吝惜九鼎,郑因岂敢吝惜田地?”楚王说:“从前诸侯认为我国偏远而畏惧晋国,现在我们大力修筑陈、蔡、东、西不羹四个城邑,兵赋都达到兵车一千辆,你参与其事是有功劳的,诸侯会畏惧我们吗?”子革回答说:“会畏惧君王啊!单这四大城邑,已足以使人畏惧了,再加上楚国,岂敢不畏惧君王吗!”

工尹路请曰:“君王命剥圭以为鏚柲,敢请命。”王入视之。析父谓子革:“吾子,楚国之望也!今与王言如响,国其若之何?”子革曰:“摩厉以须,王出,吾刃将斩矣。”
这时工尹路请示说:“君王命令破开圭玉装饰斧柄,冒昧请君王指示。”楚王进去察看。仆析父对于革说:“您,是楚国有声望的人,现在和君王说话好象回声一样应和,国家会怎么样呢?”子革说:“我磨快言语的刀刃以待时机,君王出来,我的刀刃就将砍下去了。”

王出,复语。左史倚相趋过。王曰:“是良史也,子善视之。是能读《三坟》、《五典》、《八索》、《九丘》。”对曰:“臣尝问焉,昔穆王欲肆其心,周行天下,将皆必有车辙马迹焉。祭公谋父作《祈招》之诗,以止王心,王是以获没于祗宫。臣问其诗而不知也;若问远焉,其焉能知之?”
楚王出来,又接着谈话。左史倚相从面前小步快速走过,楚王说:“这个人是好史官,你要好好看待他。这个人能读《三坟》、《五典》、《八索》、《九丘》这样的古书。”子革回答说:“下臣曾经问过他,从前周穆王想要随心所欲,走遍天下,要使天下都留有他的车辙马迹。祭公谋父作了《祈招》的诗篇来制止穆王的贪心,穆王因此能在祇宫寿终正寝。下臣问他诗句却不知道。如果问年代久远的事,他怎能知道?”

王曰:“子能乎?”对曰:“能。其《诗》曰:‘祈招之愔愔,式昭德音。思我王度,式如玉,式如金。形民之力,而无醉饱之心。’”
楚王说:“你能吗?”子革回答说:“能。那首诗说:‘《祈招》的音乐和谐,表现了美德的声音。想起我们君王的气度,似玉,似金。保全百姓的力量,而没有象醉饱一样的贪心。”

王揖而入,馈不食,寝不寐,数日。不能自克,以及于难。
楚王作了一揖就进去了,有好几天,送上饭不吃,躺下睡不着,还是不能自己克制,以致遇到祸难。

仲尼曰:“古也有志:‘克己复礼,仁也。’信善哉!楚灵王若能如是,岂其辱于乾溪?”
子说:“古时有记载说:‘克制自己,回到礼仪上来,这就是仁。’说得真好啊!楚灵王如果能象这样,岂会在乾溪受辱?”

子革对灵王拼音版参考

(chǔ)
()
(shòu)
()
(zhōu)
(lái)
()
()
(yǐng)
(wěi)
使(shǐ)
(dàng)
(hóu)
()
(pān)
()
()
()
()
()
()
(xiāo)
(yǐn)
()
()
(líng)
(yǐn)
()
(shuài)
(shī)
(wéi)
()
()
()
()
(chǔ)
()
()
()
(qián)
()
()
(wéi)
(zhī)
(yuán)
()
(xuě)
(wáng)
()
(guàn)
(qín)
()
(táo)
(cuì)
(bèi)
(bào)
()
(zhí)
(biān)
()
(chū)
()
()
()
(cóng)
(yòu)
(yǐn)
()
()
()
(wáng)
(jiàn)
(zhī)
()
(guàn)
(bèi)
(shě)
(biān)
()
(zhī)
()
(yuē)
()
()
()
(xiān)
(wáng)
(xióng)
()
()
()
(fán)
()
(wáng)
(sūn)
(móu)
()
(xiè)
()
()
(qín)
()
(bìng)
(shì)
(kāng)
(wáng)
()
(guó)
(jiē)
(yǒu)
(fèn)
()
()
()
(yǒu)
(jīn)
()
使(shǐ)
(rén)
()
(zhōu)
(qiú)
(dǐng)
()
(wéi)
(fèn)
(wáng)
()
()
()
()
()
(duì)
(yuē)
()
()
(jun1)
(wáng)
(zāi)
()
()
(xiān)
(wáng)
(xióng)
()
()
(zài)
(jīng)
(shān)
()
()
(lán)
()
()
(chù)
(cǎo)
(mǎng)
()
(shè)
(shān)
(lín)
()
(shì)
(tiān)
()
(wéi)
(shì)
(táo)
()
()
()
(shǐ)
()
(gòng)
()
(wáng)
(shì)
()
(wáng)
(jiù)
()
()
(jìn)
()
()
()
(wèi)
(wáng)
()
()
()
(chǔ)
(shì)
()
()
(fèn)
(ér)
()
(jiē)
(yǒu)
(jīn)
(zhōu)
()
()
(guó)
()
(shì)
(jun1)
(wáng)
(jiāng)
(wéi)
(mìng)
(shì)
(cóng)
()
()
(ài)
(dǐng)
()
(wáng)
(yuē)
()
()
()
(huáng)
()
()
()
(kūn)
()
(jiù)
()
(shì)
(zhái)
(jīn)
(zhèng)
(rén)
(tān)
(lài)
()
(tián)
(ér)
()
()
()
()
(ruò)
(qiú)
(zhī)
()
()
()
()
()
(duì)
(yuē)
()
()
(jun1)
(wáng)
(zāi)
(zhōu)
()
(ài)
(dǐng)
(zhèng)
(gǎn)
(ài)
(tián)
()
(wáng)
(yuē)
()
()
(zhū)
(hóu)
(yuǎn)
()
(ér)
(wèi)
(jìn)
(jīn)
()
()
(chéng)
(chén)
()
(cài)
()
()
(gēng)
()
(jiē)
(qiān)
(chéng)
()
()
(yǒu)
(láo)
(yān)
(zhū)
(hóu)
()
(wèi)
()
()
()
(duì)
(yuē)
()
(wèi)
(jun1)
(wáng)
(zāi)
(shì)
()
(guó)
(zhě)
(zhuān)
()
(wèi)
()
(yòu)
(jiā)
(zhī)
()
(chǔ)
(gǎn)
()
(wèi)
(jun1)
(wáng)
(zāi)
()
(gōng)
(yǐn)
()
(qǐng)
(yuē)
()
(jun1)
(wáng)
(mìng)
(bāo)
(guī)
()
(wéi)
()
()
(gǎn)
(qǐng)
(mìng)
()
(wáng)
()
(shì)
(zhī)
()
()
(wèi)
()
()
()
()
()
(chǔ)
(guó)
(zhī)
(wàng)
()
(jīn)
()
(wáng)
(yán)
()
(xiǎng)
(guó)
()
(ruò)
(zhī)
()
()
()
()
(yuē)
()
()
()
()
()
(wáng)
(chū)
()
(rèn)
(jiāng)
(zhǎn)
()
()
(wáng)
(chū)
()
()
(zuǒ)
(shǐ)
()
(xiàng)
()
(guò)
(wáng)
(yuē)
()
(shì)
(liáng)
(shǐ)
()
()
(shàn)
(shì)
(zhī)
(shì)
(néng)
()
()
(sān)
(fén)
()
()
()
()
(diǎn)
()
()
()
()
(suǒ)
()
()
()
(jiǔ)
(qiū)
()
()
(duì)
(yuē)
()
(chén)
(cháng)
(wèn)
(yān)
()
()
(wáng)
()
()
()
(xīn)
(zhōu)
(háng)
(tiān)
(xià)
(jiāng)
(jiē)
()
(yǒu)
(chē)
(zhé)
()
()
(yān)
()
(gōng)
(móu)
()
(zuò)
()
()
(zhāo)
()
(zhī)
(shī)
()
(zhǐ)
(wáng)
(xīn)
(wáng)
(shì)
()
(huò)
(méi)
()
(zhī)
(gōng)
(chén)
(wèn)
()
(shī)
(ér)
()
(zhī)
()
()
(ruò)
(wèn)
(yuǎn)
(yān)
()
(yān)
(néng)
(zhī)
(zhī)
()
(wáng)
(yuē)
()
()
(néng)
()
()
(duì)
(yuē)
()
(néng)
()
()
(shī)
()
(yuē)
()
()
(zhāo)
(zhī)
(yīn)
(yīn)
(shì)
(zhāo)
()
(yīn)
()
()
(wáng)
()
(shì)
()
()
(shì)
()
(jīn)
(xíng)
(mín)
(zhī)
()
(ér)
()
(zuì)
(bǎo)
(zhī)
(xīn)
()
()
(wáng)
()
(ér)
()
(kuì)
()
(shí)
(qǐn)
()
(mèi)
(shù)
()
()
(néng)
()
()
()
()
()
(nán)
(zhòng)
()
(yuē)
()
()
()
(yǒu)
(zhì)
()
()
()
()
()
(rén)
()
()
(xìn)
(shàn)
(zāi)
(chǔ)
(líng)
(wáng)
(ruò)
(néng)
()
(shì)
()
()
()
()
(qián)
()
()

子革对灵王作者

左丘明左丘明 左丘明(前556年-前451年),姓丘,名明。汉族,春秋末期鲁国都君庄(今山东省肥城市石横镇东衡鱼村)人。相传为春秋末期曾任鲁国史官,是中国古代伟大的史学家、文学家、思想家、军事家。晚年双目失明,相传著有中国重要的史书巨著《左氏春秋》(又称《左传》)和《国语》,两书记录了不少西周、春秋的重要史事,保存了具有很高价值的原始资料。由于史料翔实,文笔生动,引起了古今中外学者的爱好和研讨。被誉为“文宗史圣

子革对灵王其他参考

« 上一首
下一首 »

猜你喜欢

  • 留别王司马嵩

    鲁连卖谈笑,岂是顾千金?陶朱虽相越,本有五湖心。余亦南阳子,时为梁甫吟。苍山容偃蹇,白日惜颓侵。愿一佐明主,功成还旧林。西来何所为?孤剑托知音。鸟爱碧山远,鱼游沧海深。呼鹰过上蔡,卖畚向嵩岑。他日闲相访,丘中有素琴。
    249阅读
  • 送王屋山人魏万还王屋并序

    王屋山人魏万,云自嵩宋沿吴相访,数千里不遇。乘兴游台越,经永嘉,观谢公石门。后于广陵相见。美其爱文好古。浪迹方外,因述其行而赠是诗。仙人东方生,浩荡弄云海。沛然乘天游,独往失所在。魏侯继大名,本家聊摄城。卷舒入元化,迹与古贤并。十三弄文史,挥笔如振绮。辩折田巴生,心齐鲁连子。西涉清洛源,颇惊人世喧。采秀卧王屋,因窥洞天门。朅来游嵩峰,羽客何双双![1]朝携月光子,暮宿玉女窗。鬼谷上窈窕,龙潭下奔潨…
    195阅读
  • 闻王昌龄左迁龙标,遥有此寄

    杨花落尽子规啼,闻道龙标过五溪。[2][3]我寄愁心与明月,随风直到夜郎西。[4]
    232阅读
  • 永王东巡歌十一首(三川北虏乱如麻)

    【永王东巡歌十一首其二】三川北虏乱如麻,四海南奔似永嘉。但用东山谢安石,为君谈笑静胡沙。
    188阅读
  • 永王东巡歌十一首(试借君王玉马鞭)

    【永王东巡歌十一首其十一】试借君王玉马鞭,指挥戎虏坐琼筵。南风一扫胡尘静,西入长安到日边。
    235阅读
  • 戏题王宰画山水图歌

    十日画一水,五日画一石。能事不受相促迫,王宰始肯留真迹。壮哉昆仑方壶图,挂君高堂之素壁。巴陵洞庭日本东,赤岸水与银河通,中有云气随飞龙。舟人渔子入浦溆,山木尽亚洪涛风。尤工远势古莫比,咫尺应须论万里。焉得并州快剪刀,剪取吴淞半江水。
    227阅读
  • 短歌行赠王郎司直

    王郎酒酣拔剑斫地歌莫哀!我能拔尔抑塞磊落之奇才。豫章翻风白日动,鲸鱼跋浪沧溟开。且脱佩剑休徘徊。西得诸侯棹锦水,欲向何门趿珠履?仲宣楼头春色深,青眼高歌望吾子。眼中之人吾老矣!
    182阅读
  • 送李少府贬峡中王少府贬长沙

    嗟君此别意何如,驻马衔杯问谪居。巫峡啼猿数行泪,衡阳归雁几封书。青枫江上秋帆远,白帝城边古木疏。圣代即今多雨露,暂时分手莫踌躇。
    383阅读