一络索·过尽遥山如画
过尽遥山如画。
短衣匹马。
萧萧落木不胜秋，莫回首、斜阳下。
别是柔肠萦挂。
待归才罢。
却愁拥髻向灯前，说不尽、离人话。
一络索·过尽遥山如画译文
过尽遥山如画。短衣匹马。萧萧落木不胜秋，莫回首、斜阳下。
身着短衣，单枪匹马，走过一座座风景如画的山峦。树木不敌秋霜，落叶纷纷飘坠。夕阳下，切莫回首望乡，这样只能徒增伤感。
别是柔肠萦挂。待归才罢。却愁拥髻向灯前，说不尽、离人话。
离家之后，与你彼此深深牵挂，只有等回家之后这牵挂才能放下。到那时，我们会灯前相对，有着说不完的情话。
参考资料：
1、（清）纳兰容若著苏缨注评,纳兰词：长江文艺出版社，2015.07：第108页
2、（清）纳兰性德著墨香斋译评,纳兰词 双色插图版：中国纺织出版社，2015.10：第86页
一络索·过尽遥山如画注释
过尽遥山如画。
短衣匹马。
萧萧落木不胜秋，莫回首、斜阳下。
短衣匹马：古代北方少数民族尚骑射，故穿窄袖之衣，称为短衣。
这里是谓穿短衣，乘匹马，奔驰在征途上。
别是柔肠萦(yíng)挂。
待归才罢。
却愁拥髻(jì)向灯前，说不尽、离人话。
萦挂：牵挂。
却愁二句：意谓待到行人归来，对灯夜话时，述说着别离之苦反倒使人生愁增恨。
拥髻：捧持发髻。
参考资料：
1、（清）纳兰容若著苏缨注评,纳兰词：长江文艺出版社，2015.07：第108页
2、（清）纳兰性德著墨香斋译评,纳兰词 双色插图版：中国
一络索·过尽遥山如画拼音版参考
一络索·过尽遥山如画作者
纳兰性德
纳兰性德（1655-1685）：为武英殿大学士明珠长子，原名成德，字容若，号楞伽山人，满族，满洲正黄旗，清初著名词人。性德少聪颖，读书过目即能成诵，继承满人习武传统，精于骑射。在书法、绘画、音乐方面均有一定造诣。康熙十五年（进士。授三等侍卫，寻晋一等，武官正三品。妻两广总督卢兴祖之女卢氏，赐淑人，诰赠一品夫人，婚后三年，妻子亡故，吴江叶元礼亲为之撰墓志铭，继娶官氏，赐淑人。妾颜氏，后纳江南沈宛，著 一络索·过尽遥山如画其他参考
杜甫《对雨书怀走邀许十一簿公》
« 上一首
陆游《新夏感事（百花过尽绿阴成）》
下一首 »