远看山有色,近听水无声。
春去花还在,人来鸟不惊。

画译文

远看山有色,近听水无声。
远看高山色彩明亮,走近一听水却没有声音。

春去花还在,人来鸟不惊。
春天过去,可是依旧有许多花草争奇斗艳,人走近,可是鸟却依然没有被惊动。

画注释

远看山有色(sè),近听水无声(shēng)
色:颜色,也有景色之意。

春去花还在,人来鸟不惊(jīng)

惊:吃惊,害怕。

画赏析

远看山有色,近听水无声。
春去花还在,人来鸟不惊。

  看远处的山往往是模糊的,但画上的山色却很清楚,在近处听流水,应当听到水声,但画上的流水却无声。在春天盛开的花,随着春天的逝去就凋谢了。而画上的花,不管在什么季节,它都盛开着。人走近停在枝头上的鸟,它就会受惊飞走。但画上的鸟,即使你走近了,它也不会惊飞。全诗读起来似乎行行违反自然规律,其实正是暗中设谜,写出了画的特点。

  远看山有色,

  远山含笑,有色便是好山,何为有色?清秀俊朗红湿绿垂是色,寒色苍苍亦是佳色,奇傀峭拔也是异色,只因其距离而产生美感,让人觉其有无限的风光。此乃是“静境”,静境之美出乎首句,在于有静心者能品之。这就好比是阳春白雪,一开始就将下里巴人给赶出了艺术空间。取消了浮躁者的欣赏美的资格。在这里,任何的浮躁都不行,有的只是心静如水.但不是死水而是活水.你看画中有水呢?一汪春水有着挡不住的盛情倾泻而出.一种流动之美跳跃于诗人的眼中。

  近听水无声。

  源头活水本是“动境”,而无声二字又进入静境,宁静致远.和首句并无矛盾之处.动静的取舍上诗人可以说是能够做到游刃有余.是什么如此神奇?静的如此让人难以放弃去一探究竟,这样,我们就会接近此诗此画,这样心神和山水便靠近了。一切的妙处只是因为“无声”,无声是一种美。王羲之的诗中有“在山阴道上行,如在镜中游”,便也是这种美。有声无声都溶在一起,完美的天籁之声!庄子所提的“天籁”之声就是如此,当“天籁”与“人籁”“地籁”一起时,便共同构成一个常人无法言语的自然之声。

  春去花还在,人来鸟不惊。

  花儿在那个最美的季节里尽情的开放,并最终将自己的生命燃烧般的开到最美。美到极致后,飘然而去。但此中花儿不谢,只因在画中。不仅仅是如此,写的近近是画中的花,是春尽之时,花儿尽逝,无处得美而伤怀的感触在里面 。

  鸟儿不惊,不知青春已尽,岁月已逝。徒留下多少悔恨。

  诗中的画似乎代表着一种梦想,一种可见而不可得的梦想,但那种梦想只是在人的心灵处于一种安静的状态中我们才能够想起。但不可得已是事实,诗人唯有带着淡淡的幽思去寻觅世间最后的能够寄托情怀的东西。人已去,空留花,鸟未惊,人又来,没有永恒的美丽,而一切的美丽都将隐于虚幻。

画拼音版参考

(yuǎn)
(kàn)
(shān)
(yǒu)
()
(jìn)
(tīng)
(shuǐ)
()
(shēng)
(chūn)
()
(huā)
(hái)
(zài)
(rén)
(lái)
(niǎo)
()
(jīng)

画作者

王维王维 王维(701─761),字摩诘,祖籍太原祁(今山西祁县)。九岁知属辞,十九岁应京兆府试点了头名,二十一岁(开元九年)中进士。任大乐丞。但不久即因伶人越规表演黄狮子舞被贬为济州(在今山东境内)司功参军。宰相张九龄执政时,王维被提拔为右拾遗,转监察御史。李林甫上台后,王维曾一度出任凉州河西节度使判官,二年后回京,不久又被派往湖北襄阳去主持考试工作。天宝年间,王维在终南山和辋川过着亦官亦隐的生活。公元七

画其他参考

译文及注释

译文远看高山色彩明亮,走近一听水却没有声音。春天过去,可是依旧有许多花草争奇斗艳,人走近,可是鸟却依然没有被惊动。

注释色:颜色,也有景色之意 。惊:吃惊,害怕。

« 上一首
下一首 »

猜你喜欢

  • 蝶恋花·记得画屏初会遇

    【蝶恋花】记得画屏初会遇。好梦惊回,望断高唐路。燕子双飞来又去。纱窗几度春光暮。那日绣帘相见处。低眼佯行,笑整香云缕。敛尽春山羞不语。人前深意难轻诉。
    207阅读
  • 小桃红·画堂春暖绣帏重

    【越调·小桃红】春画堂春暖绣帏重,[1]宝篆香微动。[2]此外虚名要何用?醉乡中,东风唤醒梨花梦。[3]主人爱客,寻常迎送,鹦鹉在金笼。
    213阅读
  • 浣溪沙·旧向长堤缆画桡

    【浣溪沙】秋柳旧向长堤缆画桡,秋来秋色倍萧萧,空垂烟雨拂横桥。斜倚西风无限恨,懒将憔悴舞纤腰,离思别绪一条条。
    181阅读
  • 沈园(城上斜阳画角哀)

    【沈园】城上斜阳画角哀,沈园非复旧池台。伤心桥下春波绿,曾是惊鸿照影来。
    195阅读
  • 采桑子·画堂灯暖帘栊卷

    【采桑子】画堂灯暖帘栊卷,禁漏丁丁。雨罢寒生,一夜西窗梦不成。玉娥重起添香印,回倚孤屏。不语含情,水调何人吹笛声。
    154阅读
  • 采桑子·画堂昨夜愁无睡

    【采桑子】画堂昨夜愁无睡,风雨凄凄。林鹊单栖,落尽灯花鸡未啼。年光往事如流水,休说情迷。玉箸双垂,只是金笼鹦鹉知。
    181阅读
  • 追赋画江潭苑四首(吴苑晓苍苍)

    【追赋画江潭苑四首】其一吴苑晓苍苍,宫衣水溅黄。小鬟红粉薄,骑马佩珠长。路指台城迥,罗薰裤褶香。行云沾翠辇,今日似襄王。其二宝袜菊衣单,蕉花密露寒。水光兰泽叶,带重剪刀钱。[1]角暖盘弓易,靴长上马难。泪痕沾寝帐,匀粉照金鞍。其三剪翅小鹰斜,绦根玉镟花。[2]鞦垂妆钿粟,箭箙钉文竹。狒狒啼深竹,鵁鶄老湿沙。宫官烧蜡火,飞烬污铅华。其四十骑簇芙蓉,宫衣小队红。练香熏宋鹊,寻箭踏卢龙。旗湿金铃重,霜干…
    151阅读
  • 画堂春·一生一代一双人

    【画堂春】一生一代一双人,[1]争教两处消魂。[2]相思相望不相亲,[3]天为谁春?浆向蓝桥易乞,[4]药成碧海难奔。[5]若容相访饮牛津,[6]相对忘贫。[7]
    222阅读