huā zhài yíng qiān jiǔ bìng mó ，shuí chàng xiàng sī cháng duàn gē ？jiù chóu méi nài hé ，gèng tiān xīn hèn duō 。花债萦牵酒病魔，谁唱相思肠断歌？旧愁没奈何，更添新恨多。
zuó rì huān yú jīn rì bié ，mǎn fù lí chóu hé chù shuō ？yī shēng zhǎng tàn jiē ，píng lán rén qù yě 。 昨日欢娱今日别，满腹离愁何处说？一声长叹嗟，凭阑人去也。
lěng luò táo huā shàn yǐng gē ，xiū duì qīng tóng sǎo cuì é 。fēng liú qíng jiǎn duō ，wèi zhī shì ruò hé ？ 冷落桃花扇影歌，羞对青铜扫翠蛾。风流情减多，未知是若何？
qíng lèi xīn hén yā jiù hén ，xīn shì xiàng guān shuí gòng lùn ？huáng hūn shēn bì mén ，bèi ér dú zì wēn 。 情泪新痕压旧痕，心事相关谁共论？黄昏深闭门，被儿独自温。
lǎn duì líng huā bú yù niān ，chóu lǐ chén zhuāng bú shèn タ。yù xiān chūn sǔn jiān ，juàn jiāng zhī fěn tiān 。 懒对菱花不欲拈，愁理晨妆不甚タ。玉纤春笋尖，倦将脂粉添。
hóng yè chuán qíng zhe yì niān ，shū biàn xiàng sī kǔ wèi タ。sù chóu bān guǎn jiān ，xuán jiāng xīn shì tiān 。 红叶传情着意拈，书遍相思苦未タ。诉愁斑管尖，旋将心事添。
mèng lǐ xiàng féng qíng bèi jiā ，mèng duàn xiāng guī chóu hèn duō 。mèng tā qiáo cuì tā ，zhēng rú xiū mèng tā 。 梦里相逢情倍加，梦断香闺愁恨多。梦他憔悴他，争如休梦他。
贯云石
贯云石(1286～1324)元代散曲作家。字浮岑，号成斋，疏仙，酸斋。出身高昌回鹘畏吾人贵胄，祖父阿里海涯为元朝开国大将。原名小云石海涯，因父名贯只哥，即以贯为姓。自号酸斋。初因父荫袭为两淮万户府达鲁花赤，让爵于弟，北上从姚燧学。仁宗时拜翰林侍读学士、中奉大夫，知制诰同修国史。不久称疾辞官，隐于杭州一带，改名“易服”，在钱塘卖药为生，自号“芦花道人”。今人任讷将他的散曲与自号“甜斋”。
