竹石

【题竹石画】
咬定青山不放松,
立根原在破岩中。
千磨万击还坚韧,
任尔东西南北风。

竹石译文

咬定青山不放松,立根原在破岩中。
竹子抓住青山一点也不放松,它的根牢牢地扎在岩石缝中。

千磨万击还坚劲,任尔东西南北风。(坚劲 一作:韧)
经历成千上万次的折磨和打击,它依然那么坚强,不管是酷暑的东南风,还是严冬的西北风,它都能经受得住,还会依然坚韧挺拔。

参考资料:
1、周琼大学语文导读昆明市:云南民族出版社,2003年:249页
2、孙敬东 张义敏古诗词注释评析(注音增补版)济南市:山东教育出版社,2000年:159页

竹石注释

咬定青山不放松,立根原在破岩(yán)中。
咬定:比喻根扎得结实,像咬着青山不松口一样。
立根:扎根,生根。
原:本来,原本,原来。
破岩:裂开的山岩,即岩石的缝隙。

千磨万击还坚劲(jìn),任尔东西南北风。
(坚劲 一作:韧)
磨:折磨,挫折,磨炼。
击:打击。
坚劲:坚强有力。
任:任凭,无论,不管。
尔:你。

参考资料:

1、周琼.大学语文导读.昆明市:云南民族出版社,2003年:249页2、孙敬东 张义敏.古诗词注释评析(注音增补版).济南市:山东教育出版社,2000年:159页

竹石赏析

咬定青山不放松,立根原在破岩中。
千磨万击还坚劲,任尔东西南北风。(坚 一作:韧)

  这首诗着力表现了竹子那顽强而又执着的品质 。是一首赞美岩竹的题画诗,也是一首咏物诗。开头用“咬定”二字,把岩竹拟人化,已传达出它的神韵和它顽强的生命力;后两句进一步写岩竹的品格,它经过了无数次的磨难,才长就了一身英俊挺拔的身姿,而且从来不畏惧来自东西南北的狂风的击打。郑燮不但写咏竹诗美,而且画出的竹子也栩栩如生,在他笔下的竹子竹竿很细,竹叶着色不多,却青翠欲滴,兵权用水墨,更显得高标挺立,特立独行。所以这首诗表面上是写竹,实际上是写人,写作者自己那种正直、刚正不阿、坚强不屈的性格,决不向任何邪恶势力低头的高风傲骨。同时,这首诗也能给我们以生命的感动,曲折恶劣的环境中,战胜困难,面对现实,像在石缝中的竹子一样刚强勇敢,体现了爱国者的情怀。

  它还是一首托物言志的诗,托岩竹的坚韧顽强,言自己刚正不阿、正直不屈、铁骨铮铮的骨气。

  这首诗的语言简易明快,却又执著有力,具体生动地描述了竹子生在恶劣环境下,长在危难中,而又自由自在、坚定乐观的性格。竹子在破碎的岩石中扎根,经受风吹雨打,但它就是“咬定青山不放松”。一个“咬”字,写出了竹子顽强的生命力和坚定的信念。最后一句中的一个“任”字,又写出了竹子无所畏惧、慷慨潇洒、积极乐观的精神风貌。总体描写了竹子、以及作者的高风亮节。

竹石拼音版参考

()
()
(zhú)
(shí)
(huà)
()
(yǎo)
(dìng)
(qīng)
(shān)
()
(fàng)
(sōng)
()
(gēn)
(yuán)
(zài)
()
(yán)
(zhōng)
()
(qiān)
()
(wàn)
()
(hái)
(jiān)
(rèn)
(rèn)
(ěr)
(dōng)
西()
(nán)
(běi)
(fēng)

竹石作者

郑燮郑燮 郑燮(1693-1765),清代著名文学家、画家,字克柔,号板桥,今江苏兴化人。他是「杨州八怪」之一,擅长画兰竹,书法也好,自成一家。

竹石其他参考

译文及注释

译文竹子抓住青山一点也不放松,它的根牢牢地扎在岩石缝中。经历成千上万次的折磨和打击,它依然那么坚强,不管是酷暑的东南,还是严冬的西北风,它都能经受得住,还会依然坚韧挺拔。

注释竹石:扎根在石缝中的竹子。诗人是著名家,他画的竹子特别有名,这是他题写在竹石画上的一首诗。②咬定:比喻根扎得结实,像咬着青山不松口一样。③立根:扎根,生根。④原:本来,原本,原来。⑤破岩:破裂的岩石。⑥磨:折磨,挫折,磨炼。⑦击:打击。⑧坚劲:坚定挺拔。⑨任:任随。⑩尔:你。

« 上一首
下一首 »

猜你喜欢

  • 石壕吏

    暮投石壕村,有吏夜捉人。老翁逾墙走,老妇出门看。吏呼一何怒!妇啼一何苦!听妇前致词:三男邺城戍。一男附书至,二男新战死。存者且偷生,死者长已矣。室中更无人,惟有乳下孙。孙有母未去,出入无完裙。[1]老妪力虽衰,请从吏夜归。急应河阳役,犹得备晨炊。夜久语声绝,如闻泣幽咽。天明登前途,独与老翁别。
    532阅读
  • 池上竹下作

    穿篱绕舍碧逶迤,十亩闲居半是池。食饱窗间新睡后,脚轻林下独行时。水能性淡为吾友,竹解心虚即我师。[1]何必悠悠人世上,劳心费目觅亲知?
    185阅读
  • 遗爱寺(弄石临溪坐)

    弄石临溪坐,寻花绕寺行。[2]时时闻鸟语,处处是泉声。
    212阅读
  • 竹枝·巴东船舫上巴西

    【竹枝】巴东船舫上巴西,波面风生雨脚齐。水蓼冷花红簌簌,江蓠湿叶碧凄凄。
    177阅读
  • 竹枝·江畔谁家唱竹枝

    【竹枝】江畔谁家唱竹枝,前声断咽后声迟。怪来调苦缘词苦,多是通州司马诗。
    195阅读
  • 竹枝·瞿塘峡口水烟低

    【竹枝】瞿塘峡口水烟低,白帝城头月向西。唱到竹枝声咽处,寒猿闲鸟一时啼。
    160阅读
  • 北窗竹石

    一片瑟瑟石,数竿青青竹。向我如有情,依然看不足。况临北窗下,复近西塘曲。筠风散馀清,苔雨含微绿。有妻亦衰老,无子方茕独。莫掩夜窗扉,共渠相伴宿。
    19阅读
  • 风入松·溪山堂竹·别本作子昂竹石卷子

    新篁依约佩初摇。老石润山腰。逸人未必犹酣酒,正溪头、风雨潇潇。砺齿犹随市隐,虚心肯受春招。从教三径入渔樵。对此觉尘消。娟枝冷叶无多子,伴明窗、书卷诗瓢。清过炎天梅蕊,淡欺雪里芭蕉。
    67阅读