荷叶杯·记得那年花下


记得那年花下,深夜,初识谢娘时。
水堂西面画帘垂,携手暗相期。
惆怅晓莺残月,相别,从此隔音尘。
如今俱是异乡人,相见更无因。

荷叶杯·记得那年花下赏析

记得那年花下,深夜,初识谢娘时。水堂西面画帘垂,携手暗相期。
惆怅晓莺残月,相别,从此隔音尘。如今俱是异乡人,相见更无因。

  此词上片以极通俗的语言,写极欢乐的爱情。“记得”二字,直贯而下。“深夜”是相会的时刻;“水堂西面”的“花下”是相会的地方;“画帘垂”照映深夜人静,“携手”句写两情相投。一个“花下”“深夜”的镜头,把词人的思绪,推回到遥远的过去。“水堂”“帘垂”“携手”“相期”,低低切切,耳鬓厮磨,情深爱笃,是十分美好的回忆。过去的欢情写得愈热烈,此时的心情就显得愈凄凉,不言悲而悲转浓,不言愁而愁益深,这就是所谓“以乐景而写悲”的艺术手法。

  下片以无限的惆怅,写无限的离恨。“晓莺”承“花下”;“残月”承“深夜”;“相见更无因”承“携手暗相期”,句句有着落,层层有照应。歇拍三句,有景有情,以情为主。“晓莺残月”状离别的凄清环境。“从此”以下,为别后情状:人各一方,音信断绝,无由相见。

  据说韦庄的爱姬被蜀主王建所夺,韦庄这首词,就是回忆以前的欢乐,诉说此后的痛苦,表达了对爱人刻骨的相思。又传说韦庄的爱姬读了这首词后,因痛苦而绝食而死。杨偍《古今词话》和蒋一葵《尧山堂外纪》记载:韦庄有宠姬,姿质艳丽,兼擅词翰,为蜀主王建所夺,于是作《荷叶杯》、《小重山》等词,词流入禁宫,姬闻之不食而死。据夏承焘《韦端己年谱》考定庄留蜀时,年已七十左右,故杨、蒋之记载不足信。但不管这种记载的真实可靠性如何,这首词倒确实是写得语淡而情悲,情意深长的。

译赏内容整理自网络(或由匿名网友上传),原作者已无法考证,版权归原作者所有。本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。

荷叶杯·记得那年花下拼音版参考

()
()
()
(nián)
(huā)
(xià)
(shēn)
()
(chū)
(shí)
(xiè)
(niáng)
(shí)
(shuǐ)
(táng)
西()
(miàn)
(huà)
(lián)
(chuí)
(xié)
(shǒu)
(àn)
(xiàng)
()
(chóu)
(chàng)
(xiǎo)
(yīng)
(cán)
(yuè)
(xiàng)
(bié)
(cóng)
()
()
(yīn)
(chén)
()
(jīn)
()
(shì)
()
(xiāng)
(rén)
(xiàng)
(jiàn)
(gèng)
()
(yīn)

荷叶杯·记得那年花下作者

韦庄韦庄 韦庄(836─910),字端己,长安杜陵(今陕西西安市东南)人。是诗人韦应物的后代。早年屡试不第,直到乾宁元年(894)年近六十方考取进士,任校书郎。李询为两川宣瑜和协使,召为判官,奉使入蜀,归朝后升任左补阙。天复元年(901),入蜀为王建掌书记,自此终身仕蜀。天祐四年(907)劝王建称帝,为左散骑常侍,判中书门下事,定开国制度。官终吏部侍郎兼平章事。工诗,多以伤时、感旧、离情、怀古为主题,其律诗

荷叶杯·记得那年花下其他参考

译文及注释

译文记得那年那个夜晚,我与谢娘在临水的池塘边的花丛下初次相遇。帘低垂,携手暗自约定相会的日期。不忍别离,又不得不分手。不知不觉残月将尽,清晨的莺语已经响起。分手,从此就失掉了音讯。如今都成了异乡人,想见面恐怕更没有机会了。

注释⑴水堂——临近水池的堂屋。⑵相期——相约会。李白月下独酌》:“永结无情游,相期邈云汉。”⑶音尘——消息。隔音尘,即音信断绝。⑷因——缘由,这里指机会。

« 上一首
下一首 »

猜你喜欢

  • 七律(记得当年草上飞)

    【七律】吊罗荣桓同志(1963.12)记得当年草上飞,红军队里每相违。长征不是难堪日,战锦方为大问题。斥鷃每闻欺大鸟,昆鸡长笑老鹰非。君今不幸离人世,国有疑难可问谁?
    206阅读
  • 昼夜乐(洞房记得初相遇)

    【昼夜乐】洞房记得初相遇。便只合、长相聚。何期小会幽欢,变作离情别绪。况值阑珊春色暮。对满目、乱花狂絮。直恐好风光,尽随伊归去。一场寂寞凭谁诉。算前言,总轻负。早知恁地难拚,悔不当时留住。其奈风流端正外,更别有、系人心处。一日不思量,也攒眉千度。
    166阅读
  • 临江仙·记得武陵相见日

    【临江仙】送光州曾使君记得武陵相见日,六年往事堪惊。回头双鬓已星星。谁知江上酒,还与故人倾。铁马红旗寒日暮,使君犹寄边城。只愁飞诏下青冥。不应霜塞晚,横槊看诗成。
    617阅读
  • 荷叶杯·记得那年花下

    【荷叶杯】记得那年花下,深夜,初识谢娘时。水堂西面画帘垂,携手暗相期。惆怅晓莺残月,相别,从此隔音尘。如今俱是异乡人,相见更无因。[1]
    187阅读
  • 荷叶杯·绝代佳人难得

    【荷叶杯】绝代佳人难得,倾国,花下见无期。一双愁黛远山眉,不忍更思惟。闲掩翠屏金凤,残梦,罗暮画堂空。碧天无路信难通,惆怅旧房栊。
    174阅读
  • 卷珠帘·记得来时春未暮

    【卷珠帘】记得来时春未暮,执手攀花,袖染花梢露。暗卜春心共花语,争寻双朵争先去。多情因甚相辜负,轻拆轻离,欲向谁分诉。泪湿海棠花枝处,东君空把奴分付。
    209阅读
  • 绮怀(几回花下坐吹萧)

    【绮怀】[1]几回花下坐吹萧,银汉红墙入望遥[2]。似此星辰非昨夜,为谁风露立中宵?缠绵思尽抽残茧,宛转心伤剥后蕉。三五年时三五月[3],可怜杯酒不曾消[4]。
    186阅读
  • 荷叶杯·一去又乖期信

    【荷叶杯】一去又乖期信。春尽。满院长莓苔。手挼裙带独徘徊。来么来。来么来。
    139阅读