括临江仙
宋代
·
林正大
•阅读 55
须信乾坤如逆旅,都来一梦浮生。
夜游秉烛尽欢情。
阳春烟景媚,乐事史来并。
座上群公皆俊秀,高谈幽赏俱清。
飞觞醉月莫辞频。
休论金谷罚,七步看诗成。
李白清平调辞:开元中,禁中初重木芍药,即今牡丹也。
得四本:红、紫、浅红通白者,上移植于沉香亭前。
花方繁开,上乘照夜车,太真妃以步辇从。
诏选梨园弟子,得乐一十六色。
李龟年以歌擅一时,手持檀版,将欲歌。
上曰:赏名花,对妃子,焉用旧乐:命以金花笺宣赐翰林供奉李白立进清平调辞三章。
白承诏旨,宿酲犹未解,援笔赋之:
云想衣裳花想容。
春风拂槛露花浓。
若非群玉山头见,会向瑶台月下逢。
一枝红艳露凝香。
云雨巫山枉断肠。
借问汉宫谁得似,可怜飞燕舞红妆。
名花倾国两相欢。
长得君王带笑看。
解释春风无限恨,沉香亭北倚兰干。
辞进,促龟年歌之。
太真妃持颇黎七宝杯,酌西凉州蒲萄酒,笑领歌辞,意甚厚。
饮罢,敛绣巾重拜。
上自是顾李白尤异于诸学士云。
括临江仙译文
云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓。
见云之灿烂想其衣裳之华艳,见花之艳丽想人之容貌照人。
若非群玉山头见,会向瑶台月下逢。
若不是在群玉山头见到了她,就是在瑶池的月光下来相逢。
参考资料:
1、蘅塘退士 等唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首北京:华文出版社,2009:97-98
2、裴斐李白诗歌赏析集成都:巴蜀书社,1988:45-49
括临江仙注释
云想衣裳花想容,春风拂槛(jiàn)露华浓。
槛:栏杆;露华浓:牡丹花沾着晶莹的露珠更显得颜色艳丽。
若非群玉山头见,会向瑶台月下逢。
“若非……会向……”:相当于“不是……就是……”的意思。
群玉:山名,传说中西王母所住之地。
参考资料:
1、蘅塘退士 等唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首北京:华文出版社,2009:97-98
2、裴斐李白诗歌赏析集成都:巴蜀书社,1988:
括临江仙赏析
云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓。
若非群玉山头见,会向瑶台月下逢。
此诗想像巧妙,信手拈来,不露造作之痕。诗中语语浓艳,字字流葩,读这首诗,如觉春风满纸,花光满眼,人面迷离,无须刻画,自然使人觉得这是牡丹,是美人玉色,而不是别的。
第一首,以牡丹花比贵妃的美艳。首句以云霞比衣服,以花比容貌;二句写花受春风露华润泽,犹如妃子受君王宠幸;三句以仙女比贵妃;四句以嫦娥比贵妃。这样反复作比,塑造了艳丽有如牡丹的美人形象。然而,诗人采用云、花、露、玉山、瑶台、月色,一色素淡字眼,赞美了贵妃的丰满姿容,却不露痕迹。
括临江仙拼音版参考
须
信
乾
坤
如
逆
旅
,
都
来
一
梦
浮
生
。
夜
游
秉
烛
尽
欢
情
。
阳
春
烟
景
媚
,
乐
事
史
来
并
。
座
上
群
公
皆
俊
秀
,
高
谈
幽
赏
俱
清
。
飞
觞
醉
月
莫
辞
频
。
休
论
金
谷
罚
,
七
步
看
诗
成
。
李
白
清
平
调
辞
:
开
元
中
,
禁
中
初
重
木
芍
药
,
即
今
牡
丹
也
。
得
四
本
:
红
、
紫
、
浅
红
通
白
者
,
上
移
植
于
沉
香
亭
前
。
花
方
繁
开
,
上
乘
照
夜
车
,
太
真
妃
以
步
辇
从
。
诏
选
梨
园
弟
子
,
得
乐
一
十
六
色
。
李
龟
年
以
歌
擅
一
时
,
手
持
檀
版
,
将
欲
歌
。
上
曰
:
赏
名
花
,
对
妃
子
,
焉
用
旧
乐
:
命
以
金
花
笺
宣
赐
翰
林
供
奉
李
白
立
进
清
平
调
辞
三
章
。
白
承
诏
旨
,
宿
酲
犹
未
解
,
援
笔
赋
之
:
云
想
衣
裳
花
想
容
。
春
风
拂
槛
露
花
浓
。
若
非
群
玉
山
头
见
,
会
向
瑶
台
月
下
逢
。
一
枝
红
艳
露
凝
香
。
云
雨
巫
山
枉
断
肠
。
借
问
汉
宫
谁
得
似
,
可
怜
飞
燕
舞
红
妆
。
名
花
倾
国
两
相
欢
。
长
得
君
王
带
笑
看
。
解
释
春
风
无
限
恨
,
沉
香
亭
北
倚
兰
干
。
辞
进
,
促
龟
年
歌
之
。
太
真
妃
持
颇
黎
七
宝
杯
,
酌
西
凉
州
蒲
萄
酒
,
笑
领
歌
辞
,
意
甚
厚
。
饮
罢
,
敛
绣
巾
重
拜
。
上
自
是
顾
李
白
尤
异
于
诸
学
士
云
。
括临江仙作者
括临江仙其他参考