眼儿媚·咏红姑娘
骚屑西风弄晚寒，翠袖倚阑干。
霞绡裹处，樱唇微绽，靺鞨红殷。
故宫事往凭谁问，无恙是朱颜。
玉墀争采，玉钗争插，至正年间。
眼儿媚·咏红姑娘译文
骚屑西风弄晚寒，翠袖倚阑干。霞绡裹处，樱唇微绽，靺鞨红殷。
秋风瑟瑟，给夜晚带来些微寒意，红始娘花的绿叶被风吹得斜倚着栏杆，好似少女般温婉可爱红姑娘的花冠好像丝织品一样，花朵微微绽放了些，殷红的颜色好像玛瑙一样好看。
故宫事往凭谁问，无恙是朱颜。玉墀争采，玉钗争插，至正年间。
当年宫殿里的往事还能向谁询问呢，只有这红姑娘花还依稀尚存。记得当年元代至正年间，宫殿前的红姑娘花争相斗艳，宫女们争相采摘插戴，而如今，花还在，采花人已经不在了。
参考资料：
1、（清）纳兰性德著；墨香斋译评纳兰词 双色插图版：中国纺织出版社，2015.10：第263页-第264页
2、闵译平编纳兰词全集 汇校汇注汇评：崇文书局，2015.07：第17页
3、（清）纳兰性德著；孙红颖解译纳兰词全鉴：中国纺织出版社，2016.02：第271页s
眼儿媚·咏红姑娘注释
骚屑西风弄晚寒，翠袖倚阑干。
霞绡(xiāo)裹处，樱唇微绽，靺(mò)鞨( lè)红殷。
骚屑：风声。
霞绡：谓美艳轻柔的丝织物，此处形容红姑娘的花冠。
靺鞨：形容红姑娘殷红的颜色，好像是红色的宝石（红玛瑙）一样。
故宫事往凭谁问，无恙是朱颜。
玉墀(chí)争采，玉钗争插，至正年间。
玉墀：女子的头饰，玉制之钗，由三股合成，燕形。
至正：元顺帝年号（1341—1370）。
参考资料：
1、（清）纳兰性德著；墨香斋译评纳兰词 双色插图版：中国纺织出版社，2015.10：第263页-第264页
2、闵译平编纳兰词全集 汇校汇注汇
眼儿媚·咏红姑娘拼音版参考
眼儿媚·咏红姑娘作者
纳兰性德
纳兰性德（1655-1685）：为武英殿大学士明珠长子，原名成德，字容若，号楞伽山人，满族，满洲正黄旗，清初著名词人。性德少聪颖，读书过目即能成诵，继承满人习武传统，精于骑射。在书法、绘画、音乐方面均有一定造诣。康熙十五年（进士。授三等侍卫，寻晋一等，武官正三品。妻两广总督卢兴祖之女卢氏，赐淑人，诰赠一品夫人，婚后三年，妻子亡故，吴江叶元礼亲为之撰墓志铭，继娶官氏，赐淑人。妾颜氏，后纳江南沈宛，著 眼儿媚·咏红姑娘其他参考
朱淑真《眼儿媚·迟迟春日弄轻柔》
« 上一首
赵佶《眼儿媚·玉京曾忆昔繁华》
下一首 »