玉楼春·春恨


绿杨芳草长亭路。
年少抛人容易去。
楼头残梦五更钟,花底离情三月雨。
无情不似多情苦。
一寸还成千万缕。
天涯地角有穷时,只有相思无尽处。

玉楼春·春恨译文

绿杨芳草长亭路,年少抛人容易去。楼头残梦五更钟,花底离愁三月雨。
在绿杨垂柳、芳草萋萋的长亭古道上,他好像情侣轻易地抛下我就登程远去。楼头的钟声惊醒了五更的残梦,心头的离愁就像洒在花底的三月春雨。

无情不似多情苦,一寸还成千万缕。天涯地角有穷时,只有相思无尽处。
无情人哪里懂得多情的人的苦恼,一寸相思愁绪竟化作了万缕千丝。天涯地角再远也有穷尽终了那一天,只有怀人的愁思却是无限绵长、没有尽期啊。

参考资料:
1、王友胜选注 唐宋词选 西安 :太白文艺出版社 ,2004 :152
2、陆林编注 宋词 北京 :北京师范大学出版社 ,1992 :32-33
3、江培英 宋词三百首卷一(图文本) 北京 :线装书局 ,2003 :18

玉楼春·春恨注释

绿杨芳草长亭路,年少抛人容易去。
楼头残梦五更钟,花底离愁三月雨。
长亭路:送别的路。
长亭:古代驿路上建有供行人休息的亭子。
年少抛人:人被年少所抛弃,言人由年少变为年老。
残梦:未做完的梦。
五更钟、三月雨:都是指思念人的时候。

无情不似多情苦,一寸还成千万缕。
天涯地角有穷时,只有相思无尽处。
一寸:指愁肠。
还:已经。
千万缕:千丝万缕。
比喻离恨无穷。

参考资料:
1、王友胜选注 唐宋词选 西安 :太白文艺出版社 ,2004 :152
2、陆林编注 宋词 北京 :北京师范大学出版社 ,1992 :32-33

玉楼春·春恨赏析

绿杨芳草长亭路,年少抛人容易去。楼头残梦五更钟,花底离愁三月雨。
无情不似多情苦,一寸还成千万缕。天涯地角有穷时,只有相思无尽处。

  此词抒写人生离别相思之苦,寄托了作者从有感于人生短促、聚散无常以及盛筵之后的落寞等心情生发出来的感慨。整首词感情真挚,情调凄切,抒情析理,绰约多姿,有着迷人的艺术魅力。作者抒发人生感慨时成功地使用了夸张手法,更增添了词的艺术感染力。

  上片首句写景,时间是绿柳依依的春天,地点古道长亭,这是旅客小休之所,也是两人分别之处。

  “年少”句叙述临行之际,闺女空自泪眼相看,无语凝咽,而“年少”的他却轻易地弃之而去。年少,是指思妇的“所欢”,也即“恋人”,据赵与时《宾退录》记载,“晏叔原见蒲传正曰:‘先君平日小词虽多,未尝作妇人语也。’传正曰:‘绿杨芳草长亭路,年少抛人容易去,岂非妇人语乎?’叔原曰:‘公谓年少为所欢乎,因公言,遂解得乐天诗两句:欲留所欢待富贵,富贵不来所欢去。’传正笔而悟。余按全篇云云,盖真谓所欢者,与乐天‘欲留年少待富贵,富贵不来年少去’之句不同,叔原之言失之。”这是晏几道为其父此词“年少”语所作的无谓辩解。实际上,此词写思妇闺怨,用的的确是“妇人语”。

  “楼头”两句,把思妇的思念之意生动地描绘出来,从相反方面说明“抛人去”者的薄情。白昼逝去,黑夜降临,她转辗反侧,很久之后才悠悠进入睡乡,但很快就被五更钟声惊破了残梦,使她重又陷入无边的失望;窗外,飘洒着春雨,那些花瓣像是承受不住,带着离愁纷纷落下。“残梦”和“落花”这里都是用来曲折地抒发怀人之情,语言工致匀称。陈廷焯《白雨斋词话》称其“婉转缠绵,深情一往,丽而有则,耐人寻味”。

  下片用反语,先以无情与多情作对比,继而以具体比喻从反面来说明。“无情”两句,用反语以加强语意。先说无情则无烦恼,因此多情还不如无情,从而反托出“多情自古伤离别”的深衷:“一寸”指心,柳丝缕缕,拂水飘绵,最识离怀别苦。两句意思是说,无情怎似多情之苦,那一寸芳心,化成了千丝万缕,蕴含着千愁万恨。词意来自李煜“一片芳心千万绪,人间没个安排处”(《蝶恋花》)。

  末两句含意深婉。天涯地角,是天地之尽头,故云“有穷时”。然而,别离之后的相思之情,却是无穷无尽的,正所谓“只有相思无尽处”。这里通过比较来体现出因“多情”而受到的精神折磨,感情真切而含蓄,对于那个薄幸年少,却毫无埋怨之语。此词写闺怨,颇具婉转流利之致,词中不事藻饰,没有典故,除首两句为叙述,其余几句不论是用比喻,还是用反语,用夸张,都是通过白描手段反映思妇的心理活动,亦即难以言宣的相思之情,收到了很好的艺术效果。

参考资料:
1、潘君昭 等 唐宋词鉴赏辞典(唐·五代·北宋) 上海 :上海辞书出版社 ,1988 :439-440
2、王友胜选注 唐宋词选 西安 :太白文艺出版社 ,2004 :152
3、高磊 张艳玲 宋词鉴赏大典(上册) 北京 :中国画报出版社 ,2002 :373

玉楼春·春恨拼音版参考

绿()
(yáng)
(fāng)
(cǎo)
(zhǎng)
(tíng)
()
(nián)
(shǎo)
(pāo)
(rén)
(róng)
()
()
(lóu)
(tóu)
(cán)
(mèng)
()
(gèng)
(zhōng)
(huā)
()
()
(qíng)
(sān)
(yuè)
()
()
(qíng)
()
()
(duō)
(qíng)
()
()
(cùn)
(hái)
(chéng)
(qiān)
(wàn)
()
(tiān)
()
()
(jiǎo)
(yǒu)
(qióng)
(shí)
(zhī)
(yǒu)
(xiàng)
()
()
(jìn)
(chù)

玉楼春·春恨作者

晏殊晏殊 晏殊(991-1055)字同叔,北宋政治家、文学家。抚州临川(今属江西)人。七岁能文,十四岁以神童召试,赐同进士出身。在真、仁两朝从秘书省正字到知制诰,礼部、刑部、工部尚书,同中书门下平章事、集贤殿大学士兼枢密使。谥元献。平生爱荐举贤才,范仲淹、韩琦、欧阳修等名臣皆出其门下。他一生富贵优游,所作多吟成于舞榭歌台、花前月下,而笔调闲婉,理致深蕴,音律谐适,词语雅丽,为当时词坛耆宿,在北宋文坛上享有很

玉楼春·春恨其他参考

« 上一首
下一首 »

猜你喜欢

  • 薄命司对联(春恨秋悲皆自惹)

    【薄命司对联】春恨秋悲皆自惹,[1]花容月貌为谁妍。[2]
    168阅读
  • 玉楼春·樽前拟把归期说

    【玉楼春】樽前拟把归期说,欲语春容先惨咽。人生自是有情痴,此恨不关风与月。离歌且莫翻新阕,一曲能教肠寸结。直须看尽洛城花,始共春风容易别。
    204阅读
  • 玉楼春·凤楼郁郁呈嘉瑞

    【玉楼春】凤楼郁郁呈嘉瑞,降圣覃恩延四裔。醮台清夜洞天严,公宴凌晨箫鼓沸。保生酒劝椒香腻,延寿带垂金缕细。几行鹓鹭望尧云,齐共南山呼万岁。
    136阅读
  • 玉楼春·皇都今夕知何夕

    【玉楼春】皇都今夕知何夕,特地风光盈绮陌。金丝玉管咽春空,蜡炬兰灯烧晓色。凤楼十二神仙宅,珠履三千鹓鹭客。金吾不禁六街游,狂杀云踪并雨迹。
    170阅读
  • 玉楼春·阆风歧路连银阙

    【玉楼春】阆风歧路连银阙,曾许金桃容易窃。乌龙未睡定惊猜,鹦鹉能言防漏泄。匆匆纵得邻香雪,窗隔残烟帘映月。别来也拟不思量,争奈余香犹未歇。
    159阅读
  • 玉楼春·星闱上笏金章贵

    【玉楼春】星闱上笏金章贵,重委外台疏近侍。百常天阁旧通班,九岁国储新上计。太仓日富中邦最,宣室夜思前席对。归心怡悦酒肠宽,不泛千锺应不醉。
    146阅读
  • 玉楼春·昭华夜醮连清曙

    【玉楼春】昭华夜醮连清曙,金殿霓旌笼瑞雾。九枝擎烛灿繁星,百和焚春抽翠缕。香罗荐地延真驭,万乘凝旒听秘语。卜年无用考灵龟,从此乾坤齐历数。
    157阅读
  • 玉楼春·别后不知君远近

    【玉楼春】别后不知君远近,触目凄凉多少闷。渐行渐远渐无书,水阔鱼沉何处问。夜深风竹敲秋韵,万叶千声皆是恨。故欹单枕梦中寻,梦又不成灯又烬。
    158阅读