天净沙·春

春山暖日和风,阑干楼阁帘栊,杨柳秋千院中。
啼莺舞燕,小桥流水飞红。

天净沙·春译文

春山暖日和风,阑干楼阁帘栊,杨柳秋千院中。啼莺舞燕,小桥流水飞红。
桃红柳绿的春山,煦暖的阳光照耀,和柔的东风吹拂,楼阁上高卷起帘拢,倚栏干远望。杨柳垂条,秋千轻晃,院长子里静悄悄。院长外黄莺啼鸣,春燕飞舞; 小桥之下流水飘满落红。

参考资料:
1、孙安邦 李亚娜《白朴曲作精品》:河南文艺出版社,2006:135-137
2、白朴 著 李翰然 《白朴散曲选》:广西文艺出版社,2012:2-4

天净沙·春注释

春山暖日和风,阑(lán)干楼阁帘栊(lóng),杨柳秋千院中。
啼莺舞燕,小桥流水飞红。
和风:多指春季的微风。
阑干:即栏杆。
帘栊:窗户上的帘子。
栊,窗户。
啼莺舞燕:即莺啼燕舞,意思是黄莺在歌唱,春燕在飞舞。
飞红:花瓣飞舞,指落花。

参考资料:
1、孙安邦 李亚娜《白朴曲作精品》:河南文艺出版社,2006:135-137
2、白朴 著 李翰然 《白朴散曲选》:广西文艺出版社,2012:2-4

天净沙·春赏析

春山暖日和风,阑干楼阁帘栊,杨柳秋千院中。啼莺舞燕,小桥流水飞红。

  这支《天净沙·春》曲子,运用绘画技法,从不同空间层次描写春天的景物,具体来说,第一句的春日、春山构成整个画面的背景,是远景,第二句是人物的立足点是近景,第三句庭院中喧闹的景象,展示了一幅充满生机、春意盎然的画面,是中景。最能够体现春天特征的两个形容词是暖和啼莺,而最能体现庭院中生机的景物是舞燕和飞红。

  全曲句句不离春天的特征。“春山暖日和风”,作品开篇先从远处着笔呈现了一个宏大而又温馨的背景,也就是说,作者描绘了一幅和煦、温暖、辽阔的春光背景画面。在这一句里,作者着意突出了春天已经来到人间的特点,“山”是春意盎然的,“日”是暖意融融的,“风”是和煦温情的。这样的画面很美:明媚的春光里,春山润泽,春日融融,春风和煦,怡然与舒畅。

  “阑杆楼阁帘栊”和“杨柳秋千院中”两句是近写,词人从远处的“春山”转为写近处的“楼阁”与“院中”的景物。在这明媚的春光里的“阑杆楼阁帘栊”也是与别个季节截然不同的,无不映照着“春山”的新绿,沐浴着“暖日”明媚,披拂着“和风”的温情。站在楼阁上,站在在窗子前,凭栏而立欣赏春光,是一件惬意的事。“杨柳秋千院中”一句,幽静雅致的小院,那小院里有傲然的白杨,有婀娜的垂柳,特别是那树下的秋千悠然的荡来荡去,仿佛有妙龄少女们的欢声笑语传将出来,充满了诗情画意。

  “啼莺舞燕,小桥流水飞红”,这结尾两句,词人的目光又从庭院里转移到晴空中,转移到旷野上,渲染了一个令人陶醉的氛围。春树枝头,黄莺在悠扬地歌唱;晴空之中,燕子在悠闲地飞舞;旷野之间,潺潺流淌的小溪在小桥下淙淙作响,落英在微微的春风中静悄悄地飘落。至此,作品的意境更显得和谐,更显得意趣盎然了。

  这首以“春”为题的小令像一幅水墨山水画,寥寥几笔,清丽隽永,“不涉理路,不落言荃”,曲家根据自己的仔细观察、体验,写出新的意境、新的格调。

参考资料:

1、蒋星煜.《元曲鉴赏辞典》:上海辞书出版社,1997:1702、孙安邦 李亚娜.《白朴曲作精品》:河南文艺出版社,2006:135-1373、白朴 著 李翰然 .《白朴散曲选》:广西文艺出版社,2012:2-4

天净沙·春拼音版参考

(chūn)
(shān)
(nuǎn)
()
()
(fēng)
(lán)
(gàn)
(lóu)
()
(lián)
(lóng)
(yáng)
(liǔ)
(qiū)
(qiān)
(yuàn)
(zhōng)
()
(yīng)
()
(yàn)
(xiǎo)
(qiáo)
(liú)
(shuǐ)
(fēi)
(hóng)

天净沙·春作者

白朴白朴 白朴(1226—1306以后)字太素,号兰谷;原名恒,字仁甫,祖籍隩州(今山西河曲),后迁居真定(今河北正定)。与关汉卿、郑光祖、马致远一并称为“元曲四大家。”白朴出身官僚士大夫家庭,他的父亲白华为金宣宗三年(1215年)进士,官至枢密院判;仲父白贲为金章宗泰和间进士,曾做过县令,叔父早卒,却有诗名。白家与元好问父子为世交,过从甚密。两家子弟,常以诗文相往来,交往甚好。白朴出身于这样的家庭,本应优

天净沙·春其他参考

译文及注释

译文山绿了,阳光暖了,吹起和煦的春风。楼阁上少女凭栏眺望,高卷起帘栊。院子里杨依依,秋千轻轻摇动,院外有飞舞的春燕,啼喈的黄莺,小桥之下流水潺潺,落花飞红。

注释(1)和风:多指春季的微风。(2)飞红:花瓣飞舞,指落花。(3)帘栊:窗户上的帘子。李煜《捣练子》:“无奈夜长人不寐,数声和月到帘栊。”

« 上一首
下一首 »

猜你喜欢

  • 天净沙·画楼徙倚栏杆

    【越调·天净沙】春闺画楼徙倚栏杆,[1]粉云吹做修鬟,[2]璧月低悬玉弯。[3]落花懒慢,[4]罗衣特地春寒。[5]
    122阅读
  • 天净沙·秋思

    枯藤老树昏鸦,小桥流水人家,古道西风瘦马。夕阳西下,断肠人在天涯。
    2035阅读
  • 天净沙·夏

    云收雨过波添,楼高水冷瓜甜,绿树阴垂画檐。纱厨藤簟,玉人罗扇轻缣。
    303阅读
  • 天净沙·冬

    一声画角谯门,丰庭新月黄昏,雪里山前水滨。竹篱茅舍,淡烟衰草孤村。
    188阅读
  • 天净沙·秋

    孤村落日残霞,轻烟老树寒鸦,一点飞鸿影下。青山绿水,白草红叶黄花。
    346阅读
  • 秋山极天净

    唐代朱延龄
    雨洗高秋净,天临大野闲。葱茏清万象,缭绕出层山。日落千峰上,云销万壑间。绿萝霜后翠,红叶雨来殷。散彩辉吴甸,分形压楚关。欲寻霄汉路,延首愿登攀。
    17阅读
  • 【越调】天净沙 闲题

    长江万里归帆,西风几度阳关,依旧红尘满眼。夕阳新雁,此情时拍阑干。楚云飞满长空,湘江不断流东,何事离多恨冗?夕阳低送,小楼数点残鸿。数声短笛沧州,半江远水孤舟,愁更浓如病酒。夕阳时候,断肠人倚西楼。江亭远树残霞,淡烟芳草平沙,绿柳阴中系马。夕阳西下,水村山郭人家。
    68阅读
  • 【越调】天净沙_长途野草寒

    元代未知作者
    长途野草寒沙,夕阳远水残霞,衰柳黄花瘦马。休题别话,今宵宿在谁家?瘦皆因凤只鸾单,病非干暑湿风寒,空服了千丸万散。恹恹情绪,立斜阳目断巫山。上官有似花开,下官浑似花衰,花谢花开小哉!常存根在,明年依旧春来。江南几度梅花,愁添两鬓霜华,梦儿里分明见他。客窗直下,觉来依旧天涯。今生或少或多,功名一枕南柯,富贵荣华快活。今朝已过,不知明日如何?生红闹簇枯枝,只愁吹破胭脂,说与莺儿燕子。东君知道,杏花不耐…
    74阅读