南乡子·重九涵辉楼呈徐君猷
霜降水痕收。
浅碧鳞鳞露远洲。
酒力渐消风力软,飕飕。
破帽多情却恋头。
佳节若为酬。
但把清尊断送秋。
万事到头都是梦,休休。
明日黄花蝶也愁。
浅碧鳞鳞露远洲。
酒力渐消风力软,飕飕。
破帽多情却恋头。
佳节若为酬。
但把清尊断送秋。
万事到头都是梦,休休。
明日黄花蝶也愁。
南乡子·重九涵辉楼呈徐君猷译文
霜降水痕收。浅碧鳞鳞露远洲。酒力渐消风力软,飕飕。破帽多情却恋头。
深秋霜降时节,水位下降,远处江心的沙洲都露出来了。酒力减退了,才觉察到微风吹过,让人觉得凉飕飕的。破帽却多情留恋,不肯被风吹落。
佳节若为酬。但把清尊断送秋。万事到头都是梦,休休。明日黄花蝶也愁。
重阳节如何度过,只借酒消忧,打发时光而已,世间万事都是转眼成空的梦境,因而不要再提往事。重阳节后菊花色香均会大减,连迷恋菊花的蝴蝶,也会感叹发愁了。
参考资料:
1、《读点经典》编委会 豪放词圣苏东坡·辛弃疾名词名句:凤凰出版社 ,2012年6月:23-25
南乡子·重九涵辉楼呈徐君猷注释
霜降水痕收。
浅碧鳞(lín)鳞露远洲。
酒力渐消风力软,飕(sōu)飕。
破帽多情却恋头。
水痕收:指水位降低。
浅碧:水浅而绿。
鳞鳞:形容水波如鱼鳞一般。
佳节若为酬(chóu)。
但把清尊断送秋。
万事到头都是梦,休休。
明日黄花蝶也愁。
若为酬:怎样应付过去。
尊:同“樽”,酒杯。
休休:不要,此处意思是不要再提往事。
参考资料:
1、《读点经典》编委会 豪放词圣苏东坡·辛弃疾名词名句:凤凰出版社 ,2012年6月:23-25
南乡子·重九涵辉楼呈徐君猷拼音版参考
南乡子·重九涵辉楼呈徐君猷作者
苏轼
苏轼(1037─1101)宋代文学家、书画家。字子瞻,号东坡居士,世称苏东坡。眉州眉山(今属四川)人。出身于有文化教养的寒门地主家庭。祖父苏序是诗人,父苏洵长于策论,母程氏亲授以书。嘉祐二年(1057)参加礼部考试,中第二名。仁宗殿试时,与其弟苏辙同科进士及第。因母丧回蜀。嘉祐六年(1061)经欧阳修推荐,应中制科第三等,被任命为大理评事签书凤翔府判官。任期满后值父丧归里。熙宁二年(1069)还朝
南乡子·重九涵辉楼呈徐君猷其他参考
苏轼《南乡子·怅望送春怀》
« 上一首
苏轼《南乡子·寒雀满疏篱》
下一首 »