丑奴儿·书博山道中壁


少年不识愁滋味,爱上层楼。
爱上层楼。
为赋新词强说愁。
而今识尽愁滋味,欲说还休。
欲说还休。
却道天凉好个秋。

丑奴儿·书博山道中壁译文

少年不识愁滋味,爱上层楼。爱上层楼。为赋新词强说愁。
人年少时不知道忧愁的滋味,喜欢登高远望。喜欢登高远望,为写一首新词无愁而勉强说愁。

而今识尽愁滋味,欲说还休。欲说还休。却道天凉好个秋。
现在尝尽了忧愁的滋味,想说却说不出。想说却说不出,却说好一个凉爽的秋天啊!

参考资料:
1、李静 等唐诗宋词鉴赏大全集北京:华文出版社,2009:356
2、陆林编注宋词北京:北京师范大学出版社,1992:207-208

丑奴儿·书博山道中壁注释

少年不识愁滋味,爱上层楼。
爱上层楼。
为赋新词强(qiǎng)说愁。

博山:在今江西省广丰县西南。
因状如庐山香炉峰,故名。
淳熙八年(1181)辛弃疾罢职退居上饶,常过博山。
少年:指年轻的时候。
不识:不懂,不知道什么是。
强:勉强地,硬要。

而今识尽愁滋味,欲说还(huán)休。
欲说还休。
却道天凉好个秋。

识尽:尝够,深深懂得。
欲说还休:表达的意思可以分为两种:1.男女之间难于启齿的感情。
2.内心有所顾虑而不敢表达。
休:停止。

参考资料:
1、李静 等唐诗宋词鉴赏大全集北京:华文出版社,2009:356
2、陆林编注宋词北京:北京师范大学出版社,1992:207-208

丑奴儿·书博山道中壁赏析

少年不识愁滋味,爱上层楼。爱上层楼。为赋新词强说愁。
而今识尽愁滋味,欲说还休。欲说还休。却道天凉好个秋。

  这首词是作者带湖闲居时的作品。通篇言愁。通过“少年”时与“而今”的对比,表现了作者受压抑、遭排挤、报国无路的痛苦,也是对南宋朝廷的讽刺与不满。

  上片写少年登高望远,气壮如山,不识愁为何物。无愁说愁,是诗词中常见的文人习气。下片写而今历尽艰辛,“识尽愁滋味”。“而今”二字,转折有力,不仅显示时间跨度,而且反映了不同的人生经历。在涉世既深又饱经忧患之余, 进入“识尽愁滋味”的阶段。 所谓“识尽”,一是愁多,二是愁深。这些多而且深的愁,有的不能说,有的不便说,而且“识尽”而说不尽, 说之亦复何益? 只能“却道天凉好个秋”了。比之少时的幼稚,这或许是老练成熟多了。其实“却道”也是一种“强说”。故意说得轻松洒脱,实际上也是难以摆脱心头的沉重抑塞。周济说辛词“变温婉,成悲凉”。读此词者,当能辨之。

  全词构思新巧,平易浅近。浓愁淡写,重语轻说。寓激情于婉约之中。含蓄蕴藉,语浅意深。别具一种耐人寻味的情韵。

丑奴儿·书博山道中壁拼音版参考

(shǎo)
(nián)
()
(shí)
(chóu)
()
(wèi)
(ài)
(shàng)
(céng)
(lóu)
(ài)
(shàng)
(céng)
(lóu)
(wéi)
()
(xīn)
()
(qiáng)
(shuō)
(chóu)
(ér)
(jīn)
(shí)
(jìn)
(chóu)
()
(wèi)
()
(shuō)
(hái)
(xiū)
()
(shuō)
(hái)
(xiū)
(què)
(dào)
(tiān)
(liáng)
(hǎo)
()
(qiū)

丑奴儿·书博山道中壁作者

辛弃疾辛弃疾 辛弃疾(1140─1207)初幼安,号稼轩,济南历城(今属山东)人。受学于亳州刘瞻,与党怀英为同舍生,号辛党。绍兴三十一年(1161),金兵南侵,中原起义军烽起。弃疾聚众二千,隶耿京为掌书记,奉表南归。高宗于建康召见,授右承务郎,任满。改广德军通判。乾道四年(1168),通判建康府,上《美芹十论》、《九议》,力主抗金并提出不少恢复失地的建议。乾道八年(1172)知滁州。淳熙元年(1174),辟江东

丑奴儿·书博山道中壁其他参考

译文及注释

译文人年轻的时候不知道什么是愁苦的滋味,喜欢登上高楼,喜欢登上高楼,为写一首新词没有愁苦而硬要说愁 。现在尝尽了忧愁的滋味,想说却最终没有说,想说却最终没有说却说好一个凉爽的秋天啊!

注释丑奴儿:四十四字,平韵。博山:博山在今江西广丰县西南。因状如庐山香炉峰,故名。淳熙八年(1181)辛弃疾罢职退居上饶,常 过博山。少年:指年轻的时候。不识:不懂,不知道什么是。层楼:高楼。强说愁:无愁而勉强说愁。 强:勉强地,硬要。识尽:尝够,深深懂得。”尽“字有概括、包含着作者诸多复杂感受; 使整篇词作在思想感情上作了一大转折的表达效果。欲说还休:想要说还是没有说。道:说。却道天凉好个秋:却说好一个凉爽的秋天啊。意谓言不由衷地顾左右而言他。

« 上一首
下一首 »

猜你喜欢

  • 丑奴儿·少年不识愁滋味

    【丑奴儿】书博山道中壁少年不识愁滋味,爱上层楼。爱上层楼,为赋新词强说愁。而今识尽愁滋味,欲说还休。欲说还休,却道天凉好个秋。
    360阅读
  • 丑奴儿近·千峰云起

    【丑奴儿近】博山道中效李易安体千峰云起,骤雨一霎儿价。更远树斜阳,风景怎生图画?青旗卖酒,山那畔别有人家。只消山水光中,无事过这一夏。午醉醒时,松窗竹户,万千潇洒。野鸟飞来,又是一般闲暇。却怪白鸥,觑着人欲下未下。旧盟都在,新来莫是,别有说话?
    277阅读
  • 丑奴儿·日高庭院杨花转

    【丑奴儿】日高庭院杨花转,闲淡春风。莺语惺忪,似笑金屏昨夜空。娇慵未洗匀妆手,闲印斜红。新恨重重,都与年时旧意同。
    134阅读
  • 丑奴儿·夜来酒醒清无梦

    【丑奴儿】夜来酒醒清无梦,愁倚阑干。露滴轻寒,雨打芙蓉泪不干。佳人别后音尘悄,瘦尽难拚。明月无端,已过红楼十二间。
    164阅读
  • 杳杳寒山道(杳杳寒山道)

    【杳杳寒山道】杳杳寒山道,落落冷涧滨。啾啾常有鸟,寂寂更无人。淅淅风吹面,纷纷雪积身。朝朝不见日,岁岁不知春。
    324阅读
  • 丑奴儿·十五闺思

    丑奴儿·十五闺思2006.10.06十五昼日晴空好,棕雀啼闹,棕雀啼闹,欲催香菊舞妖娆。轻解罗带绾香囊,稀枝缓荡,稀枝缓荡,尽吐粉黛情愁长。
    129阅读
  • 广阳山道中(山峽还何地)

    【广阳山道中】山峽还何地,松杉□不开。雷声千嶂落,雨色万峰来。地胜紆王事[1],年饥损吏才[2]。难将忧国泪[3],涕泣向蒿来[4]。
    286阅读
  • 赠道士(一作剡溪逢茅山道士)

    茅山近别剡溪逢,玉节青旄十二重。自说年年上天去,罗浮最近海边峰。
    29阅读