题桃花夫人庙

细腰宫里露桃新,
脉脉无言几度春。
至竟息亡缘底事?
可怜金谷坠楼人。

题桃花夫人庙译文

细腰宫里露桃新,脉脉无言度几春。
细腰宫里桃花绽放一派艳丽清新,心念故国默默无语度过多少冬春。

至竟息亡缘底事,可怜金谷坠楼人。
说到底息国灭亡究竟是因为何事?可怜金谷园殉情的绿珠这坠楼人!

参考资料:
1、任文京杜牧诗歌精选石家庄:花山文艺出版社,1996:135
2、张国举唐诗精华注译评长春:长春出版社,2010:680-681

题桃花夫人庙注释

细腰宫里露(lù)桃新,脉(mò)脉无言度几春。
细腰宫:指楚王宫。
露:读。
脉脉:默默地用眼神或行动表达情意的样子。

无言:据《左传》载,息夫人被楚文王强纳夫人后.一直一言不发。

至竟息亡缘底事,可怜金谷坠楼人。
至竟:究竟。
息亡:息国灭亡。
缘:因为。
底事:什么事。
金谷坠楼人:指绿珠。
绿珠是西晋石崇的爱妾。
当时赵王伦专政,赵王伦的亲信孙秀派人来向石崇要绿珠,石崇不给。
孙秀生气,于是矫诏逮捕石崇。
绿珠自投楼下而死。

参考资料:
1、任文京杜牧诗歌精选石家庄:花山文艺出版社,1996:135
2、张国举唐诗精华注译评长春:长春出版社,2010:680-681

题桃花夫人庙赏析

细腰宫里露桃新,脉脉无言度几春。
至竟息亡缘底事,可怜金谷坠楼人。

  “细腰宫里露桃新,脉脉无言几度春。”这一联用诗歌形象概括了息夫人的故事。这里没有叙述,事件是通过描绘的语言和具体意象表现的。它是根据“楚王好细腰,宫中多饿死”的传说翻造的,也就间接指刺了楚王的荒淫。这比直言楚宫自多一层含意。息夫人的不幸遭遇,根源也正系于楚王的荒淫,这里,叙事隐含造语之中。在这“楚王葬尽满城娇”的“细腰宫”内,桃花又开了。“桃生露井上”本属成言(《宋书·乐志》),而“露桃”却翻出新的意象,似暗喻“看花满眼泪”的桃花夫人的娇面。“无言”是事件中主要情节,古语又有“桃李无言”,这是另一层双关。“无言”加上“脉脉(含情)”,形象生动,表达出夫人的故国故君之思及失身的悲痛。而在无可告诉的深宫,可怜只有“无言”的桃花作她苦衷的见证了。两句中,桃花与桃花夫人,景与情,难解难分,水乳交融,意境优美,诗味隽永。

  诗人似乎要对息夫人一掬同情之泪了。及至第三句突然转折,由脉脉含情的描述转为冷冷一问时,读者才知道那不过是欲抑先扬罢了。“至竟(到底)息亡缘底事?”这一问是对息夫人内心创伤的深刻揭示,这一点在息夫人对楚王问中原有所表现,却一向未被人注意。

  末句从对面着墨,引出另一个女子来。那就是晋代豪富石崇家的乐妓绿珠。其事与息妫颇类,但绿珠对权势的反抗是那样刚烈,相形之下息夫人只见懦弱了。这里既无对绿珠的一字赞语,也无对息妫的一字贬词,只是深情一叹:“可怜金谷坠楼人!”然而褒贬俱在此中,令人觉得语意深远。此外,直接对一位古代软弱女子进行指斥也不免过苛之嫌,而诗人把指责转化为对于强者的颂美,不但使读者感情上容易接受,也使诗意升华到更高的境界。它意味着:软弱的受害者诚然可悯,还不及敢于以一死抗争者令人钦敬。

  因此,此诗对人所熟知的息夫人故事重作评价,见解可谓新疑独到,同时又“不显露讥刺”,形象生动,饶有唱叹之音,富于含蓄的诗美。揆之吴乔的两条标准,故宜称为咏史绝句的范作。

参考资料:
1、周啸天 等唐诗鉴赏辞典上海:上海辞书出版社,1983:1088-1090
2、凌冰 蒋芸唐诗断章绝唱北京:知识产权出版社,2004:236

题桃花夫人庙拼音版参考

()
(yāo)
(gōng)
()
()
(táo)
(xīn)
()
()
()
(yán)
()
()
(chūn)
(zhì)
(jìng)
()
(wáng)
(yuán)
()
(shì)
()
(lián)
(jīn)
()
(zhuì)
(lóu)
(rén)

题桃花夫人庙作者

杜牧杜牧 杜牧(803-853)晚唐杰出诗人。字牧之,京兆万年(今陕西西安)人,宰相杜佑之孙。公元828年(大和二年)进士及第,授宏文馆校书郎。多年在外地任幕僚,后历任监察御史,史馆修撰,膳部、比部、司勋员外郎,黄州、池州、睦州刺史等职,最终官至中书舍人。诗以七言绝句著称,晚唐诸家让渠独步。人谓之小杜,和李商隐合称“小李杜”。擅长文赋,其《阿房宫赋》为后世传诵。注重军事,写下了不少军事论文,还曾注释《孙子》

题桃花夫人庙其他参考

« 上一首
下一首 »

猜你喜欢

  • 息夫人

    莫以今时宠,能忘旧日恩。看花满眼泪,不共楚王言。
    194阅读
  • 惠崇《春江晚景》(竹外桃花三两枝)

    【惠崇《春江晚景》】(其一)竹外桃花三两枝,[2]春江水暖鸭先知。蒌蒿满地芦芽短,[3]正是河豚欲上时。[4]
    291阅读
  • 贝宫夫人(丁丁海女弄金环)

    【贝宫夫人】丁丁海女弄金环,雀钗翘揭双翅关。六宫不语一生闲,高悬银牓照青山。长眉凝绿几千年,清凉堪老镜中鸾。秋肌稍觉玉衣寒,空光贴妥水如天。
    196阅读
  • 采桑子·桃花羞作无情死

    【采桑子】桃花羞作无情死感激东风吹落娇红飞入窗间伴懊侬[1]谁怜辛苦东阳瘦[2]也为春慵不及芙蓉一片幽情冷处浓[3]
    201阅读
  • 湘夫人(帝子降兮北渚)

    先秦楚辞(先秦及汉代)
    【湘夫人】帝子降兮北渚,目眇眇兮愁予。[1]嫋嫋兮秋风,洞庭波兮木叶下。[2]登白薠兮骋望,与佳期兮夕张。[3]鸟何萃兮蘋中,罾何为兮木上。[4][5]沅有茝兮澧有兰,思公子兮未敢言。[6]荒忽兮远望,观流水兮潺湲。麋何食兮庭中?蛟何为兮水裔?朝驰余马兮江皋,夕济兮西澨。[7]闻佳人兮召予,将腾驾兮偕逝。筑室兮水中,葺之兮荷盖;[8]荪壁兮紫坛,播芳椒兮成堂;桂栋兮兰橑,辛夷楣兮药房;[9]罔薜荔…
    215阅读
  • 李夫人歌(是邪非邪)

    【李夫人歌】是邪非邪?[1]立而望之,偏何姗姗其来迟![2]
    219阅读
  • 桃花源诗并记(嬴氏乱天纪)

    【桃花源诗并记】晋太元中[1],武陵人捕鱼为业[2]。缘溪行[3],忘路之远近。忽逢桃花林,夹岸数百步,中无杂树[4],芳草鲜美[5],落英缤纷[6]。渔人甚异之。复前行,欲穷其林[7]。林尽水源[8],便得一山。山有小口,髣髴若有光[9],便舍船从口入。初极狭,才通人[10]。复行数十步,豁然开朗。土地平旷,屋舍伊然[11],有良田美池桑竹之属。阡陌交通,鸡犬相闻[12]。其中往来种作[13],…
    278阅读
  • 桃花溪(隐隐飞桥隔野烟)

    【桃花溪】隐隐飞桥隔野烟,石矶西畔问渔船。桃花尽日随流水,洞在清溪何处边。
    198阅读