对酒·不惜千金买宝刀


不惜千金买宝刀,貂裘换酒也堪豪。
一腔热血勤珍重,洒去犹能化碧涛。


对酒·不惜千金买宝刀译文

不惜千金买宝刀,貂裘换酒也堪豪。
不吝惜很多钱去买一把好刀,用貂皮大衣换酒也算得上豪迈。

一腔热血勤珍重,洒去犹能化碧涛。
革命者要充分爱惜自己的生命,抛洒鲜血做出惊天动地的事业。

参考资料:
1、《悟人生品经典-诗词撷英》,青岛出版社,2010年5月1日版,第183~184页

对酒·不惜千金买宝刀赏析

不惜千金买宝刀,貂裘换酒也堪豪。
一腔热血勤珍重,洒去犹能化碧涛。

  第一句以不吝惜千两黄金去购买锋利的宝刀起兴,“千金”本是珍贵的钱财器物,而诗人却毫不可惜地用来换取别人看来价值根本不足相当的东西。表现了诗人意欲投身反帝反封建的斗争,甚至不惜流血牺牲,表现出诗人的性格的豪爽。

  第二句与首句呼应,诗人愿意用名贵的貂裘去换酒喝,这些贵重的东西都毫不犹豫地舍弃,诗人以一女子而作如此语,显示出诗人仗义疏财,不计较个人得失的豪爽性格。

  诗的后两句,借用周朝的忠臣苌弘鲜血化碧的典故阐明:人的生命是非常宝贵的,蛮强的热血也不能白白的流淌,应当为了崇高的革命事业抛头颅,洒热血,只有这样这辈子算是没有白活。同时抒发诗人随时准备为国捐躯的豪迈情感。

  全诗句句铿锵有力,字字掷地有声,借对酒所感抒发革命豪情,表达了诗人决心为革命奉献一切的豪情壮志,充分表现了诗人的英雄气概。

译赏内容整理自网络(或由匿名网友上传),原作者已无法考证,版权归原作者所有。本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。

对酒·不惜千金买宝刀拼音版参考

()
()
(qiān)
(jīn)
(mǎi)
(bǎo)
(dāo)
(diāo)
(qiú)
(huàn)
(jiǔ)
()
(kān)
(háo)
()
(qiāng)
()
(xuè)
(qín)
(zhēn)
(zhòng)
()
()
(yóu)
(néng)
(huà)
()
(tāo)

对酒·不惜千金买宝刀作者

秋瑾秋瑾 秋瑾(1875-1907)近代民主革命志士,原名秋闺瑾,字璇卿,号旦吾,乳名玉姑,东渡后改名瑾,字(或作别号)竞雄,自称“鉴湖女侠”,笔名秋千,曾用笔名白萍。祖籍浙江山阴(今绍兴),生于福建闽县(今福州),其蔑视封建礼法,提倡男女平等,常以花木兰、秦良玉自喻,性豪侠,习文练武,曾自费东渡日本留学。积极投身革命,先后参加过三合会、光复会、同盟会等革命组织,联络会党计划响应萍浏醴起义未果。1907年,

对酒·不惜千金买宝刀其他参考

译文及注释

翻译不吝惜花很多钱买一把好刀,貂皮大衣换酒喝也算是豪迈了。要爱惜自己的生命,为了伟大的理想,值得抛洒鲜血,做出惊天动地的事业。

注释①吴芝瑛 《记秋女侠遗事》提到,秋瑾在日本留学时曾购一宝刀,诗当写于此时。这首诗表现了秋瑾轻视金钱的豪侠性格和杀身成仁的革命精神。②貂裘换酒:以貂皮制成的衣裘换酒喝。多用来形容名士或富贵者的流放诞和豪爽。秋瑾以一女子,而作如此语,其豪侠形象跃然纸上。③“一腔”二句:要多珍惜自己的满腔热血,将来献出它的时,一定可以化成碧绿的波涛(意即掀起革命的风暴)。勤,常常,多。碧涛,用《庄子·外物》典:“苌弘死于蜀,藏其血,三年而化为碧。”苌弘是周朝的大夫,忠于祖国,遭奸臣陷害,自杀于蜀,当时的人把他的血用石匣藏起来,三年后化为碧玉。后世多以碧血指烈士流的鲜血

« 上一首
下一首 »

猜你喜欢

  • 曲江对酒

    苑外江头坐不归,水精宫殿转霏微。桃花细逐杨花落,黄鸟时兼白鸟飞。纵饮久判人共弃,懒朝真与世相违。吏情更觉沧洲远,老大徒伤未拂衣。
    256阅读
  • 春宵(春宵一刻值千金)

    【春宵】春宵一刻值千金,花有清香月有阴。歌管楼台声细细,秋千院落夜沉沉。
    274阅读
  • 短歌行(对酒当歌)

    【短歌行】对酒当歌[1],人生几何?譬如朝露[2],去日苦多[3]。慨当以慷[4],幽思难忘[5]。何以解忧?唯有杜康[6]。青青子衿[7],悠悠我心[8]。但为君故,沉吟至今[9]。呦呦鹿鸣,食野之苹[10]。我有嘉宾,鼓瑟吹笙[11]。明明如月,何时可掇[12]?忧从中来,不可断绝。越陌度阡[13],枉用相存[14]。契阔谈讌[15],心念旧恩[16]。月明星稀,乌鹊南飞,绕树三匝[17],何…
    428阅读
  • 对酒(对酒歌)

    【对酒】对酒歌,太平时,吏不呼门。王者贤且明,宰相股肱皆忠良。咸礼让,民无所争讼。三年耕有九年储,仓谷满盈。斑白不负载。雨泽如此,百谷用成。却走马,以粪其土田。爵公侯伯子男,咸爱其民,以黜陟幽明。子养有若父与兄。犯礼法,轻重随其刑。路无拾遗之私。囹圄空虚,冬节不断。人耄耋,皆得以寿终。恩德广及草木昆虫。
    246阅读
  • 对酒(隐隐江城玉漏催)

    【对酒】隐隐江城玉漏催,[1]劝君须尽掌中杯。高楼明月笙歌夜,知是人生第几回。
    163阅读
  • 对酒示行简

    今旦一尊酒,欢畅何怡怡。此乐从中来,他人安得知。兄弟唯二人,远别恒苦悲。今春自巴峡,万里平安归。复有双幼妹,笄年未结褵。昨日嫁娶毕,良人皆可依。忧念两消释,如刀断羁縻。身轻心无系,忽欲凌空飞。人生苟有累,食肉常如饥。我心既无苦,饮水亦可肥。行简劝尔酒,停杯听我辞。不叹乡国远,不嫌官禄微。但愿我与尔,终老不相离。
    48阅读
  • 南亭对酒送春

    含桃实已落,红薇花尚熏。冉冉三月尽,晚莺城上闻。独持一杯酒,南亭送残春。半酣忽长歌,歌中何所云。云我五十馀,未是苦老人。刺史二千石,亦不为贱贫。天下三品官,多老于我身。同年登第者,零落无一分。亲故半为鬼,僮仆多见孙。念此聊自解,逢酒且欢欣。
    19阅读
  • 花下对酒二首

    蔼蔼江气春,南宾闰正月。梅樱与桃杏,次第城上发。红房烂簇火,素艳纷团雪。香惜委风飘,愁牵压枝折。楼中老太守,头上新白发。冷澹病心情,暄和好时节。故园音信断,远郡亲宾绝。欲问花前尊,依然为谁设。引手攀红樱,红樱落似霰。仰首看白日,白日走如箭。年芳与时景,顷刻犹衰变。况是血肉身,安能长强健。人心苦迷执,慕贵忧贫贱。愁色常在眉,欢容不上面。况吾头半白,把镜非不见。何必花下杯,更待他人劝。
    45阅读