三江小渡


溪水将桥不复回,
小舟犹倚短篙开。
交情得似山溪渡,
不管风波去又来。

三江小渡译文

溪水将桥不复回,小舟犹倚短篙开。
溪水经过小桥后不再流回,小船还得依靠着短篙撑开。

交情得似山溪渡,不管风波去又来。
交情应像山溪渡恒久不变,不管风吹浪打却依然存在。

三江小渡注释

溪水将桥不复回,小舟犹倚短篙(gāo)开。
将:本义行、进,此处引申为流过。
《诗经·周颂·敬之》:“日就月将,学有缉熙于光明。

交情得似山溪渡,不管风波去又来。
得:应该。
汉·司马迁《史记·项羽本纪》:“君为我呼入,吾得兄事之。

三江小渡赏析

溪水将桥不复回,小舟犹倚短篙开。
交情得似山溪渡,不管风波去又来。

  以杨万里绍兴二十四年进士及第,绍兴二十六年授赣州司户参军,绍兴二十九年调任永州零陵县丞,隆兴元年赴调临安因张浚之荐除为临安府教授,乾道三年赴临安上政论《千虑策》,乾道六年除为隆兴府奉新知县,乾道六年因虞允文之荐除为国子博士,淳熙元年除知漳州,淳熙四年除知常州,皆不在吉水,唯有隆兴二年至乾道二年因其父之病西归吉水及其父逝世为父丁忧与淳熙元年至三年养病期间,居于吉水,故此诗应作于此二时期其中之一。又《诚斋集(江湖集)卷二》有诗《甲申(隆兴二年)上元前闻家君不伏西归见梅有感二首》于本诗之前,《诚斋集(江湖集)卷三》有诗《丙戍(乾道二年)上元和昌英叔李花》于本诗之后,故此诗断然不可能作于淳熙元年至三年养病期间,而只能作于隆兴二年(一一六四)至乾道二年(一一六六),杨万里因其父之病西归吉水及其父逝世为父丁忧期间。

  隆兴二年正月,杨万里因其父之病西归吉水。同年八月四日,杨万里之父逝世,杨万里开始了为期三年的丁父忧时期。在此之前,杨万里方才于绍兴二十四年进士及第,开始初次进入南宋官场,并由地方小吏一步步入职京城(因张浚之荐除为临安府教授),这正是一个读书人可以借机施展“齐家治国平天下”的政治理想和实现个人价值的好时机。忽闻其父之病,出于孝道,不得已放弃大好机会,西归故里,这在政治上对于杨万里来说不吝于一个打击。同时,对于杨万里来说,其父之病,在亲情上对于杨万里也不吝于一个打击。然而西归故里吉水之后,同年八月杨万里之父的逝世对于杨万里来说更是一个沉重的打击。根据封建礼法的要求,父母之死皆应为之守孝三年,对于一个适才走上宦途不久,又有一定前途的读书人来说,这三年是极为艰难的,以前在官场上的一切都将归于破灭,一时前功尽弃,极易生出失意之感,对于杨万里来说更是这样。同时,杨万里之父的逝世在亲情上也是一个沉重的打击,古代讲求孝道,父母之死,特别是父亲之死,对于其子女来说是沉痛的,是失怙般的痛楚,这极易造成一种愁苦的心情。

  在这般官场失意、亲人离去的愁苦心情中,却又是为友人送别之时,在三江小渡口,杨万里作了本诗。此诗一二两句诗人着意写景,营造了一种送别友人,依依不舍的氛围。三四两句直抒胸臆,写出了诗人对于友情天长地久,不为风浪所阻的期盼。通首采用对比手法。使用比喻的修辞手法将“交情”比做“山溪渡”,并使用自然界的“风波”象征社会风浪,然后用“溪水将桥不复回”与“不管风波去又来”进行对比,深刻地表达了友情恒久不变,能经得起风浪考验的主旨。

参考资料:

1、莫砺锋.论杨万里诗风的转变过程[J].求索,2001,4:105-1062、辛更儒.杨万里集笺校.北京:中华书局出版社,2007:135-136

三江小渡拼音版参考

()
(shuǐ)
(jiāng)
(qiáo)
()
()
(huí)
(xiǎo)
(zhōu)
(yóu)
()
(duǎn)
(gāo)
(kāi)
(jiāo)
(qíng)
()
()
(shān)
()
()
()
(guǎn)
(fēng)
()
()
(yòu)
(lái)

三江小渡作者

杨万里杨万里 杨万里(1127-1206)字廷秀,号诚斋,吉州吉水(今属江西)人,绍兴二十四年(1154)进士,授赣州司户参军,调零陵丞。乾道,知奉新县,擢国子博士,迁太常博士,权吏部右侍郎官,将作少监。淳熙间,历知常州,提举广东常平茶盐,迁广东提点刑狱。十一年(1184),召为吏部员外郎。历任枢密院检详官,尚书右、左司郎中,秘书少监。十五年,出知筠州。光宗受禅,召除秘书监。绍熙元年(1190),为实录院检讨官

三江小渡其他参考

译文及注释

译文溪水经过小桥后不再流回,小船还得依靠着短篙撑开。交情应像山溪渡恒久不变,不管吹浪打却依然存在。

注释(01)三江,光绪《吉安县志卷三之泸陵水》:“横石江水,在县西北,界吉水,一自儒行乡大湾来,一自吉水鹄乡来,其间有清湖水、三江桥水,皆经此入赣江。”《吉安县志卷四之泸陵桥梁》:“三江口桥,在坊廊乡。”其后所附李振裕《三江桥记》云:“泸陵旧有三江桥,向修于公家大冢,今圮矣。……,桥在郡治之北二十里,其流出于坤溪鄢原及所谓山前者,合三江而统汇于兹。”(02)将,本义行、进,此处引申为流过。《诗经·周颂·敬之》:“日就月将,学有缉熙于光明。”(03)得,应该。汉·司马迁《史记·项羽本纪》:“君为我呼入,吾得兄事之。”

« 上一首
下一首 »

猜你喜欢

  • 江南逢李龟年

    岐王宅里寻常见,崔九堂前几度闻。正是江南好风景,落花时节又逢君。
    1942阅读
  • 江畔独步寻花七绝句

    江上被花恼不彻,无处告诉只颠狂。走觅南邻爱酒伴,经旬出饮独空床。[1]稠花乱蕊畏江滨,行步欹危实怕春。诗酒尚堪驱使在,未须料理白头人。江深竹静两三家,多事红花映白花。报答春光知有处,应须美酒送生涯。东望少城花满烟,百花高楼更可怜。谁能载酒开金盏,唤取佳人无绣筵。黄师塔前江水东,春光懒困倚微风。桃花一簇开无主,可爱深红爱浅红。黄四娘家花满蹊,[2]千朵万朵压枝低。[3]留连戏蝶时时舞,[4]自在娇莺…
    422阅读
  • 绝句(迟日江山丽)

    迟日江山丽,春风花草香。泥融飞燕子,沙暖睡鸳鸯。
    286阅读
  • 绝句(江碧鸟逾白)

    江碧鸟逾白,山青花欲然。今春看又过,何日是归年。
    1984阅读
  • 秋雨叹之三

    长安布衣谁比数,反锁衡门守环堵。老夫不出长蓬蒿,稚子无忧走风雨。雨声飕飕催早寒,胡雁翅湿高飞难。秋来未曾见白日,泥污后土何时干。
    275阅读
  • 高三

    六天锁在校园中,转日行云月夜空.寂寞高三平淡淡,天涯是客太匆匆.我欲乘风东逝去,魂飞千里到天宫.欢歌一曲追明月,浪打潮生驾玉龙!
    218阅读
  • 宫中行乐词八其三

    卢橘为秦树,蒲桃出汉宫。烟花宜落日,丝管醉春风。笛奏龙鸣水,箫吟凤下空。君王多乐事,还与万方同。
    213阅读
  • 古风(天津三月时)

    天津三月时,千门桃与李。朝为断肠花,暮逐东流水。前水复后水,古今相续流。新人非旧人,年年桥上游。鸡鸣海色动,谒帝罗公侯。月落西上阳,余辉半城楼。衣冠照云日,朝下散皇州。鞍马如飞龙,黄金络马头。行人皆辟易,志气横嵩丘。入门上高堂,列鼎错珍羞。香风引赵舞,清管随齐讴。七十紫鸳鸯,双双戏庭幽。行乐争昼夜,自言度千秋。功成身不退,自古多愆尤。黄犬空叹息,绿珠成衅仇。何如鸱夷子,散发弄扁舟?
    699阅读