雨后池上

清代 ·
•阅读 208

一雨池塘水面平，淡磨明镜照檐楹。
东风忽起垂杨舞，更作荷心万点声。
标签： 古诗三百首荷花

雨后池上译文

一雨池塘水面平，淡磨明镜照檐楹。
一场大雨过后池塘里涨满了水，非常平静，好像蘸水轻轻磨光的镜子照映着岸边房屋的倒影。

东风忽起垂杨舞，更作荷心万点声。
东风忽然吹起，下垂的柳条袅娜起舞，柳枝上的水珠撇向荷叶中间，不断发出声响。

参考资料：

1、李奎福．《历代名诗三百首》．长春：吉林人民出版社，2009：2372、李万龙．《古典诗歌鉴赏规律》．兰州：甘肃教育出版社，2005：92

雨后池上拼音版参考

一(yī)
雨(yǔ)
池(chí)
塘(táng)
水(shuǐ)
面(miàn)
平(píng)
，
淡(dàn)
磨(mó)
明(míng)
镜(jìng)
照(zhào)
檐(yán)
楹(yíng)
。
东(dōng)
风(fēng)
忽(hū)
起(qǐ)
垂(chuí)
杨(yáng)
舞(wǔ)
，
更(gèng)
作(zuò)
荷(hé)
心(xīn)
万(wàn)
点(diǎn)
声(shēng)
。

雨后池上作者

刘攽 刘攽bān（1023～1089）北宋史学家，刘敞之弟。字贡夫，一作贡父、赣父，号公非。临江新喻（今江西新余）人，一说江西樟树人。庆历进士，历任曹州、兖州、亳州、蔡州知州，官至中书舍人。一生潜心史学，治学严谨。助司马光纂修《资治通鉴》，充任副主编，负责汉史部分，著有《东汉刊误》等。

雨后池上其他参考

译文及注释

译文一雨停了，风住了，池边垂柳苍翠欲滴。忽然一阵风起，万千杨柳枝条袅娜飘动。杨柳似有知，风雨中洗尽污浊，欣喜中乘风起舞。舞动时抖落一身水珠，洒向池中荷叶，传来嗒嗒万点声。

译文二一场大雨过后，池塘里涨满了水，非常平静；明净的水面就像轻轻磨过的镜子映照着岸边房屋的倒影。忽然一阵东风吹起，长长的柳条随着清风袅娜起舞，树上的积雨被风摇落，洒向池塘，荷叶上发出了噼里啪啦的万点响声

注释（1）淡磨：轻磨拂拭。古代用铜作镜子，铜磨光以后能清楚地照见人影。檐楹（yán yíng）：屋檐下厅堂前部的梁柱。（2）垂杨：杨柳。（3）荷：荷叶。

« 上一首
下一首 »

猜你喜欢