赠范晔诗


折花逢驿使,寄与陇头人(折花一作:折梅)。
江南无所有,聊赠一枝春。


赠范晔诗译文

折花逢驿使,寄与陇头人。(折花 一作:折梅)
遇见北去的驿使就去折梅花,托他带给远在陇山的友人。

江南无所有,聊赠一枝春。
江南别没有更好的礼品相送,姑且把一枝梅花送去报春。

参考资料:
1、刘光耀历代诗词名篇译注评北京:作家出版社,2005年10月:103-104
2、景宏业学子必背·诗:山西人民出版社,2004年:58
3、蒋心海诗词大王:国际文化出版社,1998年:2-3

赠范晔诗注释

折花逢驿(yì)使,寄与陇(lǒng)头人。
(折花 一作:折梅)
驿使:古代递送官府文书的人。
陇头人:即陇山人,在北方的朋友,指范晔。
陇山,在今陕西陇县西北。

江南无所有,聊赠一枝春。
“聊赠”句:赠:一作“寄”。
一枝春:指梅花,人们常常把梅花作为春天的象征。

参考资料:
1、刘光耀历代诗词名篇译注评北京:作家出版社,2005年10月:103-104
2、景宏业学子必背·诗:山西人民出版社,2004年:58

赠范晔诗赏析

折花逢驿使,寄与陇头人。(折花 一作:折梅)
江南无所有,聊赠一枝春。

  前两句写到了诗人与友人远离千里,难以聚首,只能凭驿使来往互递问候。“逢驿使”的“逢”字说明不期然而遇见了驿使,由驿使而联想到友人,于是寄梅问候,体现了对朋友的殷殷挂念,使全诗充满着天机自然之趣。

  后两句则在淡淡致意中透出深深祝福。江南不仅不是一无所有,有的正是诗人的诚挚情怀,而这一切,全凝聚在小小的一枝梅花上。由此可见,诗人的情趣是多么高雅, 想象是多么丰富。 “一枝春”,是借代的手法,以一代全,象征春天的来临,也隐含着对相聚时刻的期待。联想友人睹物思人,一定能明了诗人的慧心。

  艺术特色方面,诗中“一枝春”描写到眼前仿佛出现了春光明媚,春到江南,梅绽枝头的美好图景。梅花是江南报春之花,折梅寄友,礼轻情义重,它带给远方朋友的是江南春天的浓浓气息,是迎春吐艳的美好祝愿,也是诗人与远方挚友同享春意的最好表达。

  这首诗构思精巧,清晰自然,富有情趣。用字虽然简单,细细品之,春的生机及情意如现眼前。它的艺术美在于朴素、自然而又借物寄喻,在特定的季节,特定的环境,把怀友的感情,通过一种为世公认具有高洁情操的梅花表达出来,把抽象的感情与形象的梅花结为一体了。

参考资料:

1、刘光耀.历代诗词名篇译注评.北京:作家出版社,2005年10月:103-1042、刘永生.两晋南北朝:天津古籍出版社,1997年:238

赠范晔诗拼音版参考

(shé)
(huā)
(féng)
驿()
使(shǐ)
()
()
(lǒng)
(tóu)
(rén)
((()
(shé)
(huā)
()
(zuò)
(shé)
(méi)
)())
(jiāng)
(nán)
()
(suǒ)
(yǒu)
(liáo)
(zèng)
()
(zhī)
(chūn)

赠范晔诗作者

陆凯陆凯 陆凯(生卒年不详),字智君,代(今河北省蔚县东)人。曾任正平太守,在郡七年,有良吏之称。

赠范晔诗其他参考

« 上一首
下一首 »

猜你喜欢

  • 江夏赠韦南陵冰

    胡骄马惊沙尘起,胡雏饮马天津水。君为张掖近酒泉,我窜三巴九千里。天地再新法令宽,夜郎迁客带霜寒。西忆故人不可见,东风吹梦到长安。宁期此地忽相遇,惊喜茫如堕烟雾。玉箫金管喧四筵,苦心不得申长句。昨日绣衣倾绿樽,病如桃李竟何言。昔骑天子大宛马,今乘款段诸侯门。赖遇南平豁方寸,复兼夫子持清论。有似山开万里云,四望青天解人闷。人闷还心闷,苦辛长苦辛。愁来饮酒二千石,寒灰重暖生阳春。山公醉后能骑马,别是风流…
    190阅读
  • 经乱离后天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰

    经乱离后天恩流夜郎,忆旧游,书怀赠江夏韦太守良宰天上白玉京,十二楼五城。仙人抚我顶,结发受长生。误逐世间乐,颇穷理乱情。九十六圣君,浮云挂空名。天地赌一掷,未能忘战争。试涉霸王略,将期轩冕荣。时命乃大谬,弃之海上行。学剑翻自哂,为文竟何成。剑非万人敌,文窃四海声。儿戏不足道,五噫出西京。临当欲去时,慷慨泪沾缨。叹君倜傥才,标举冠群英。开筵引祖帐,慰此远徂征。鞍马若浮云,送余骠骑亭。歌钟不尽意,白日…
    509阅读
  • 陪族叔刑部侍郎晔及中书贾舍人至游洞庭五首(其二)

    南湖秋水夜无烟,耐可乘流直上天?且就洞庭赊月色,将船买酒白云边。
    224阅读
  • 秋日鲁郡尧祠亭上宴别杜补阙范侍御

    我觉秋兴逸,谁云秋兴悲?山将落日去,水与晴空宜。鲁酒白玉壶,送行驻金羁。歇鞍憩古木,解带挂横枝。歌鼓川上亭,曲度神飈吹。云归碧海夕,雁没青天时。相失各万里,茫然空尔思。
    207阅读
  • 送范山人归太山

    鲁客抱白鹤,别余往太山。初行若片雪,杳在青崖间。高高至天门,日观近可攀。云生望不及,此去何时还。
    238阅读
  • 赠范晔诗(折花逢驿使)

    【赠范晔诗】折花逢驿使[1],寄与陇头人[2]。江南无所有,聊赠一枝春。
    707阅读
  • 赠范金卿二首

    君子枉清盼,不知东走迷。离家来几月,络纬鸣中闺。桃李君不言,攀花愿成蹊。那能吐芳信?惠好相招携。我有结绿珍,久藏浊水泥。时人弃此物,乃与燕珉齐。摭拭欲赠之,申眉路无梯。辽东惭白豕,楚客羞山鸡。徒有献芹心,终流泣玉啼。只应自索漠,留舌示山妻。范宰不买名,弦歌对前楹。为邦默自化,日觉冰壶清。百里鸡犬静,千庐机杼鸣。浮人少荡析,爱客多逢迎。游子睹嘉政,因之听颂声。
    45阅读
  • 湘中赠范郧

    丹桂无心彼此谙,二年疏懒共江潭。愁知酒醆终难舍,老觉人情转不堪。云外鸳鸯非故旧,眼前胶漆似烟岚。劳歌一曲霜风暮,击折湘妃白玉簪。
    22阅读