荆轲歌 / 渡易水歌


风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还。
探虎穴兮入蛟宫,仰天呼气兮成白虹。
(此句疑为后人补作)

荆轲歌 / 渡易水歌译文

风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还。(复还 一作:复反)
风萧萧地响把易水岸边吹得很冷,壮士荆轲去了就再也不回来了。刺杀秦王就像是到虎穴到龙宫一样危险啊,但是我们的英雄英勇的气概,连仰天吐气都能形成白虹.史书上说,高渐离击筑,荆轲悲歌“风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还”,唱得太悲壮了,以至于听者嗔目,发尽上指。

探虎穴兮入蛟宫,仰天呼气兮成白虹。(此句疑为后人补作)
一段唱毕,只听见荆轲仰头长叹一声,天空中居然出现一道七彩虹。高渐离趁势变了一个调,乐音显得更为激昂,荆轲继而唱道:探虎穴兮入蛟宫,仰天呼气兮成白虹。太子丹最后被彻底地感动了,跪在地上向荆轲敬了一杯酒。

荆轲歌 / 渡易水歌注释

风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还。
(复还 一作:复反)
萧萧:指风声。
易水:指水名,源出河北省易县,是当时燕国的南界。

探虎穴兮入蛟宫,仰天呼气兮成白虹。
(此句疑为后人补作)
兮:语气助词。
壮士:在这里指荆轲。

译赏内容整理自网络(或由匿名网友上传),原作者已无法考证,版权归原作者所有。
本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。

荆轲歌 / 渡易水歌赏析

风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还。(复还 一作:复反)
探虎穴兮入蛟宫,仰天呼气兮成白虹。(此句疑为后人补作)

  上句即景写风吹水寒,渲染苍凉悲壮的气氛。下句抒写决死的情怀,明知有去无还,却毅然前往,决不回顾。“风萧萧”有声,从听觉上渲染离别之际的惨烈;“易水寒”彻骨,从感觉上描状环境的悲凉;一上一下,极尽天地愁惨之状,更加烘托出荆轲“君子死知己”,慷慨赴国难的凛然正气。虽寥寥十五字,却“凄婉激烈,风骨情景,种种具备”。

荆轲歌 / 渡易水歌拼音版参考

(fēng)
(xiāo)
(xiāo)
()
()
(shuǐ)
(hán)
(zhuàng)
(shì)
()
()
()
()
()
(hái)
(tàn)
()
(xué)
()
()
(jiāo)
(gōng)
(yǎng)
(tiān)
()
()
()
(chéng)
(bái)
(hóng)
((()
()
()
()
(wéi)
(hòu)
(rén)
()
(zuò)
)())

荆轲歌 / 渡易水歌作者

佚名 古诗文网收录了先秦到现代的数十万诗词,很多诗词因为作者不明,作者本站统一归为佚名。

荆轲歌 / 渡易水歌其他参考

译文及注释

译文萧萧地响把易水岸边吹得很冷,壮士荆轲去了就再也不回来了。刺杀秦王就像是到虎穴到龙宫一样危险啊,但是我们的英雄英勇的气概,连仰天吐气都能形成白虹.史书上说,高渐离击筑,荆轲悲歌“风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还”,唱得太悲壮了,以至于听者嗔目,发尽上指。 一段唱毕,只听见荆轲仰头长叹一声,天空中居然出现一道七彩虹。高渐离趁势变了一个调,乐音显得更为激昂,荆轲继而唱道:探虎穴兮入蛟宫,仰天呼气兮成白虹。太子丹最后被彻底地感动了,跪在地上向荆轲敬了一杯酒。

注释萧萧:指风声。易水:指水名,源出河北省易县,是当时燕国的南界。兮:语气助词。壮士:在这里指荆轲。

« 上一首
下一首 »

猜你喜欢

  • 咏史(荆轲饮燕市)

    【咏史】荆轲饮燕市,酒酣气益震。哀歌和渐离,谓若傍无人[1]。虽无壮士节[2],与世亦殊伦[3]。高眄邈四海,豪右何足陈[4]?贵者虽自贵,视之若埃尘。贱者虽自贱,重之若千钧[5]。
    374阅读
  • 咏荆轲(燕丹善养士)

    【咏荆轲】燕丹善养士,志在报强赢[1]。招集百夫良,岁暮得荆卿[2]。君子死知己,提剑出燕京[3]。素骥鸣广陌,慷慨送我行[4]。雄发指危冠,猛气充长缨[5]。饮饯易水上,四座列群英[6]。渐离击悲筑,宋意唱高声[7]。萧萧哀风逝,淡淡寒波生[8]。商音更流涕,羽奏壮士惊[9]。心知去不归,且有后世名[10]。登车何时顾,飞盖入秦庭[11]。凌厉越万里,逶迤过千城[12]。图穷事自至,豪主正怔营[…
    220阅读
  • 渡易水(并刀昨夜匣中鸣)

    【渡易水】并刀昨夜匣中鸣,燕赵悲歌最不平。易水潺湲云草碧,可怜无处送荆卿!
    350阅读
  • 易水怀古

    荆卿西去不复返,易水东流无尽期。落日萧条蓟城北,黄沙白草任风吹。
    23阅读
  • 听乐山人弹易水

    朱丝弦底燕泉急,燕将云孙白日弹。嬴氏归山陵已掘,声声犹带发冲冠。
    23阅读
  • 易水

    匕首空磨事不成,误留龙袂待琴声。斯须却作秦中鬼,青史徒标烈士名。
    23阅读
  • 咏史诗。易水

    唐代胡曾
    一旦秦皇马角生,燕丹归北送荆卿。行人欲识无穷恨,听取东流易水声。
    14阅读
  • 春秋战国门。荆轲

    唐代周昙
    反刃相酬是匹夫,安知突骑驾群胡。有心为报怀权略,可在於期与地图。
    18阅读