夜月 / 月夜


更深月色半人家,北斗阑干南斗斜。
今夜偏知春气暖,虫声新透绿窗纱。

夜月 / 月夜译文

更深月色半人家,北斗阑干南斗斜。
夜静更深,月光只照亮了人家房屋的一半,另一半隐藏在黑夜里。北斗星倾斜了,南斗星也倾斜了。

今夜偏知春气暖,虫声新透绿窗纱。
今夜才知春天的来临,因为你听那被树叶映绿的窗纱外,唧唧的虫鸣,头一遭儿传到了屋子里来了。

参考资料:
1、蘅塘退士唐诗三百首:宗教文化出版社,2004年:177
2、于非中国古代文学作品选:高等教育出版社,2002年:312
3、霍雷唐诗总评:上海文化出版社,2001年:793

夜月 / 月夜注释

更深月色半人家,北斗阑(lán)干南斗斜。

更深:古时计算时间,一夜分成五更。
更深,夜深了。
月色半人家:月光只照亮了人家房屋的一半,另一半隐藏在黑暗里。
北斗:在北方天空排列成斗形的七颗亮星。
阑干:这里指横斜的样子。
南斗:有星六颗。
在北斗星以南,形似斗,故称“南斗”。

今夜偏知春气暖,虫声新透绿窗纱。

偏知:才知,表示出乎意料。
新:初。
新透:第一次透过。

参考资料:
1、蘅塘退士唐诗三百首:宗教文化出版社,2004年:177
2、于非中国古代文学作品选:高等教育出版社,2002年:312

夜月 / 月夜赏析

更深月色半人家,北斗阑干南斗斜。
今夜偏知春气暖,虫声新透绿窗纱。

  唐诗中,以春和月为题的不少。或咏春景而感怀,或望明月而生情思。此诗写春,不唯不从柳绿桃红之类的事物着笔,反借夜幕将这似乎最具有春天景色特点的事物遮掩起来,写月,也不细描其光影,不感叹其圆缺;而只是在夜色中调进半片月色,这样,夜色不至太浓,月色也不至太明,造成一种蒙胧而和谐的旋律。

  此诗首揭“更深”二字,为以下景色的描绘确定了基调,也给全诗笼罩一种特殊氛围。“月色半人家”是“更深”二字的具体化,接下的一句“北斗阑干南斗斜”,是“更深”于夜空的征象,两句一起造成春夜的静穆,意境深邃。月光半照,是因为月轮西斜,诗以星斗阑干为映衬,这就构成两句之间的内在关联。

  恬谧的春夜,万物的生息迁化在潜行。“今夜偏知春气暖.虫声新透绿窗纱”,正是诗人全身心地去体察大自然的契机而得到的佳句。从虫介之微而知寒暖之候,说明诗人有着深厚的乡村生活的根柢。因此。这两句非一般人所能道。没有长期乡村生活经验的人固然说不出;便是生活在乡村,也并非人人都说得出来。今夜虫鸣,究竟是第一回还是第几回,谁去注意它,这须得有心人,还应该有一颗诗心。一个“新”字,饱含对乡村生活的深情,既是说清新,又有欣悦之意。

  诗中说“春气暖”自“今夜”始,表明对节候变化十分敏感,“偏知”一语洋溢着自得之情。写隔窗听到虫声,用“透”。给人以生机勃发的力度感。窗纱的绿色,夜晚是看不出的。这绿意来自诗人内心的盎然春意。至此,我们就可以明白:诗人之所以不描写作为春天表征的鲜明的外在景观。而是借助深夜景色气氛来烘托诗的意境,就是因为这诗得之于诗人的内心。诗人是以一颗纯净的心灵体察自然界的细微变化的。诗的前二句写景物,不着一丝春的色彩.却暗中关合春意,颇具蕴藉之致。第三句的“春气暖”。结句的“虫声”,“绿窗纱”互为映发。于是春意俱足。但这声与色,仍从“意”(感觉)中来。诗人并非唯从“虫声”才知道春气已暖,“春气暖”是诗人对“今夜”的细微感觉,而“虫声”只是与其感觉冥合的一个物候。因此,诗的意蕴是深厚的。构思的新颖别致,决定于感受的独特。唐代田园诗成为一个重要流派,也不乏名家。然而。能仿佛陶诗一二者并不多见。象本诗这样深得陶体真趣的。就更为寥寥。至于说本诗有无隐微之情的寄托,于字面无证,不好去穿凿。

参考资料:
1、于非中国古代文学作品选:高等教育出版社,2002年:312

夜月 / 月夜拼音版参考

(gèng)
(shēn)
(yuè)
()
(bàn)
(rén)
(jiā)
(běi)
(dòu)
(lán)
(gàn)
(nán)
(dòu)
(xié)
(jīn)
()
(piān)
(zhī)
(chūn)
()
(nuǎn)
(chóng)
(shēng)
(xīn)
(tòu)
绿()
(chuāng)
(shā)

夜月 / 月夜作者

刘方平刘方平 刘方平,唐代诗人。河南洛阳人。天宝前期曾应进士试,未考取,从此隐居颍水、汝河之滨,终生未仕。与皇甫冉为诗友,为萧颖士赏识。工诗,善画山水。其诗多咏物写景之作,尤擅绝句,思想内容较贫弱,但艺术性较高,善于寓情于景,意蕴无穷。其《月夜》、《春怨》、《新春》、《秋夜泛舟》等都是历来为人传诵的名作。《全唐诗》存其诗一卷。

夜月 / 月夜其他参考

译文及注释

译文夜静更深,月光只照亮了人家房屋的一半,另一半隐藏在黑夜里。北斗星倾斜了,南斗星也倾斜了。今夜格外地感到春天的来临,因为你听那被树叶映绿的窗纱外,唧唧的虫鸣,头一遭儿传到了屋子里来了。

注释①选自《全唐诗》(上海古籍出版社1986年版)。刘方平,河南洛阳人,唐天宝年间诗人,生平不详。②月色半人家:月光只照亮了人家房屋的一半,另一半隐藏在黑暗里。③阑干:这里指横斜的样子。④南斗:星宿名,在北斗七星南。⑤偏知:才知。⑥新:初。

« 上一首
下一首 »

猜你喜欢

  • 月夜忆舍弟

    戍鼓断人行,边秋一雁声。露从今夜白,月是故乡明。有弟皆分散,无家问死生。寄书长不达,况乃未休兵。
    360阅读
  • 明月夜留别(离人无语月无声)

    【明月夜留别】离人无语月无声,明月有光人有情。别后相思人似月,云间水上到层城。
    168阅读
  • 春江花月夜(春江潮水连海平)

    【春江花月夜】春江潮水连海平,海上明月共潮生。滟滟随波千万里,何处春江无月明?江流宛转绕芳甸,月照花林皆似霰。空里流霜不觉飞,汀上白沙看不见。江天一色无纤尘,皎皎空中孤月轮。江畔何人初见月?江月何年初照人?人生代代无穷已,江月年年只相似。不知江月待何人,但见长江送流水。白云一片去悠悠,青枫浦上不胜愁。谁家今夜扁舟子?何处相思明月楼?可怜楼上月徘徊,应照离人妆镜台。玉户帘中卷不去,捣衣砧上拂还来。此…
    399阅读
  • 过华清宫(春月夜啼鸦)

    【过华清宫】春月夜啼鸦,宫帘隔御花。云生朱络暗,石断紫钱斜。玉碗盛残露,银灯点旧纱。蜀王无近信,泉上有芹芽。
    146阅读
  • 月夜下的琴聲

    唐代熙让
    没有星点的月夜没有间断的琴声一半是清朗素雅一半是朦胧绵延当触摸着琴弦的指尖上滑过一泓明澈的秋水秋水洒下,化作一片冰凉也许——这是一篇没有止符的断章空旷的只有我凝视着这丝绸包裹着的月光然而我想当琴声渗入夜空我不是在听琴我在听月
    125阅读
  • 月夜(更深月色半人家)

    【月夜】更深月色半人家,北斗阑干南斗斜。今夜偏知春气暖,虫声新透绿窗纱。
    257阅读
  • 月夜独步

    【月夜独步】闲庭信步月朦胧,犬吠蛩鸣久不停。手把纸笔抒幽恨,却将相思抛远城。试问安眠寐寻常?知君梦境盼重逢。自古识得离别苦,多少相携心事成?2008-9-18.凌晨2时
    145阅读
  • 月夜忆乐天兼寄微之(一作月夜寄微之,忆乐天)

    今宵帝城月,一望雪相似。遥想洛阳城,清光正如此。知君当此夕,亦望镜湖水。展转相忆心,月明千万里。
    27阅读