水龙吟·赠赵晦之吹笛侍儿

楚山修竹如云,异材秀出千林表。
龙须半翦,凤膺微涨,玉肌匀绕。
木落淮南,雨睛云梦,月明风袅。
自中郎不见,桓伊去后,知孤负、秋多少。
闻道岭南太守,后堂深、绿珠娇小。
绮窗学弄,梁州初遍,霓裳未了。
嚼徵含宫,泛商流羽,一声云杪。
为使君洗尽,蛮风瘴雨,作霜天晓。

水龙吟·赠赵晦之吹笛侍儿译文

楚山修竹如云,异材秀出千林表。龙须半翦,凤膺微涨,玉肌匀绕。木落淮南,雨睛云梦,月明风袅。自中郎不见,桓伊去后,知孤负、秋多少。
楚山长长的蕲竹如云彩遍布,特异的竹子清秀,高出众多树木之天外。笛竹如长细的龙须一半在挥动,如凤凰的胸脯微微突起,如美人的肌体匀称满布。笛音如江南树木稀疏,如云梦雨后开晴,如月明星稀,微风吹拂。自从蔡邕离世,桓伊仙逝,谁知空自寂寞,辜负了多少岁月。

闻道岭南太守,后堂深、绿珠娇小。绮窗学弄,梁州初遍,霓裳未了。嚼徵含宫,泛商流羽,一声云杪。为使君洗尽,蛮风瘴雨,作霜天晓。
听说岭南太守后堂深院,吹笛歌女非常娇美灵巧,在花饰窗下演奏,《梁州》曲刚刚奏完,《霓裳羽衣曲》余音未了。笛声包含着徵调和宫调,流荡着商调和羽调,最后一声飘入云彩、树梢间。为了赵使君洗净污浊之气,我送你一曲《霜天晓角》。

参考资料:
1、朱靖华苏轼词新释辑评:中国书店,2007:660-663
2、邓绍基中国古代十大词人精品全集·苏轼卷:大连出版社,1998:15-17
3、谭新红苏轼词全集:湖北辞书出版社,2011:121-123
4、

水龙吟·赠赵晦之吹笛侍儿注释

楚山修竹如云,异材秀出千林表。
龙须半翦(jiǎn),凤膺(yīng)微涨,玉肌匀绕。
木落淮南,雨睛云梦,月明风袅(niǎo)
自中郎不见,桓伊去后,知孤负、秋多少。
楚山修竹:古代蕲州(今湖北省蕲春县)出高竹。
修:长。
异材:优异之材。
表:外。
龙须:指首颈处节间所留纤枝。
凤膺:凤凰的胸脯,指节以下若膺处。
玉肌:美玉一般的肌肤,指竹子外表光洁。
淮南:淮河以南,指蕲州。
云梦:即古代云梦泽。
在今湖北省天门县西。
袅:柔和。
中郎:东汉末的蔡邕。
曾为中郎将,古代音乐家。
桓伊:晋人,喜音乐,善吹笛。

闻道岭南太守,后堂深、绿珠娇小。
绮窗学弄,梁州初遍,霓(ní)裳未了。
嚼徵(zhǐ)含宫,泛商流羽,一声云杪。
为使君洗尽,蛮风瘴(zhàng)雨,作霜天晓。
岭南太守:指赵晦之。
绿珠:西晋石崇歌妓,善吹笛。
这里借西晋“绿珠坠楼”典故,赞颂竹的气节。
绮窗:张挂有花纹的丝织品窗帘的窗。
弄:演奏。
梁州:曲名。
霓裳:指霓裳羽衣舞。
云杪:形容笛声高亢入云。
使君:指赵晦之。
蛮风瘴雨:形容古代岭南的恶劣天气。
霜天晓:即《霜天晓角》,乐曲名。

参考资料:

1、朱靖华.苏轼词新释辑评:中国书店,2007:660-6632、邓绍基.中国古代十大词人精品全集·苏轼卷:大连出版社,1998:15-173、谭新红.苏轼词全集:湖北辞书出版社,2011:121-1234、杜兴梅.中国古代音乐文学精品评注:线装书局,2011:267-268

水龙吟·赠赵晦之吹笛侍儿赏析

楚山修竹如云,异材秀出千林表。龙须半翦,凤膺微涨,玉肌匀绕。木落淮南,雨睛云梦,月明风袅。自中郎不见,桓伊去后,知孤负、秋多少。
闻道岭南太守,后堂深、绿珠娇小。绮窗学弄,梁州初遍,霓裳未了。嚼徵含宫,泛商流羽,一声云杪。为使君洗尽,蛮风瘴雨,作霜天晓。

  词的标题“赠赵晦之吹笛侍儿”,表明了词作内容和写作对象。

  上片,描绘楚山修竹,以竹隐喻人。开头两句,以景起兴,大赞“楚山修竹”,“异材秀出”。字面上写竹材修长高大,实写楚地人才济济。紧接着用排比句,进一步写蕲州的笛竹早已闻名于世,“异材秀出”,“能远可通灵达微,近可写情畅神,谓之龙须风膺玉肌,皆取其美好之名也。”(傅藻《东坡纪年录》注)韩愈也有“蕲州竹笛天下知”(《郑群赠簟》)的赞誉。第六、七、八句用对偶句和联合词组句,承上一转,由写竹笛而进人到写东坡所赠的笛声词中仿佛发出的笛音:如树影疏,如雨后晴,如月亮明,如微风拂,听觉、视觉、触觉三者通感,富有感染力。最后四句,引用古音乐家故事,登高溯远,怀古伤今。“发声嘹亮”(干宝《搜神记》)的蔡邕笛音停息了;“江左第一”(《晋书·桓伊传》)的桓伊笛音消失了,乐坛寂寞,不知白白流走了多少岁月。“知孤负,秋多少?”让后人去伤今。这一过片句,为下片进入主题作了深厚的铺垫。

  下片,由近及远,忆写赵晦之吹笛侍儿的吹笛才能。开头三句,点明此词所要赠的主要对象,即赵守后堂深院两位蔡邕式的娇美灵巧的“吹笛侍儿”。接着六句,描写“吹笛侍儿”的整个演奏过程和演技的高妙效果。开始,在花饰窗下吹奏。刚刚吹奏完《梁州吟》曲,继回荡起《霓裳羽衣曲》,广阔空间流动着徵、商、宫、羽四音,最后一音如云飘。“嚼”、“含”、“泛”、“流”四字,效果逼真,“奇声独绝”,从她们的轻笛妙曲中获得最优美的艺术享受。最后三句点题,向赵晦之发出祝愿:愿你清爽优游,安土忘怀,我仅以《霜天晓角》献上,以补“吹笛侍儿”演奏时“角”音之不强。这实为肺腑之言,催人泪下。

  全词围绕“竹”、“楚山修竹”、竹笛、“吹笛侍儿”,以景起兴,景事融合,由近及远。名为写楚竹,实为写楚人;名为借古喻事,实为借事伤今。怀念赵晦之的友情,文赞美了“吹笛侍儿”的高超技艺。“知孤负,秋多少?”字里行间难免流露出对某些中华传统文化白白流逝而伤感。但从词的整体来看,虽然点化引用了许多史事,但不为事实所局限。“清丽舒徐,高出人表”,“曲尽咏笛之妙”,使词篇产生一种精神上的愉悦情趣。

参考资料:
1、朱靖华苏轼词新释辑评:中国书店,2007:660-663
2、谭新红苏轼词全集:湖北辞书出版社,2011:121-123
3、杜兴梅中国古代音乐文学精品评注:线装书局,2011:267-268

水龙吟·赠赵晦之吹笛侍儿拼音版参考

(chǔ)
(shān)
(xiū)
(zhú)
()
(yún)
()
(cái)
(xiù)
(chū)
(qiān)
(lín)
(biǎo)
(lóng)
()
(bàn)
(jiǎn)
(fèng)
(yīng)
(wēi)
(zhǎng)
()
()
(yún)
(rào)
()
(luò)
(huái)
(nán)
()
(jīng)
(yún)
(mèng)
(yuè)
(míng)
(fēng)
(niǎo)
()
(zhōng)
(láng)
()
(jiàn)
(huán)
()
()
(hòu)
(zhī)
()
()
()
(qiū)
(duō)
(shǎo)
(wén)
(dào)
(lǐng)
(nán)
(tài)
(shǒu)
(hòu)
(táng)
(shēn)
()
绿()
(zhū)
(jiāo)
(xiǎo)
()
(chuāng)
(xué)
(nòng)
(liáng)
(zhōu)
(chū)
(biàn)
()
(shang)
(wèi)
(le)
(jiáo)
(zhēng)
(hán)
(gōng)
(fàn)
(shāng)
(liú)
()
()
(shēng)
(yún)
(miǎo)
(wéi)
使(shǐ)
(jun1)
()
(jìn)
(mán)
(fēng)
(zhàng)
()
(zuò)
(shuāng)
(tiān)
(xiǎo)

水龙吟·赠赵晦之吹笛侍儿作者

苏轼苏轼 苏轼(1037─1101)宋代文学家、书画家。字子瞻,号东坡居士,世称苏东坡。眉州眉山(今属四川)人。出身于有文化教养的寒门地主家庭。祖父苏序是诗人,父苏洵长于策论,母程氏亲授以书。嘉祐二年(1057)参加礼部考试,中第二名。仁宗殿试时,与其弟苏辙同科进士及第。因母丧回蜀。嘉祐六年(1061)经欧阳修推荐,应中制科第三等,被任命为大理评事签书凤翔府判官。任期满后值父丧归里。熙宁二年(1069)还朝

水龙吟·赠赵晦之吹笛侍儿其他参考

« 上一首
下一首 »

猜你喜欢

  • 水龙吟·开时不与人看

    【水龙吟】开时不与人看,如何一霎濛濛坠。日长无绪,回廊小立,迷离情思。细雨池塘,斜阳院落,重门深闭。正参参欲住,轻衫掠处,又特地,因风起。花事阑珊到汝,更休寻满枝琼坠。算人只合,人间哀乐,者般零碎。一样飘零,宁为尘土,勿随流水。怕盈盈,一片春江,都贮得,离人泪。
    274阅读
  • 水龙吟·燕云十八飞骑

    【水龙吟】燕云十八飞骑,奔腾如虎风烟举。老魔小丑,岂堪一击,胜之不武。王霸雄图,血海深仇,尽归尘土。念枉求美眷,良缘安在,枯井底,暗泥处。酒罢问君三语,为谁开茶花满路。王孙落魄,怎生消得,杨枝玉露?敝屣荣华,浮云生死,此身何惧?教单于折剪,六军辟易,愤英雄怒!
    240阅读
  • 水龙吟·似花还似非花

    【水龙吟】次韵章质夫杨花词似花还似非花,也无人惜从教坠。抛家傍路,思量却是,无情有思。萦损柔肠,困酣娇眼,欲开还闭。梦随风万里,寻郎去处,又还被、莺呼起。不恨此花飞尽,恨西园、落红难缀。晓来雨过,遗踪何在,一池萍碎。春色三分,二分尘土,一分流水。细看来,不是杨花,点点是离人泪。
    278阅读
  • 春夜闻笛(寒山吹笛唤春归)

    【春夜闻笛】寒山吹笛唤春归,迁客相看泪满衣。洞庭衣夜无穷雁,不待天明尽北飞。
    170阅读
  • 水龙吟·楚天千里清秋

    【水龙吟】登建康赏心亭楚天千里清秋,水随天去秋无际。遥岑远目,献愁供恨,玉簪螺髻。落日楼头,断鸿声里,江南游子。把吴钩看了,栏干拍遍,无人会、登临意。休说鲈鱼堪脍,尽西风、季鹰归未?求田问舍,怕应羞见,刘郎才气。可惜流年,忧愁风雨,树犹如此!倩何人唤取,红巾翠袖,揾英雄泪!
    350阅读
  • 水龙吟·夜来风雨匆匆

    【水龙吟】夜来风雨匆匆,故园定是花无几。愁多怨极,等闲孤负,一年芳意。柳困花慵,杏青梅小,对人容易。算好事长在,好花长见,元只是、人憔悴。回首池南旧事,旧星星、不堪重记。如今但有,看花老眼,伤时清泪。不怕逢花瘦,只愁怕、老来风味。待繁红乱处,留云借月,也须拚醉。
    177阅读
  • 水龙吟·东南第一名州

    【水龙吟】西湖怀古东南第一名州,西湖自古多佳丽。临堤台榭,画船楼阁,游人歌吹。十里荷花,三秋桂子,四山睛翠。使百年南渡,一时豪杰,都忘却、平生志。可惜天旋时异,藉何人、雪当年耻?登临形胜,感伤今古,发挥英气。力士推山,天吴移水,作农桑地。借钱塘潮汐,为君洗尽,岳将军泪!
    151阅读
  • 水龙吟·闹花深处层楼

    【水龙吟】春恨闹花深处层楼,画帘半卷东风软。春归翠陌,平莎茸嫩,垂杨金浅。迟日催花,淡云阁雨,轻寒轻暖。恨芳菲世界,游人未赏,都付与、莺和燕。寂寞凭高念远,向南楼、一声归雁。金钗斗草,青丝勒马,风流云散。罗绶分香,翠绡封泪,几多幽怨!正销魂又是,疏烟淡月,子规声断。
    180阅读