逢入京使


故园东望路漫漫,双袖龙钟泪不干。
马上相逢无纸笔,凭君传语报平安。

逢入京使译文

故园东望路漫漫,双袖龙钟泪不干。
东望家乡路程又远又长,热泪湿双袖还不断流淌。

马上相逢无纸笔,凭君传语报平安。
在马上与你相遇无纸笔,请告家人说我平安无恙。

参考资料:
1、萧涤非 等 唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首 上海 :上海辞书出版社 ,1983年12月版 :第617页
2、《岑参集校注》(上海古籍出版社1981年版)卷七。
3、中学教材全解人教版出版社七年级语文下册

逢入京使注释

故园东望路漫(màn)漫,双袖龙钟泪不干。

故园:指长安和自己在长安的家。
漫漫:形容路途十分遥远。
龙钟:涕泪淋漓的样子。

马上相逢无纸笔,凭(píng)君传语报平安。

凭:托,烦,请。
传语:捎口信。

参考资料:
1、萧涤非 等 唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首 上海 :上海辞书出版社 ,1983年12月版 :第617页
2、《岑参集校注》(上海古籍出

逢入京使赏析

故园东望路漫漫,双袖龙钟泪不干。
马上相逢无纸笔,凭君传语报平安。

  这首诗是写诗人在西行途中,偶遇前往长安的东行使者,勾起了诗人无限的思乡情绪,也表达了诗人欲建功立业而开阔豪迈、乐观放达的胸襟。旅途的颠沛流离,思乡的肝肠寸断,在诗中得到了深刻的揭示。

  “故园东望路漫漫”,写的是眼前的实际感受。诗人已经离开“故园”多日,正行进在去往西域的途中,回望东边的家乡长安城当然是漫漫长路,思念之情不免袭上心头,乡愁难收。“故园”,指的是在长安的家。“东望”是点明长安的位置。

  “双袖龙钟泪不干”,意思是说思乡之泪怎么也擦不干,以至于把两支袖子都擦湿了,可眼泪就是止不住。这句运用了夸张的修辞手法表现思念亲人之情,也为下文写捎书回家“报平安”做了一个很高的铺垫。

  “马上相逢无纸笔,凭君传语报平安”,这两句是写遇到入京使者时欲捎书回家报平安又苦于没有纸笔的情形,完全是马上相逢行者匆匆的口气,写得十分传神。“逢”字点出了题目,在赶赴安西的途中,遇到作为入京使者的故人,彼此都鞍马倥偬,交臂而过,一个继续西行,一个东归长安,而自己的妻子也正在长安,正好托故人带封平安家信回去,可偏偏又无纸笔,也顾不上写信了,只好托故人带个口信,“凭君传语报平安”吧。这最后一句诗,处理得很简单,收束得很干净利落,但简净之中寄寓着诗人的一片深情,寄至味于淡薄,颇有韵味。岑参此行是抱着“功名只向马上取”的雄心的,此时,心情是复杂的。他一方面有对帝京、故园相思眷恋的柔情,一方面也表现了诗人渴望建功立业的豪迈胸襟,柔情与豪情交织相融,感人至深。

  这首诗语言朴素自然,充满了浓郁边塞生活气息,既有生活情趣,又有人情味,清新明快,余味深长,不加雕琢,信口而成,而又感情真挚。诗人善于把许多人心头所想、口里要说的话,用艺术手法加以提炼和概括,使之具有典型的意义。在平易之中而又显出丰富的韵味,自能深入人心,历久不忘。岑参这首诗,正是有这一特色。

参考资料:
1、刘逸生 等唐诗鉴赏辞典上海:上海辞书出版社,1983:617

逢入京使拼音版参考

()
(yuán)
(dōng)
(wàng)
()
(màn)
(màn)
(shuāng)
(xiù)
(lóng)
(zhōng)
(lèi)
()
(gàn)
()
(shàng)
(xiàng)
(féng)
()
(zhǐ)
()
(píng)
(jun1)
(chuán)
()
(bào)
(píng)
(ān)

逢入京使作者

岑参岑参 岑参(715-770),南阳(今属河南)人。天宝进士,曾随高仙芝到安西、威武,后又往来于北庭、轮台间。官至嘉州刺史,卒于成都。长于七言歌行。所作善于描绘塞上风光和战争景象;气势豪迈,情辞慷慨,语言变化自如。有《岑嘉州诗集》。

逢入京使其他参考

« 上一首
下一首 »

猜你喜欢

  • 南陵别儿童入京

    白酒新熟山中归,黄鸡啄黍秋正肥。呼童烹鸡酌白酒,儿女嬉笑牵人衣。高歌取醉欲自慰,起舞落日争光辉。游说万乘苦不早,著鞭跨马涉远道。[1]会稽愚妇轻买臣,余亦辞家西入秦。[2][3]仰天大笑出门去,我辈岂是蓬蒿人。
    326阅读
  • 日出入行

    日出东方隈,似从地底来。历天又入海,六龙所舍安在哉?其始与终古不息,人非元气,安得与之久徘徊!草不谢荣于春风,木不怨落于秋天。谁挥鞭策驱四运,[1]万物兴歇皆自然。羲和!羲和!汝奚汨没于荒淫之波?鲁阳何德,驻景挥戈?逆道违天,矫诬实多。吾将囊括大块,浩然与溟涬同科。[2][3]
    202阅读
  • 送友人入蜀

    见说蚕丛路,崎岖不易行。[1][2]山从人面起,云傍马头生。芳树笼秦栈,春流绕蜀城。升沉应已定,不必问君平。[3]
    201阅读
  • 相逢行

    相逢红尘内,高揖黄金鞭。万户垂杨里,君家阿那边。
    216阅读
  • 和裴迪登蜀州东亭送客逢早梅相忆见寄

    东阁官梅动诗兴,还如何逊在扬州。此时对雪遥相忆,送客逢春可自由?幸不折来伤岁暮,若为看去乱乡愁。江边一树垂垂发,朝夕催人自白头。
    195阅读
  • 送路六侍御入朝

    童稚情亲四十年,中间消息两茫然。更为后会知何地?忽漫相逢是别筵!不分桃花红似锦,生憎柳絮白于棉。剑南春色还无赖,触忤愁人到酒边。
    130阅读
  • 有感五首(洛下舟车入)

    【有感五首(其三)】洛下舟车入,天中贡赋均。日闻红粟腐,寒待翠华春。莫取金汤固,长令宇宙新。不过行俭德,盗贼本王臣。
    192阅读
  • 逢入京使(故园东望路漫漫)

    【逢入京使】故园东望路漫漫,双袖龙钟泪不干。马上相逢无纸笔,凭君传语报平安。
    307阅读