送方外上人 / 送上人


孤云将野鹤,岂向人间住。
莫买沃洲山,时人已知处。

送方外上人 / 送上人译文

孤云将野鹤,岂向人间住。
你是行僧象孤云和野鹤,怎能在人世间栖居住宿?

莫买沃洲山,时人已知处。
要归隐请别买沃洲名山,那里是世人早知的去处。

送方外上人 / 送上人赏析

孤云将野鹤,岂向人间住。
莫买沃洲山,时人已知处。

  诗人送僧人归山,两个人的关系亲密吗?言语间颇有调侃的味道,充满了惜别与挽留之情。这首诗风趣诙谐,意蕴深厚,妙趣横生。

  这是一首送行诗。诗中的上人,即以野鹤喻灵澈,恰合其身份。后二句含有讥讽灵澈入山不深的意味,劝其不必到沃洲山去凑热闹,那地方已为时人所熟知,应另寻福地。

译赏内容整理自网络(或由匿名网友上传),原作者已无法考证,版权归原作者所有。本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。

送方外上人 / 送上人拼音版参考

()
(yún)
(jiāng)
()
()
()
(xiàng)
(rén)
(jiān)
(zhù)
()
(mǎi)
()
(zhōu)
(shān)
(shí)
(rén)
()
(zhī)
(chù)

送方外上人 / 送上人作者

刘长卿刘长卿 刘长卿(约709-780),字文房,河间(今河北省河间县)人。唐玄宗开元二十一年(733)进士。肃宗至德年间,曾任淮西鄂岳转运留后,因被人诬陷,下姑苏(今江苏省苏州市)狱,后贬为潘州(今广东省茂名市)南巴尉,移陆州司马,死于随州刺史任上。世称刘随州,有《刘随州集》。刘长卿与杜甫同时,比元结、顾况年长十余岁,但他的创作活动主要集中在中唐前期。他的诗内容较丰富,各体都有佳作,尤长于五言律诗,权德舆说他

送方外上人 / 送上人其他参考

译文及注释

译文孤云陪伴着野鹤,怎么能在人间居住。不要买下沃洲山,现在已经有人知道那儿了。

韵译你是行僧象孤云和野鹤,怎能在人世间栖居住宿?要归隐请别买沃洲名山,那里是世人早知的去处。

注释上人:对 僧人的敬称。孤云、野鹤:都用来比喻方外上人。将:与共。沃洲山:在浙江新昌县东,上有支遁岭,放鹤峰、养马坡,相传为晋代名僧支遁放鹤、养马之地。时人:指时俗之人。将:伴随。

« 上一首
下一首 »

猜你喜欢

  • 题终南翠微寺空上人房

    翠微终南里,雨后宜返照。闭关久沈冥,杖策一登眺。遂造幽人室,始知静者妙。儒道虽异门,云林颇同调。雨心喜相得,毕景共谈笑。暝怀赤城标,更忆临海峤。风泉有清音,何必苏门啸。
    216阅读
  • 送上人(孤云将野鹤)

    【送上人】孤云将野鹤,岂向人间住。莫买沃洲山,时人已知处。[1]
    260阅读
  • 题君山(曾于方外见麻姑)

    【题君山】曾于方外见麻姑,闻说君山自古无。元是昆仑山顶石,海风吹落洞庭湖。
    485阅读
  • 赠质上人(枿坐云游出世尘)

    【赠质上人】枿坐云游出世尘,兼无瓶钵可随身。逢人不说人间事,便是人间无事人。
    264阅读
  • 宣上人见示与诸公(许厕高斋唱)

    【宣上人见示与诸公】许厕高斋唱,涓泉定不如。可怜谯记室,流水满禅居。
    183阅读
  • 赠怀一上人(法师东南秀)

    【赠怀一上人】法师东南秀,世实豪家子。削发十二年,诵经峨眉里。自此照群蒙,卓然为道雄。观生尽入妄,悟有皆成空。净体无众染,苦心归妙宗。[1]一朝敕书至,召入承明宫。说法金殿里,焚香青禁中。传灯遍都邑,杖锡游王公。天子揖妙道,群僚趋下风。我法本无着,时来出林壑。因心得化城,随病皆与药。上启黄屋心,下除苍生缚。一从入君门,说法无朝昏。帝作转轮王,师为持戒尊。轩风洒甘露,佛雨生慈根。但有灭度理,而生开济…
    156阅读
  • 孤山寺瑞上人房写望(底处凭栏思眇然)

    【孤山寺瑞上人房写望】底处凭栏思眇然,孤山塔后阁西偏。阴沉画轴林间寺,零落棋枰葑上田。秋景有时飞独鸟,夕阳无事起寒烟。迟留更爱吾庐近,只待春来看雪天。
    176阅读
  • 闻彻上人亡寄侍郎杨丈

    东越高僧还姓汤,几时琼佩触鸣珰。空花一散不知处,谁采金英与侍郎。
    60阅读