菁菁者莪，在彼中阿。
既见君子，乐且有仪。
菁菁者莪，在彼中沚。
既见君子，我心则喜。
菁菁者莪，在彼中陵。
既见君子，锡我百朋。
泛泛杨舟，载沉载浮。
既见君子，我心则休。
菁菁者莪
菁菁者莪译文
菁菁者莪，在彼中阿。既见君子，乐且有仪。
莪蒿葱茏真繁茂，丛丛生长在山坳。已经见到那君子，快快乐乐好仪表。
菁菁者莪，在彼中沚。既见君子，我心则喜。
莪蒿葱茏真繁茂，簇簇生长在小洲。已经见到那君子，我的心里乐悠悠。
菁菁者莪，在彼中陵。既见君子，锡我百朋。
莪蒿葱茏真繁茂，蓬蓬生长在丘陵。已经见到那君子，赐我贝币千百朋。
泛泛杨舟，载沉载浮。既见君子，我心则休。
荡漾水面杨木舟，随着波涛任漂流。已经见到那君子，我的心里乐无忧。
参考资料：
1、王秀梅 译注诗经（下）：雅颂北京：中华书局，2015：369-371
2、姜亮夫 等先秦诗鉴赏辞典上海：上海辞书出版社，1998：354-355
菁菁者莪注释
菁(jīng)菁者莪(é)，在彼中阿。
既见君子，乐且有仪。
菁菁：草木茂盛。
莪：莪蒿，又名萝蒿，一种可吃的野草。
阿：山坳。
中阿，阿中也，大陵曰阿。
仪：仪容，气度。
菁菁者莪，在彼中沚。
既见君子，我心则喜。
沚：水中小洲。
中沚，沚中也。
小中小洲曰沚。
菁菁者莪，在彼中陵。
既见君子，锡我百朋。
中陵：陵中也。
丘陵高坡之地。
锡：同“赐”。
朋：上古以贝壳为货币，五贝或十贝一串，两串为“朋”。
泛泛杨舟，载沉载浮。
既见君子，我心则休。
泛泛：漂浮不定的样子。
杨舟：杨木做成的小船。
载：或，又。
休：喜。
参考资料：
1、王秀梅 译注诗经（下）：雅颂北京：中华书局，2015：369-371
2、姜亮夫 等先秦诗鉴赏辞典上海：上海辞书出版社，1998：354-355s
菁菁者莪拼音版参考
菁菁者莪作者
诗经
【诗经】中国最早的诗歌总集。它收集了从西周初期至春秋中叶大约500年间的诗歌305篇。先秦称为《诗》，或取其整数称《诗三百》。西汉时被尊为儒家经典，始称《诗经》，并沿用至今。编集关于《诗经》的编集，汉代有两种说法：①行人采诗说。《汉书·艺文志》载：「古有采诗之官，王者所以观风俗，知得失，自考正也。」《诗经》305篇的韵部系统和用韵规律和诗歌形式基本上是一致的，而它包括的时间长、地域广，在古代交通不
菁菁者莪其他参考
李白《望终南山寄紫阁隐者》
« 上一首
白居易《从龙潭寺至少林寺题赠同游者》
下一首 »