毖彼泉水，亦流于淇。
有怀于卫，靡日不思。
娈彼诸姬，聊与之谋。
出宿于泲，饮饯于祢，女子有行，远父母兄弟。
问我诸姑，遂及伯姊。
出宿于干，饮饯于言。
载脂载辖，还车言迈。
遄臻于卫，不瑕有害？
我思肥泉，兹之永叹。
思须与漕，我心悠悠。
驾言出游，以写我忧。
泉水
泉水译文
毖彼泉水，亦流于淇。有怀于卫，靡日不思。娈彼诸姬，聊与之谋。
泉水汨汨流不息，还是回归入淇水。怀念卫国我故乡，没有一天不在想。同来姬姓好姐妹，且与她们来商量。
出宿于泲，饮饯于祢，女子有行，远父母兄弟。问我诸姑，遂及伯姊。
回想当初宿泲地，摆酒饯行在祢邑。女子出嫁到别国，远离父母和兄弟。临行问候我姑母，还有众位好姊妹。
出宿于干，饮饯于言。载脂载舝，还车言迈。遄臻于卫，不瑕有害？
如能回乡宿在干，饯行之地就在言。车轴上油插紧键，直奔故乡跑得欢。疾驰速奔回到卫，不会招来甚后患？
我思肥泉，兹之永叹。思须与漕，我心悠悠。驾言出游，以写我忧。
我是思绪在肥泉，声声叹息用不休。再想须城与漕邑，我的忧伤无尽头驾着马车去出游，借此排解我忧愁。
参考资料：
1、姜亮夫 等先秦诗鉴赏辞典上海：上海辞书出版社，1998：76-78
2、王秀梅 译注诗经（上）：国风北京：中华书局，2015：77-80
泉水注释
毖(bì)彼泉水，亦流于淇(qí)。
有怀于卫，靡(mí)日不思。
娈(luán)彼诸姬(jī)，聊与之谋。
邶（bèi）：中国周代诸侯国名，地在今河南省汤阴县东南。
泉水：卫国水名，即末章所说的“肥泉”。
毖：“泌”的假借字，泉水涌流貌。
淇：淇水，卫国河名。
有怀：因怀念。
有，以，因。
靡：无。
娈：美好的样子。
诸姬：指卫国的同姓之女，卫君姓姬。
聊：一说愿，一说姑且。
出宿于泲(jǐ)，饮饯于祢(nǐ)，女子有行，远父母兄弟。
问我诸姑，遂及伯姊。
泲：卫国地名。
或以为即济水。
饯：以酒送行。
祢：卫国地名。
行：指女子出嫁。
姑：父亲的姊妹称“姑”。
出宿于干，饮饯(jiàn)于言。
载脂载舝(xiá)，还车言迈。
遄(chuán)臻(zhēn)于卫，不瑕有害？
干：卫国地名。
言：卫国地名。
载：发语词。
脂：涂车轴的油脂。
舝：同“辖”，车轴两头的金属键。
此处脂、舝皆作动词。
还车：回转车。
迈：远行。
遄：疾速。
臻：至。
瑕：通“胡”、“何”；一说远也。
我思肥泉，兹之永叹。
思须与漕(cáo)，我心悠悠。
驾言出游，以写(xiè)我忧。
肥泉、须、漕：皆卫国的城邑。
肥泉一说同出异归之泉。
兹：通“滋”，增加。
须、漕：均为卫国地名。
悠悠：忧愁深长。
写：通“泻”，除也。
与“卸”音、义同。
参考资料：
1、姜亮夫 等先秦诗鉴赏辞典上海：上海辞书出版社，1998：76-78
2、王秀梅 译注诗经（上）：国风北京：中华书局，2015：77-80
泉水拼音版参考
泉水作者
诗经
【诗经】中国最早的诗歌总集。它收集了从西周初期至春秋中叶大约500年间的诗歌305篇。先秦称为《诗》，或取其整数称《诗三百》。西汉时被尊为儒家经典，始称《诗经》，并沿用至今。编集关于《诗经》的编集，汉代有两种说法：①行人采诗说。《汉书·艺文志》载：「古有采诗之官，王者所以观风俗，知得失，自考正也。」《诗经》305篇的韵部系统和用韵规律和诗歌形式基本上是一致的，而它包括的时间长、地域广，在古代交通不
泉水其他参考
杜甫《水槛遣心二首之一》
« 上一首
李白《当涂赵炎少府粉图山水歌》
下一首 »