酒泉子
唐代
·
温庭筠•阅读 91
花映柳条，闲向绿萍池上。
凭栏干，窥细浪，雨萧萧¤
近来音信两疏索，洞房空寂寞。
掩银屏，垂翠箔，度春宵。
日映纱窗，金鸭小屏山碧。
故乡春，烟霭隔，背兰釭¤
宿妆惆怅倚高阁，千里云影薄。
草初齐，花又落，燕双飞。
楚女不归，楼枕小河春水。
月孤明，风又起，杏花稀¤
玉钗斜篸云鬟重，裙上金缕凤。
八行书，千里梦，雁南飞。
罗带惹香，犹系别时红豆。
泪痕新，金缕旧，断离肠¤
一双娇燕语雕梁，还是去年时节。
绿杨浓，芳草歇，
柳花狂。
酒泉子译文
花映柳条，闲向绿萍池上。凭阑干，窥细浪，雨萧萧。
在这花红柳绿的春天，我闲游在绿萍池边，倚身在栏杆上，凝视着池上细波连连。那潇潇细雨如我的思愁绵绵。
近来音信两疏索，洞房空寂寞。掩银屏，垂翠箔，度春宵。
近来他的书信稀疏难见，我更难忍洞房的寂寞无边。且打开银屏放下竹帘，苦熬这长长的春夜，只怕又是孤愁难眠。
参考资料：
1、房开江 崔黎民花间集全译贵阳：贵州人民出版社，2008：30-31
2、邱美琼 胡建次温庭筠词全集汇校汇注汇评武汉：崇文书局，2015：38-39
酒泉子拼音版参考
花
映
柳
条
，
闲
向
绿
萍
池
上
。
凭
栏
干
，
窥
细
浪
，
雨
萧
萧
¤
近
来
音
信
两
疏
索
，
洞
房
空
寂
寞
。
掩
银
屏
，
垂
翠
箔
，
度
春
宵
。
日
映
纱
窗
，
金
鸭
小
屏
山
碧
。
故
乡
春
，
烟
霭
隔
，
背
兰
釭
¤
宿
妆
惆
怅
倚
高
阁
，
千
里
云
影
薄
。
草
初
齐
，
花
又
落
，
燕
双
飞
。
楚
女
不
归
，
楼
枕
小
河
春
水
。
月
孤
明
，
风
又
起
，
杏
花
稀
¤
玉
钗
斜
篸
云
鬟
重
，
裙
上
金
缕
凤
。
八
行
书
，
千
里
梦
，
雁
南
飞
。
罗
带
惹
香
，
犹
系
别
时
红
豆
。
泪
痕
新
，
金
缕
旧
，
断
离
肠
¤
一
双
娇
燕
语
雕
梁
，
还
是
去
年
时
节
。
绿
杨
浓
，
芳
草
歇
，
酒泉子作者
温庭筠
温庭筠（812？─870？）唐末诗人和词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。温彦博裔孙。富有天才，然恃才不羁，生活放浪，又好讥刺权贵，多犯忌讳，因薄其有才无行得罪宰相令狐绹，取憎于时，故屡举进士不第，长被乏抑，终生不得志。大中十三年（859），出为隋县尉。徐商镇襄阳，召为巡官，常与殷成式、韦蟾等唱和。后来，归江东，任方城尉。咸通七年（866），徐商知政事，用为国子助教，主持秋试，悯擢寒
酒泉子其他参考
