一斛珠·晓妆初过

晓妆初过,沉檀轻注些儿个。
向人微露丁香颗,一曲清歌,暂引樱桃破。
罗袖裛残殷色可,杯深旋被香醪涴。
绣床斜凭娇无那,烂嚼红茸,笑向檀郎唾。

一斛珠·晓妆初过译文

晓妆初过,沉檀轻注些儿个。向人微露丁香颗,一曲清歌,暂引樱桃破。
晓妆只粗粗理过,唇边可还得点一抹沉檀色的红膏。含笑未唱,先露一尖花蕾船的舌尖,于是樱桃小口微张,流出了婉转如莺的清歌。

罗袖裛残殷色可,杯深旋被香醪涴。绣床斜凭娇无那,烂嚼红茸,笑向檀郎唾。
到了场下的酒会,就又娇爽多了。小盅微啜似乎还不够过瘾,换过深口大杯拚醉,哪在意污湿罗衣?最传神的是,笑嚼着红嫩的草花,向心上人唾个不停。

参考资料:
1、周仕慧 李煜词赏读 北京 :线装书局 ,2007 :3-6
2、彭玉平 唐宋名家词导读新编 广州 :中山大学出版社 ,2006 :97-98

一斛珠·晓妆初过注释

晓妆初过,沉檀(tán)轻注些儿个。
向人微露丁香颗,一曲清歌,暂引樱桃破。
晓:晓,早晨。
晓妆初过:指早晨起床刚刚梳洗打扮完毕。
沈檀:即“沉檀”。
沈,《醉翁琴趣》外篇作“浓”。
沉,带有润泽的深绛色。
檀:浅绛色。
沉檀:一种妇女妆饰用的颜料,唐、宋时妇女闺妆多用它,或用于眉端之间,或用于口唇之上。
注:这里是点的意思。
轻注:轻轻点画。
些儿个:当时方言,意谓少许,一点点。
丁香:常绿乔木,又名“鸡舌香”,古时用以代指女人的舌头。
颗:指牙。
丁香颗:这里指女人口内之牙。
清歌:清脆响亮的歌声。
也指不用乐器伴奏的独唱。
引:使得。
樱桃破:指女人张开娇小红润的口。
古人常用樱桃比喻女子口唇。
破,张开。

罗袖裛(yì)残殷()色可,杯深旋(xuán)被香醪(láo)(wò)
绣床斜凭娇无那,烂嚼(jiáo)红茸(róng),笑向檀郎唾(tuò)

罗袖裛残殷色可:罗袖,质地较薄的丝衣的袖。
裛:熏蒸,这里指香气。
残:指香气消失殆尽。
殷:深红色。
可:意近“可可”,这里是模模糊糊、隐隐约约的意思。
杯深旋被香醪涴:杯深,指酒杯斟酒斟得很满,引申意谓酒喝得过量。
旋,随即,很快地。
香醪,美酒,醇酒。
本是一种汁滓混合的醇酒,味甜。
涴:沾污,污染。
绣床:铺着织绣的床,这里指歌女的床。
凭:倚靠,靠着。
娇无那:这里是形容娇娜无比,不能自主的样子。
无那,犹言无限,非常之意。
烂嚼红茸:烂嚼,细嚼。
嚼,用牙齿磨碎食物。
红茸,即红绒,刺绣用的红色丝线。
檀郎:西晋文学人潘岳是个出名的美男子,小名檀奴,后世文人因以“檀郎”为妇女对夫婿或所爱的男子的美称。
唾:将口中含物吐出来。

参考资料:

1、周仕慧 .李煜词赏读 .北京 :线装书局 ,2007 :3-6 .2、彭玉平 .唐宋名家词导读新编 .广州 :中山大学出版社 ,2006 :97-98 .

一斛珠·晓妆初过拼音版参考

(xiǎo)
(zhuāng)
(chū)
(guò)
(chén)
(tán)
(qīng)
(zhù)
(xiē)
(ér)
()
(xiàng)
(rén)
(wēi)
()
(dīng)
(xiāng)
()
()
()
(qīng)
()
(zàn)
(yǐn)
(yīng)
(táo)
()
(luó)
(xiù)
()
(cán)
(yīn)
()
()
(bēi)
(shēn)
(xuán)
(bèi)
(xiāng)
(láo)
()
(xiù)
(chuáng)
(xié)
(píng)
(jiāo)
()
()
(làn)
(jiáo)
(hóng)
(róng)
(xiào)
(xiàng)
(tán)
(láng)
(tuò)

一斛珠·晓妆初过作者

李煜李煜 李煜(937-978),初名从嘉,字重光,号钟隐,南唐中主第六子。徐州人。宋建隆二年(961年)在金陵即位,在位十五年,世称李后主。他嗣位的时候,南唐已奉宋正朔,苟安于江南一隅。宋开宝七年(974年),宋太祖屡次遣人诏其北上,均辞不去。同年十月,宋兵南下攻金陵。明年十一月城破,后主肉袒出降,被俘到汴京,封违命侯。太宗即位,进封陇西郡公。太平兴国三年(978)七夕是他四十二岁生日,宋太宗恨他有「故国

一斛珠·晓妆初过其他参考

« 上一首
下一首 »

猜你喜欢

  • 宫词(十二楼中尽晓妆)

    【宫词】十二楼中尽晓妆,望仙楼上望君王。[1]锁衔金兽连环冷,水滴铜龙昼漏长。[2]云髻罢梳还对镜,罗衣欲换更添香。遥窥正殿帘开处,袍袴宫人扫御床。
    149阅读
  • 木兰花·晓妆初了明肌雪

    晓妆初了明肌雪,春殿嫔娥鱼贯列。笙箫吹断水云间,重按霓裳歌遍彻。临春谁更飘香屑?醉拍阑干情味切。归时休放烛光红,待踏马蹄清夜月。
    75阅读
  • 浣溪沙·清晓妆成寒食天

    清晓妆成寒食天,柳球斜袅间花钿,卷帘直出画堂前。指点牡丹初绽朵,日高犹自凭朱栏,含嚬不语恨春残。
    139阅读
  • 瑞鹤仙·郊原初过雨

    郊原初过雨。见败叶零乱,风定犹舞。斜阳挂深树。映浓愁浅黛,遥山眉妩。来时旧路。尚岩花、娇黄半吐。到而今,唯有溪边流水,见人如故。无语。邮亭深静,下马还寻,旧曾题处。无聊倦旅。伤离恨,最愁苦。纵收香藏镜,他年重到,人面桃花在否。念沈沈、小阁幽窗,有时梦去。
    183阅读
  • 初过陇山途中,呈宇文判官

    一驿过一驿,驿骑如星流。平明发咸阳,暮及陇山头。陇水不可听,呜咽令人愁。沙尘扑马汗,雾露凝貂裘。西来谁家子,自道新封侯。前月发安西,路上无停留。都护犹未到,来时在西州。十日过沙碛,终朝风不休。马走碎石中,四蹄皆血流。万里奉王事,一身无所求。也知塞垣苦,岂为妻子谋。山口月欲出,先照关城楼。溪流与松风,静夜相飕飗.别家赖归梦,山塞多离忧。与子且携手,不愁前路修。
    42阅读
  • 初过汉江

    襄阳好向岘亭看,人物萧条值岁阑。为报习家多置酒,夜来风雪过江寒。
    22阅读
  • 一斛珠

    今朝祖宴。可怜明夜孤灯馆。酒醒明月空床满。翠被重重,不似香肌暖。愁肠恰似沈香篆。千回万转萦还断。梦中若得相寻见。却愿春宵,一夜如年远。
    65阅读
  • 一斛珠·秋闺

    碧云寥廓。倚阑怅望情离索。悲秋自怯罗衣薄。晓镜空悬,懒把青丝掠。江山满眼今非昨。纷纷木叶风中落。别巢燕子辞帘幕。有意东君,故把红丝缚。
    70阅读