坦腹江亭暖，长吟野望时。
水流心不竞，云在意俱迟。
寂寂春将晚，欣欣物自私。
江东犹苦战，回首一颦眉。
江亭
江亭译文
坦腹江亭暖，长吟野望时。
舒服仰卧在暖暖的江亭里，吟诵着《野望》这首诗。
水流心不竞，云在意俱迟。
江水缓缓流动，和我的心一样不去与世间竞争。云在天上飘动，和我的意识一样悠闲自在。
寂寂春将晚，欣欣物自私。
寂静孤单的春天将进入晚春，然而我却悲伤忧愁，万物兴盛，显出万物的自私。
江东犹苦战，回首一颦眉。
江东依旧在进行艰苦的战争，我每一次回首都因为对国家的忧愁而皱眉。
参考资料：
1、葛晓音 杜甫诗选评 ：上海古籍出版社 ，2002 ：110-112
2、张忠纲 杜甫诗选 ：中华书局 ，2004 ：163-164
江亭注释
坦腹(fù)江亭暖，长吟野望时。
坦腹：舒身仰卧，坦露胸腹。
野望：指作者于上元二年（761）写的一首七言律诗。
水流心不竞，云在意俱迟。
寂寂春将晚，欣欣物自私。
寂寂：犹悄悄，谓春将悄然归去。
欣欣：繁盛貌。
江东犹苦战，回首一颦(pín)眉。
“江东”二句：一作“故林归未得，排闷强裁诗”。
参考资料：
1、葛晓音 杜甫诗选评 ：上海古籍出版社 ，2002 ：110-112
2、张忠纲 杜甫诗选 ：中华书局 ，2004 ：163-164
江亭拼音版参考
江亭作者
杜甫
杜甫（712-770），字子美，祖籍河南巩县。祖父杜审言是唐初著名诗人。青年时期，他曾游历过今江苏、浙江、河北、山东一带，并两次会见李白，两人结下深厚的友谊。唐玄宗天宝五年（746），杜甫来到长安，第二年他参加了由唐玄宗下诏的应试，由于奸臣李林甫从中作梗，全体应试者无一人录取。从此进取无门，生活贫困。直到天宝十四年（755），才得到「右卫率府胄曹参军」一职，负责看管兵甲仓库。同年，安史之乱爆发，此 江亭其他参考
杜牧《题乌江亭》
« 上一首