【hán fēng 】【寒风】
wǒ lái zì běi fāng de huāng shān yě lín ，
我来自北方的荒山野林，
hé yán dōng yī qǐ zài rén shì jiàng lín 。
和严冬一起在人世降临。
kě néng yīn wéi wǒ cū yě yòu hán lěng ，
可能因为我粗野又寒冷，
rén jiān duì wǒ shì yī qiāng de chóu hèn 。
人间对我是一腔的仇恨。
wéi bó dé rén men de hǎo gǎn hé qīn jìn ，
为博得人们的好感和亲近，
wǒ kāng kǎi dì sàn luò le suǒ yǒu de bái yín ，
我慷慨地散落了所有的白银，
bìng yī lù kuáng bēn zhe pǎo xiàng cūn shě ，
并一路狂奔着跑向村舍，
xiàng rén men sòng qù fēng shōu de xǐ xùn 。
向人们送去丰收的喜讯。
ér wǒ què yīn cǐ chéng le qǐ gài ，
而我却因此成了乞丐，
sì chù liú luò ，wú chù qī shēn 。
四处流落，无处栖身。
yǒu yī cì wǒ shì zhe chuǎng rù rén jiā ，
有一次我试着闯入人家，
què bèi yī bǎ tuī chū chuāng mén 。
却被一把推出窗门。
jǐn bì de mén chuāng wài ，rén men tīng rèn wǒ
紧闭的门窗外，人们听任我
zài jī è de yūn xuán zhōng āi hào shēn yín 。
在饥饿的晕旋中哀号呻吟。
wǒ zhōng yú míng bái le ，zài zhè dì qiú shàng ，
我终于明白了，在这地球上，
bǐ wǒ lěng dé duō de ，shì rén men de xīn 。
比我冷得多的，是人们的心。
1969nián xià
1969年夏
食指
食指本名郭路生，生于1948年。「文革」中因救出被围打的教师而遭受迫害。1968年到山西插队，70年进厂当工人，71年参军73年复员，曾在北京光电技术研究所工作。因在部队中遭受强烈刺激，导致精神分裂而被送入精神病院。他在「文革」中开始写诗，《相信未来》曾被江青点名批判。其诗被朋友及插队知青辗转传抄，广泛流行于全国，影响深远。即使在精神病院里也未停止创作。「好的声望是永远找不开的钞票，坏的名声是永远
